Aquest article tracta sobre les diferències entre els exàmens de nivell internacional: TOEFL i IELTS.
Què donen els certificats TOEFL o IELTS?
Aprovar amb èxit una de les proves és la millor manera de confirmar el coneixement de l'idioma. L'obtenció d'un certificat és un requisit previ per a l'admissió a institucions d'educació superior estrangeres, i també amplia molt les vostres oportunitats al món de parla anglesa. Tots dos documents tenen una validesa de dos anys, després dels quals se suprimeixen els resultats de les proves.
Nivell de dificultat
Tots els textos d'escolta i lectura que s'ofereixen per a la prova de coneixements són autèntics. És a dir, no estan adaptades per a un determinat nivell. Però fins i tot un coneixement limitat permetrà obtenir un nombre mínim de punts. Segurament aprovaràs una de les proves anteriors si parles anglès almenys al nivell B2 (intermedi superior), per sobre de la mitjana.
Format de l'esdeveniment
Els exàmens internacionals TOEFL i IELTS difereixen en format. També hi ha una sèrie de característiques que s'han de tenir en compte a l'hora de decidir una elecció. Hi ha 2 mòduls IELTS:
- Acadèmic: proves a nivell de coneixements acadèmics. Les tasques es basen en articles científics. Aquest mòdul és obligatori per a aquells que tinguin previst estudiar a l'estranger o treballar en organitzacions científiques.
- General: confirmació del domini de l'anglès a nivell familiar. Això és suficient per a la comunicació, l'educació secundària o la feina.
TOEFL només està disponible en una versió. I pel que fa a la dificultat, correspon al mòdul acadèmic.
Lectura
Aquí també hi ha diferències. TOEFL: es donen entre 3 i 5 textos sobre diferents temes per comprovar les habilitats lectores. Per regla general, es tracta d'extractes d'orientació científica. El vocabulari és bastant difícil, però no molt especialitzat. El volum de cada article és d'aproximadament 700 paraules. El nivell de complexitat de tots els textos és aproximadament el mateix. Cadascun té 20 minuts per completar-lo. La comprovació es realitza en forma de tasca de prova, en la qual es proposa escollir una resposta correcta entre d' altres. El nombre de preguntes per a cada fragment és de 12 a 14.
Com a part de la prova IELTS, s'ofereixen 3 passatges de lectura, cadascun dels quals té 20 minuts per treballar-hi. La extensió del text oscil·la entre 650 i 1000 paraules. Articles de diferents nivells de complexitat. Per comprovar la comprensió dels textos, es proposa respondre 40 preguntes. Les tasques són força variades: omplirespais, substituïu les paraules o frases que f alten, indiqueu si aquesta o aquella afirmació és certa, coincideix amb unitats lèxiques i frases. A més, els temes dels textos difereixen segons el format d'examen seleccionat:
- Acadèmic. Aquí s'ofereixen textos científics. El vocabulari és força complicat, però és bastant accessible per a una àmplia gamma de lectors que no tenen una educació especial.
- General. El format general inclou la lectura de fragments de ficció, revistes i diaris. La temàtica és variada i el vocabulari és comú. Per regla general, s'ofereixen textos sobre la cultura i la vida quotidiana dels britànics.
Secció d'escriptura
Els exàmens TOEFL i IELTS difereixen en la forma en què s'administren. El primer és informatitzat. El segon assaig està escrit a mà. També hi ha diferències significatives en les tasques. Si parlem de TOEFL, aleshores la secció de redacció inclou dues tasques. En el primer, es proposa escriure un assaig d'aproximadament 310-350 paraules. La segona part és integrada, és a dir, de tipus mixt. En primer lloc, s'ha d'escoltar l'enregistrament d'àudio i llegir el text, i després escriure una generalització i conclusions basades en això. La llargada de l'assaig és d'aproximadament 200 paraules. Mentre s'escolta l'enregistrament, es permet fer notes. Cada part té 30 minuts per completar-la. La quantitat total de temps dedicat a la secció escrita és d'1 hora.
IELTS també té dues parts. Tanmateix, l'estructura de la tasca és lleugerament diferent. Si has triatversió acadèmica de l'examen, llavors heu de descriure un gràfic o una taula. Els que superin la General hauran d'escriure una carta d'unes 150-200 paraules. Però això no és tot. A la segona part, es proposa escriure un assaig de 210-250 paraules. Es dona una hora per completar: 40 minuts - per a un assaig, 20 - per descriure infografia o escriure una carta.
