Els fraseologismes són expressions conjuntes amb les quals pots avaluar les persones, el seu comportament, paraules, accions, fets, etc. No obstant això, abans d'utilitzar-los en el teu discurs, has de conèixer el seu significat, en quin estil es poden consumir.
Molts modismes no s'han de prendre literalment. Són figuratius, la qual cosa significa que la seva interpretació pot ser completament diferent del que podríeu pensar. A més, algunes expressions són tan expressives que només s'han d'utilitzar en un entorn informal o per a l'art del periodisme.
En aquest article considerarem una rotació tan estable com “un mosquit no soscabà el nas”: el significat d'una unitat fraseològica, la història del seu origen, les paraules que tenen un significat proper i les seves combinacions. Descobrim on és adequat utilitzar aquesta expressió.
"El mosquit no minaria el nas": el significat de la fraseologia
Els diccionaris autoritzats, coneguts i provats en els quals podeu confiar ens ajudaran a determinar amb més precisió aquesta expressió. Això és sensat S. I. Ozhegova i fraseològic M. I. Stepanova.
Sergey Ivanovich a la seva col·lecció ofereixla següent definició de l'expressió: "no pots trobar culpa, ja que es fa molt bé". Val la pena tenir en compte: "estil conversacional".
El significat de la unitat fraseològica "un mosquit no minaria el nas" al diccionari de girs estables editat per M. I. Stepanova: "alguna cosa està feta bé, amb compte, no hi ha res a queixar."
Com veiem, l'expressió en qüestió caracteritza l'obra perfectament feta. Però què passa amb el nas del mosquit? L'etimologia de la fraseologia ens revelarà aquest enigma.
Història de l'origen de l'expressió
Com apareixen els volums de negoci sostenibles? Ens venen de la Bíblia, la mitologia, la ficció, els fets històrics. Són art popular, declaracions d'algú.
Detenem-nos en les dites dels nostres avantpassats. És gràcies a ells que van aparèixer moltes expressions estables. Van notar diferents accions, fenòmens i van generar unitats fraseològiques amb els seus enunciats. Eren tan brillants i amplis que es van fer populars. Van ser recordats i transmesos de generació en generació. I lingüistes com Dahl els van recopilar, van crear diccionaris d'expressions fixes, dels quals ara aprenem la seva interpretació i etimologia.
De la mateixa manera, va aparèixer l'expressió en qüestió. No té un autor concret. Els nostres avantpassats sovint incloïen observacions sobre el comportament dels animals en els seus dites savis. En aquest cas, un insecte. El mosquit té una picada aguda, tan en miniatura que no és enlloc més prim. Quan la feina estava perfectament feta, van dir que aquest insecte no soscava el nas aquí. És a dir, no hi ha cap lloc millor.
També hi ha una versió que es va esmentar el nas del mosquit en relació amb un treball tan fort i tan bo, com a resultat de la qual fins i tot la picada d'un mosquit no s'arrossegarà. Tot és tan uniforme i suau que no hi ha el més mínim buit. I així va aparèixer l'expressió "un mosquit no minaria el nas".
El significat del fraseologisme i el seu origen hem considerat. Triem expressions que tinguin un significat proper.
Sinònims
Entre les combinacions populars i semblants de significats, es poden distingir com ara "sense enganxament", "no cavareu", "per sobre de tot elogis".
Tenen la mateixa interpretació que el significat del fraseologisme "un mosquit no minaria el nas". Aquestes expressions poden caracteritzar en sentit figurat una feina feta perfectament.
Utilitzar
On és adequat utilitzar l'idioma "un mosquit no minvarà el teu nas"? L'expressió enriquirà el discurs col·loquial, els textos periodístics, les obres d'escriptors. És a la literatura i als mitjans de comunicació on sovint es poden trobar girs constants.
Quan el treball d'algú és agradable a la vista i no hi ha res de què queixar-se, els mestres de la paraula escriuen sobre aquest treball: "un mosquit no soscabà el nas". El significat d'una unitat fraseològica expressa l'elogi millor que qualsevol paraula.
