Hi ha moltes expressions en rus, l'origen de les quals no sabem res. Els fem servir a la vida quotidiana, sabem o endevinem el significat aproximat, però no tenim ni idea d'on prové.
Què vol dir "portat sota el monestir"? D'on prové aquesta expressió? Anem a descobrir-ho ara.
Salutacions d'una vida amarga
A primera vista, un nom de subsecció ximple. La vida amarga i el monestir d'alguna manera no es combinen. Els habitants monàstics viuen amb Déu. D'on ve l'amargor?
Antigament, la gent anava al monestir des d'una vida dura. Haver patit un col·lapse en l'amor, un fort retrocés en el camí de la teva vida o aquest dolor, després del qual l'existència mundana semblava sense sentit. D'aquí l'expressió "conduït sota el monestir". Aquesta és una versió de l'origen.
El marit i la dona són una sola ànima?
Oh, no és un fet! Les dones en els vells temps eren en general mala sort. Un home podia colpejar així i es burlava de tots els sentits. I l'únic que li queda a la dona per aguantar.
No obstant això, no totsaguantat. Altres, que són més valents, es van queixar als seus pares. I ja van trobar justícia pels seus mals gendres. Al seu monestir per a la correcció. Durant mig any, o fins i tot un any.
Per cert, aquesta és la segona versió de l'origen de l'expressió "enderrocat sota el monestir". Les dones obstinades van "entregar" els seus homes al monestir amb les seves queixes.
Aquí no teniu lavabo
Les ciutats antigues encara recorden cantants errants. Van caminar, cecs, pels seus carrers. Es cantaven cançons lamentables. La gent solia ser més amable, donava diners als pobres.
Com caminaven, ja que eren cecs? Els nois guies van dirigir els cantants. Molt sovint de famílies pobres o orfes. Ells mateixos amb roba esquinçada i van donar l'última peça al seu pupil.
Alguns vagabunds estaven agraïts. Els orfes no estaven ofès, s'estimaven a la seva manera. Van existir en pau, ajudant-se mútuament. Però també hi havia cantants enfadats. Els va privar de la vida, els va donar un destí genial. Pel que sembla, aquestes persones van oblidar que a cadascú se li dóna una creu segons la seva força. La gent no rep més del que pot suportar. Oblidat, patit i murmurat. Sí, i el noi guia va ser apallissat. Per què el van colpejar en va, eliminant tota la seva ira sobre ell.
Sí, només es van conèixer nois diferents. Algú està plorant a si mateix en silenci. I algú es va venjar del delinqüent.
Vol un cantant així "al pati" i demana a l'escorta que l'allunyi dels ulls humans. I està content d'intentar-ho. Conduirà els pobres a la muralla del monestir, assegurant que no hi ha ningú. El cantant s'instal·larà amb totes les comoditats, i el nen ja és a la porta del monestirserà capaç de trucar. Sortirà algun monjo o novell. El nen li ensenyarà el cantant cec. L'habitant agafarà alguna mena de bastó, sense entendre que la persona és cega. I el cantant es posarà a l'esquena. Et portarà per força.
D'aquí ve l'expressió "conduït sota el monestir", segons aquesta llegenda.
Significat
Quan fem servir aquesta expressió en el nostre discurs, què volem dir? Per regla general, això és un retret. El significat de l'expressió "enderrocat sota el monestir" és el següent:
Configuració gran. L'home va prometre alguna cosa, però no la va complir
I no només en promeses. Van confiar en una persona, però ell es va esquivar en el moment més crucial.
Aquí és el que és "sumat sota el monestir".
Conclusió
Per tant, hem considerat el significat d'una unitat fraseològica. Hem parlat del seu origen. I podem concloure que la més lògica i senzilla és la primera versió.