Escoltant
Pel que fa a la prova de les habilitats per entendre la parla estrangera per l'oïda i les tasques de control, la diferència és molt significativa en els exàmens TOEFL i IELTS. En el primer cas, el nombre d'enregistraments d'àudio és inversament proporcional al nombre de textos a llegir. Varia de 2 a 4. Com més articles s'incloguin a la secció de Lectura, menys textos d'àudio cauran a l'Escolta. Després d'escoltar, heu de respondre una sèrie de preguntes: 5 o 6 per a cada part. La llista es dóna després de l'escolta. Els temes dels temes van des de conferències científiques fins a diàlegs informals d'estudiants. El temps total és d'uns 65-90 minuts.
Com a part de l'IELTS, es proposa escoltar 4 fragments. Per regla general, es tracta de monòlegs i diàlegs. Estructura d'exemple:
- Conversa sobre temes quotidians.
- Monòleg sobre un tema quotidià. Aquesta part és una mica més difícil que l'anterior.
- Diàleg. Normalment, sobre un tema relacionat amb el procés educatiu, els exàmens o la investigació.
- Monòleg. El tema és aproximadament el mateix que al paràgraf anterior.
Després has de respondre 40 preguntes. Tens 40 minuts per completar la prova. Aquesta secció de l'examenno només es posa a prova la capacitat d'entendre la parla estrangera. També és molt important treure conclusions a partir del que escoltes, per poder generalitzar, estructurar la informació i expressar la teva pròpia opinió.
Un avantatge important de l'IELTS és que es dóna una llista de preguntes immediatament abans d'escoltar-les. Això simplifica molt la comprensió, ja que és possible respondre durant la prova. A més, una vista prèvia de les tasques ajuda a imaginar amb antelació el que es parlarà, sintonitzar-se per trobar les respostes adequades. Després d'això, es donen 10 minuts més per a la revisió i la sistematització.
Part oral
Durant el TOEFL, les respostes del candidat s'enregistren en un ordinador. Hi ha 6 tasques de tipus mixt. Després d'escoltar un fragment breu, heu de respondre les preguntes. Temps total - 20 minuts. Durant la prova de parla IELTS, podreu interactuar amb l'examinador sobre diversos temes.
Estructura aproximada de la secció Parlar:
- Conversa curta. Es fan preguntes al candidat sobre la seva personalitat, activitats, aficions i entorn. Aquesta part dura aproximadament 5 minuts.
- Monòleg sobre un tema concret. Després d'això, encara heu de respondre algunes preguntes.
- Diàleg amb l'examinador. No només heu de respondre preguntes, sinó també participar plenament en la discussió: resumir, demostrar el vostre punt de vista, treure conclusions, fer preguntes clarificadores. També és molt important demostrar un bon coneixement de moltsàmbits, ja que aborda diversos temes: des de les vostres creences personals fins a la situació política als països de parla anglesa.
La durada d'aquesta part de l'examen és de 10 a 15 minuts.
Escala de qualificació
Hi ha diversos sistemes per avaluar el nivell de competència en qualsevol llengua estrangera. A continuació es mostra una taula de la proporció de nivells d'anglès segons diversos estàndards, així com l'escala TOEFL, IELTS (punts):
| nivell IH | MECR | TOEFL | IELTS |
| Principiant | A1 | 2.0-3.0 | |
| Primària | A2 |
10-15 (parlant) 7-12 (escriptura) |
3,0-3,5 |
| Pre-intermedi | B1 | 42-71 | 3,5-5,5 |
| Intermedi- alt | B2 | 72-94 | 5,5-7,0 |
| Avançat | C1 | 95-120 | 7.0-8.0 |
| Competència | C2 | 8.0-9.0 |
Per emigrar, n'hi ha prou amb tenir el nivell B1.
Sistema de punts
En el marc de l'IELTS, cada apartat (llegir, escoltar, parlar, escriure) s'avalua per separat en una escala de 0 a 9 punts. El resultat es calcula prenent la mitjana aritmètica de la suma dels resultats.
| punts | Nivell de coneixement |
| 0 | No ha superat la prova |
| 1 | No parla anglès |
| 2 | Coneixements mínims |
| 3 | Coneixements molt limitats |
| 4 | Per sota de la mitjana |
| 5 | Usuari mitjà |
| 6 | Bastant competent |
| 7 | Bon domini de l'anglès |
| 8 | Molt bon coneixement |
| 9 | Coneixement a nivell d'operador |
Nombre aproximat de punts necessaris per a l'admissió a una universitat concreta:
- Admissió a l'escola de grau: mínim 6,5, no menys de 5,5 a cada mòdul.
- Títol de batxillerat: GPA mínim - 6.0.
- Programa de preparació per a l'admissió a una universitat estrangera: 5.5.
No obstant això, moltes escoles tenen els seus propis requisits. Alguns requereixen almenys 7.0.
Pel que fa al TOEFL, hi ha un sistema de qualificació diferent. Per completar cada mòdul, s'atorguen punts de 0 a 30.
| Valoració | Nivell |
| 0-9 | Débil |
| 10-17 | Coneixements limitats |
| 18-25 | Bon nivell |
| 26-30 | Excel·lent |
El nombre màxim de punts és de 120.
