El present i el passat simples són els temps més utilitzats estadísticament en anglès. Com distingir el passat simple del present simple/perfecte i utilitzar-los adequadament?
L'ús del passat o del present depèn del context, i sol ser difícil confondre els temps simples. Les principals dificultats sorgeixen quan cal parlar d'esdeveniments que han acabat recentment, els que es repeteixen repetidament en el passat i en el present, fets que continuen fins avui.
Real
Amb el present simple, parlem de fets, hàbits, rutines, sentiments i emocions, estats. El temps s'utilitza quan es parla de coses/esdeveniments "en general" o de la freqüència de fer coses.
En el present simple, no només parlen de fets coneguts per tothom, sinó també del que personalment considerem que és un fet. El mateix es pot dir de l'acció futura, que per a nos altres és un fet: començo la meva nova feina divendres.
Els adverbis de freqüència es poden considerar com un marcador d'aquest temps. Si l'oferta contéparaules "sempre" (sempre), "sovint" (sovint), "normalment" (normalment) i altres adverbis de freqüència d'accions, molt probablement, aquesta frase es formuli millor en present simple.
El temps no s'utilitza per descriure els esdeveniments que ocorren en el moment actual. Per fer-ho, utilitzeu el temps ampliat.
En el present simple, solen formular el que sempre passa. Però si s'implica que alguna cosa negativa està passant constantment, és a dir. hi ha condemna o molèstia en el missatge, utilitzeu el present continu.
Per exemple, utilitzant l'aspecte continuat, val la pena formular la frase "Contínuament perdo coses", és a dir, que una persona ho fa massa sovint del que voldria: sempre estic perdent coses.
Passat
El passat simple s'utilitza per descriure accions que van començar i van acabar en el passat. A més, s'utilitza per parlar d'esdeveniments que van passar un darrere l' altre en el passat.
La condició clau per a l'ús del temps és l'assignació dels esdeveniments descrits a un moment determinat del passat. Normalment, un moment concret està implícit i conegut pels oients, o el moment es diu a la història mateixa. Per exemple: Ahir vaig perdre el meu llibre (ahir vaig perdre el meu llibre).
Els marcadors del passat simple són paraules i expressions que indiquen un període que ja ha passat: la setmana passada (la setmana passada), ahir (ahir). A un passat simple, és fàcil fer la pregunta Quan? (Quan?).
Present i passat
El present simple i el passat simple tenen un aspecte similar. Amb l'ajuda del primer, parlen de fets sempre certs, descriuen objectes o parlen d'estats. El segon serveix per descriure esdeveniments relacionats amb un moment determinat del passat.
Les dificultats solen sorgir amb la separació del present perfecte i només del passat. Les diferències entre el passat simple i el present perfecte i el present simple es troben en els matisos de les accions i situacions descrites. El context afecta el temps:
- temps d'acció;
- connexió de l'acció descrita amb l'actual.
La diferència clau entre el passat i el present és l'actualitat de la situació de la qual parlen. Present cobreix totes aquelles "situacions" en què viu una persona, inclosa la seva vida. Per tant, si estem parlant d'alguna cosa "No he fet mai això", aleshores aquesta expressió en anglès és en el moment actual.
Hora i aspecte
Pasat: tot allò que ja no és rellevant, la irrellevància del qual es pot concloure ja sigui del context o d'una indicació directa. La referència més òbvia al passat és referir l'acció a un període aparentment finalitzat.
Simple és un aspecte del temps. En senzill, parlem d'accions "en general". Per regla general, en el passat, aquestes accions no estan relacionades amb el resultat actual ni amb la seva durada. Només existeixen en el passat. Actualment, són descripcions, enunciats d'estats d'objectes o la mateixa persona.
Perfecte: un altre aspecte del temps, el present perfecte sovint es confon amb el passat simple a causa del fet que els parlants de rus notenen el costum de dividir les situacions en "rellevants" i "irrellevants". Per a nos altres, una acció ha passat, o està passant (en principi o ara mateix), o passarà. Els tons del temps en rus es poden indicar indirectament.
Rellevància de la situació
La frase en rus "la pluja s'ha acabat" es pot transmetre tant a través del passat simple com del present complet:
- Ha deixat de ploure.
- Va deixar de ploure.
