En una societat oberta, qualsevol acció o paraula és avaluada per una persona no només des del punt de vista dels seus propis desitjos. El paper clau el juga l'opinió dels altres, la moral laica o religiosa, l'adequació del comès en el context d'una situació concreta. Sempre hi haurà algú a dir: això és vergonyós i indigne. Però, com va sorgir una característica àmplia que ha sobreviscut a la llengua fins avui? La vitalitat de la definició sota l'afluència de préstecs es va veure facilitat per la seva rellevància!
Qui mira i com?
Rastrejar l'etimologia exacta pot ser difícil. Pocs dels representants de la generació més jove podran explicar: vergonyós, com és això? Dahl ve al rescat. Als seus diccionaris hi ha una referència al verb "pasat per alt" com a font primària, que es descomposa en significats:
- mira en algun lloc;
- mira el secret;
- noteu els actes il·legals i aquestes coses.
En sentit figurat, no significaven tant el procés d'observació com la reacció posterior. Per tant, va sorgir un segon significat:
- condemnar;
- culpa;
- culpa.
Òbviament: el concepte en estudi descriu la situació des del punt de vista d'una persona externa.
Com s'interpreta ara?
L'adverbi és molt popular. Podeu escoltar la paraula "vergonyós" com a resposta independent i com a part de frases ornamentades. Aporta una certa sofisticació, fa que la declaració sigui més pesada a causa d'un so una mica vintage. El seu significat bàsic és:
- valoració de les accions com a vergonyosos;
- sinònim de "indecent, avergonyit".
L'alumne diligent no vol fer trampes ni buscar ajuda dels seus pares. Un bon empleat, sens dubte, completarà l'informe avui, no trasllada la responsabilitat als seus companys. El cap no culparà als subordinats ni s'involucrarà en esquemes de corrupció. Per què? Per a ells, això és una vergonya, després d'una ofensa així no podran mirar als ulls dels altres.
En forma d'adjectiu, la definició també s'utilitzava en relació als fills il·legítims, perquè la concepció fora de la família es considerava pecat. A més, poques vegades s'utilitzava un epítet colorit en lloc del patronímic d'aquests bastards.
Quan és oportú aquests dies?
Una addició orgànica al lèxic de l'home modern. El tradicional "vergonyós" no és un concepte obsolet, sinó vell! Ennobleix la parla i demostra l'erudició del parlant, la seva ment. A més, en qualsevol situació, la paraula emfatitza la presència d'una base moral seriosa, de la qual qualsevol persona adquireix un avantatge just. És molt més fàcil saber-ho: un camarada mai trairà i farà tot el possible per no perdre la cara.