TOEFL o IELTS: quin és millor per a tu?
Per decidir finalment, és important tenir en compte no només el nivell de domini de l'anglès, sinó també algunes característiques psicològiques de l'individu. Aquí teniu alguns punts que us ajudaran a triaro un altre examen:
- Com de sociable ets? És fàcil per a tu comunicar-te amb parlants nadius d'una llengua estrangera? Si vau contestar que sí, potser escolliu IELTS. En aquest cas, no només respondràs preguntes, sinó que també participaràs en un diàleg, dirigiràs una discussió. En cas de conflicte, podeu fer preguntes a l'examinador per aclarir. A més, hi ha possibilitats de causar una bona impressió gràcies a les bones habilitats de comunicació no verbal. De fet, durant la comunicació en directe, llegeixes i transmetes informació no només a través de paraules. L'entonació, els gestos, les expressions facials i els gestos no són menys importants.
- Si psicològicament et sents més còmode treballant amb un ordinador i a l'hora de comunicar-te amb estrangers hi ha dificultats, és preferible triar el TOEFL. Aquí l'habilitat de la parla oral es prova de manera diferent. Digues les respostes mentre estàs assegut davant de l'ordinador. I s'enregistren a través d'un micròfon. En aquesta secció es donen diverses tasques de tipus mixt. Cal escoltar els textos i expressar el vostre punt de vista. Aquest mètode us permet evitar la por de comunicar-vos amb parlants nadius d'anglès.
- T'agrada improvisar o et sents més segur quan tot va segons un pla predeterminat? TOEFL té una estructura més clara. Per comprovar la comprensió del material, es proposa triar la resposta correcta entre diversos punts. A l'examen IELTS, les tasques són força diverses: omplir els buits, determinar si aquesta o aquella afirmació és certa o no, fer coincidir o introduir paraules.
- La velocitat d'impressió de l'ordinador és un altre factor important. TOEFL - informatitzatexamen. Per escriure un assaig amb èxit, no només cal dominar l'anglès escrit, sinó també escriure amb força rapidesa. Les tasques IELTS s'escriuen a mà.
- En quin entorn de parla anglesa et comunicaràs? Si no vas a estudiar a una universitat o treballar en institucions de recerca, l'IELTS General et serà suficient. Per a aquells que han de tractar amb l'anglès acadèmic, és important obtenir un certificat TOEFL o IELTS (acadèmic).
- Quin dialecte prefereixes? Les versions britànica i americana són molt diferents. Malgrat les regles gramaticals generals, hi ha una sèrie d'incoherències. Moltes unitats lèxiques, expressions idiomàtiques i construccions de la parla només són inherents a una de les varietats d'anglès esmentades anteriorment. Mentre que els portadors de l' altre poden tenir dificultats per entendre certs girs. A més, gairebé tots els dialectes tenen una sèrie de característiques de pronunciació. Si has estudiat principalment llibres, revistes i pel·lícules nord-americanes, el TOEFL et semblarà molt més fàcil que l'IELTS.
- Abans de decidir quin examen confirmar el teu anglès (TOEFL, IELTS o qualsevol altre), determina quina opció serà més demandada en el teu cas. Per exemple, si us fixeu un objectiu per entrar a una institució educativa concreta, hauríeu d'aclarir per endavant quin certificat de prova s'accepta en una universitat concreta.
- La durada de la prova és un altre punt que us ajudarà a determinar si preferiu TOEFL o IELTS. El primer examen dura unes 4 hores, el segon- 2 hores 45 minuts.
Hi ha moltes proves de prova disponibles a Internet. Les mostres us ajudaran a entendre quin examen és més difícil. A més, us permetrà determinar el vostre propi nivell de competència en diverses habilitats: escoltar, escriure, llegir.
Anglès a diferents països
Com s'ha esmentat anteriorment, abans de decidir quin examen realitzar (TOEFL, IELTS o algun altre), heu de tenir en compte el següent:
- IELTS és obligatori a Austràlia, Nova Zelanda, el Regne Unit i 140 països més.
- El TOEFL és necessari als EUA, el Canadà i 130 països d'arreu del món.
- Tenir un dels certificats et permet accedir a 9 mil institucions d'educació superior d'arreu del món.
Per superar amb èxit les proves, cal una bona preparació. TOEFL, IELTS i altres exàmens internacionals requereixen el coneixement de determinades estructures de parla i estructures gramaticals. Per descomptat, amb l'ajuda d'Internet i els llibres de text, pots preparar-te bé. Però cada examen té una sèrie de característiques. Per tant, el millor és posar-se en contacte amb un especialista certificat que us dirà a què heu de prestar especial atenció.