En el primer cas, l'orador indica que ara no hi ha pluja, aquesta és la situació actual, la pluja ha parat i l'orador ho informa. L'afirmació és certa en el moment de parlar.
En rus podríem dir "només ha deixat de ploure" o "ja no plou". En anglès, és possible que no calguin paraules addicionals, la gramàtica uneix l'acció sense ambigüitats a l'eix del temps.
En el segon cas, el ponent indica que hi va haver pluja en principi, va ser una vegada en el passat, pot tornar, no podem concloure res de la situació del present d'aquesta frase, perquè la situació és irrellevant. La segona frase és una declaració del cessament de la pluja en el passat, en algun moment, potser fa uns minuts, o potser no.
Accions repetitives i en curs
Com distingir el present perfect del passat simple quan parlem d'accions fetes diverses vegades en el passat? El passat s'utilitza per descriure una seqüència d'accions diferents que fan referència al passat.senzill. Quan parlis de les mateixes accions repetides en el passat, fes servir el present perfecte.
Podeu determinar l'aspecte perfecte mitjançant paraules clau que són fàcils d'inserir en una frase en present perfecte: ja (ja), just (només), encara (encara), aquesta setmana (aquesta setmana), a la vida (a la meva vida), mai (mai). Mostren que l'acció s'ha acabat, tot i que fan referència a un període de temps encara en curs, emfatitzen el resultat o la seva absència en el context de la situació en curs (no he viatjat mai).
Com distingir el passat simple del present simple quan parlem d'accions reals que van començar en el passat? Normalment, en aquest cas, s'utilitza el present perfect continuous, però quan es parla d'estats es descarta l'aspecte llarg (els verbs d'estat inclouen les paraules: estimar, desitjar, agradar, etc.).
Passat connectat al present
Com diferenciar el passat simple del present simple quan l'acció acaba de passar? L'acció pertany al moment present, però ja s'ha completat.
Quan parlem d'accions passades relacionades amb la situació actual (en curs, inacabada), parlem del present amb un aspecte perfecte. El temps passat simple sempre fa referència a una situació passada, una situació que era rellevant en el passat.
En anglès, el passat simple i el present perfecte s'utilitzen sovint junts. Quan cal subratllar un fet determinat que ha estat cert fins al present, s'expressa en passat simple, i després s'afegeix informació,que només ara ha sortit a la llum i introdueix quelcom de nou en el fet vell, formulant-lo en el present perfecte.
Així, es subratlla la diferència de situacions, la transició d'una situació a una altra, la primera és el passat, no rellevant, per això s'expressa a través del passat simple. Per exemple, si la Natasha va perdre les claus, i avui els seus amics les van trobar, llavors la primera part es pot formular en passat simple (Nataly va perdre la clau) i la segona en present perfecte (però ara l'hem trobat).
Si feu servir el present simple o el passat simple en comptes del present perfecte, aleshores la frase perdrà el seu significat o perdrà l'èmfasi en el fet que les claus es van trobar recentment, que aquesta és una situació real.
CV
Com distingir el passat simple del present simple/perfecte i com s'utilitza:
Feu atenció a quin període de temps pertany l'acció descrita, la situació a la qual es refereix l'acció és rellevant o no. Quan la situació no és rellevant i es refereix al temps passat, utilitzeu el passat simple. Si la situació és rellevant i el resultat d'aquesta situació és important, utilitzeu el present perfecte. Quan es parla de fets que sempre són rellevants - present simple.
Distingeix les accions habituals que es repeteixen a la vida d'una persona de les que s'acaben de repetir durant un temps. Les accions repetitives habituals pertanyen al present simple. Accions repetides en el passat, fins al present perfecte. Una sèrie d'accions que es van produir en el passat, a un passat simple.
S'està informant de nova informacióen el present perfecte, però segueix parlant-ne en passat simple. Quan es requereix parlar d'un fet general, descriure l'estat propi o aliè, que considerem un fet, fem servir el present simple. Quan es requereix parlar d'un fet del passat, que fa referència a una situació irrellevant ja viscuda, és necessari el passat simple. Sobre una acció/inacció que es refereix a la situació actual, però que el resultat de l'acció ja hi és, és a dir, s'ha completat, diuen en present perfecte.
