En rus, hi ha diversos tipus de subordinació entre paraules. Un d'ells és la gestió. Sovint per escrit i en parla es poden trobar violacions de control. Per evitar-ho, hauríeu de familiaritzar-vos més amb aquest tipus de connexió sintàctica.
Què és la gestió
El control és una mena de connexió entre dues paraules, on la paraula principal determina la configuració de la paraula dependent: en quin cas hauria de ser, amb o sense preposició. Aquesta relació pot ser rígida i no subjecta a canvis, o més flexible, permetent diverses variacions.
Com distingir el control de l'acord
És important poder distingir la gestió de la coordinació. Quan s'acorda, la paraula principal dicta el gènere, el nombre i el cas al subordinat. Sembla que actuen com un tot únic, i la paraula subordinada sempre canvia després de la principal. Per exemple: home guapo - home guapo - home guapo (els substantius coincideixen en gènere, i el nombre amb el cas de la paraula subordinada canvia juntament amb el principal). O bé: cosa bella - coses boniques - coses boniques.
En conduirla paraula principal dicta a la subordinada només el cas (i la presència/absència d'una preposició). La paraula dependent té una forma congelada en un cas concret i no necessàriament canvia després del principal. Per exemple: li va demanar un favor -ella li demanarà un favor- li demanen un favor. Veiem que la paraula principal "preguntar" canvia, però la subordinada "ella" sempre es manté fixa en el cas acusatiu sense preposició.
La gestió es divideix en tipus segons diversos criteris.
Control preposicional i no preposicional
Una de les classificacions possibles és el control preposicional i no preposicional. Com és fàcil concloure del nom, el control preposicional requereix una preposició, però el control no preposicional no. Per exemple: confessar alguna cosa (preposicional), confirmar alguna cosa (no preposicional).
Sovint una infracció de la gestió consisteix a substituir un d'aquests tipus per un altre: operar amb dades (incorrecte) - operar amb dades (correcte), inherent als homes (incorrecte) - inherent als homes (correcte), pagar el bills (incorrecte) - pagar factures (correcte), interessat en els seus assumptes (incorrecte) - interessat en els seus assumptes (correcte).
Sovint entre les mateixes paraules hi pot haver tant control preposicional com no preposicional. Poden tenir lleus diferències de significat o estil, però cap d'ells s'ha de considerar una violació del control. Exemples: caminar pel camp - caminar pel camp, agafar el tren - agafar el tren, treballar al vespre - treballar al vespre, carta al pare - carta al pare, comprensible per a tothom - comprensible per a tothom, ser conegut com a excèntric -ser conegut com a excèntric, mira per primera vegada - mira per primera vegada, cinc metres d'amplada - cinc metres d'amplada, a una velocitat de setanta quilòmetres per hora - a una velocitat de setanta quilòmetres per hora.
Governança forta i feble
La gestió també es divideix en forta i feble. Una gestió sòlida es caracteritza pel fet que la paraula principal determina de manera inequívoca el cas del dependent: escriure un llibre (es requereix el cas acusatiu). Un control feble suggereix variacions en les formes de la paraula dependent: escriure sobre la naturalesa (cas preposicional), escriure amb un llapis (majúscula activa).
Tipus de control per la morfologia de la paraula principal
), pronominal (ella està amb amics).
Exemples típics de mala gestió en rus
Has d'anar amb compte a l'hora de redactar frases en què la paraula subordinada es pugui atribuir immediatament a diferents paraules principals. Això no es consideraria una vulneració directa del control de la sentència, però podria crear ambigüitat. Per exemple: Tots els líders de la nostra empresa van venir a conèixer els convidats de Londres. Amb aquesta redacció, no queda clar: els convidats de Londres o els líders venien de Londres?
També és un error alinear un granel nombre de paraules dependents les unes de les altres en la mateixa forma de cas, encara que s'observin les normes de gestió. Exemple: estudiants de formació de conductors de categoria B - error de sintaxi.
Un gran problema és la violació del control de paraules que tenen un significat proper, ja que molt sovint les normes de control d'una d'aquestes paraules es transfereixen automàticament a la segona. Cal distingir la gestió en frases semblants a les següents: retreure per què - retreure a algú, sentir-se ofès per algú / què - ofès per algú / què, advertir contra què - advertir sobre què, alegrar-se de què / a qui - feliç amb què / per qui, ple de què - ple de què, condemnar a què - condemnar a alguna cosa, satisfet amb què / amb qui - feliç amb què / a qui, ser partícip de què - participar en què, preocupar-se de què / qui - preocupar-se de què / qui, idèntic a què - semblant a què / qui.
Un dels possibles errors és una violació del control verbal: dubtar d'alguna cosa, dir-ho, admirar alguna cosa, entendre-ho. Aquests usos sovint es poden trobar en el discurs col·loquial, però són una violació greu.
De vegades pot haver-hi confusió quan hi ha diversos complements alhora, cosa que provoca una pèrdua de control. Exemple: organització i participació en el joc és una versió errònia de la construcció de la frase. Les paraules "organització" i "participació" requereixen una gestió diferent, per la qual cosa no poden ser membres homogenis en aquest cas. Serà correcte: l'organització del joc i la participació en el mateix. Estimar i admirar el mar -no està bé. Així és: estimar el mar i admirar-lo. Estudiar i implicar-se en les matemàtiques està malament. Així és: aprèn i gaudeix de les matemàtiques.
Algunes característiques de les normes de govern
Val la pena esmentar per separat els errors "legalitzats" en la gestió, que són inherents a l'argot professional, principalment legal. Per exemple, una frase tan coneguda com "posar a la llista de buscats" des del punt de vista de la norma literària és incorrecta. No hi ha aquesta forma de govern en rus. Podeu "declarar què" i "declarar què". També s'utilitzen en jurisprudència, però formalment incorrectes, frases com: condemnar a presó, en absència de corpus delicti, procediments, segons una ordre, i altres. Tanmateix, s'utilitzen àmpliament i es poden trobar en documents oficials.
