La generació més jove és propensa a l'exageració. L'avaluació de qualsevol fenomen, acció o objecte sovint arriba a l'extrem. I si un adult mira un problema momentani amb dubte i decideix tornar-hi una mica més tard, l'adolescent segurament declararà que tot s'ha acabat. I quina paraula utilitza? El més probable és que això sigui "kapets" o els seus sinònims. Darrere d'una expressió curta s'amaga tota una tempesta d'emocions i incredulitat en un resultat positiu. Però, com va sorgir l'argot?
Orígens misteriosos
Alguns experts troben una connexió directa amb la paraula "kopets". La diferència és només una lletra, però podeu anar immediatament als homòlegs bielorús, polonès i txec. Hi ha un terme similar en ucraïnès. Si seguiu aquesta versió, aleshores kapets és una cosa relacionada amb la mort:
- terrament;
- mound;
- munt (de terra).
Com a resultat, la frase "Estàs fotut!" adquireix el significat d'una amenaça o avís real. Tambéhi ha un paral·lelisme amb la paraula "final", distorsionat per acostar-se a un eufemisme vulgar per als conceptes:
- desastre;
- falla;
- falla.
També hi ha variants originals de préstecs de l'alemany i el letó. En el primer cas, el significat de "kapets" prové d'una barreja del "final" rus i l'alemany "kaput", que en realitat volen dir el mateix. En el segon, assenyalen els treballadors de l'NKVD de Letònia, que es van fer famosos per la pregunta "Per què?", que s'escriu en llatí com a capec i es pronuncia en conseqüència.
Ortografia ambigua
Podeu triar qualsevol versió. Però com ser? Escriu a l'arrel "o" o "a"? Els diccionaris de rus col·loquial registren les dues grafies. Molt sovint, l'opció amb "o" es troba entre els residents de Bielorússia i Ucraïna, mentre que "Això és un kapets!" al gust de tots els altres.
Transcripció exacta
No importa com de propera estigui una paraula a una maledicció, sempre que impliqui quelcom trivial, inofensiu. I aquest és el nostre cas! Quan un nen o un estudiant expressa de sobte emocions negatives, no us afanyeu a estudiar. Només es refereixen a un dels tres significats:
- valoració negativa de la situació;
- final complet, catàstrofe;
- exclamació emocional.
La primera interpretació és idèntica a l'afirmació "Tot és dolent, no hi ha sortida!" i requereix suport moral. La següent afirma un fet consumat,només queda fer front a les conseqüències. El significat del concepte demostra l'emoció del parlant, però no indica la direcció de les seves emocions.
Comunicació diària
Per a alguns kapets: aquesta és una paraula introductòria per diversificar el discurs. Altres els mostren sorpresa o empatia sincera pels seus companys. Encara d' altres utilitzen en lloc de o juntament amb paraules de jurament. El significat sempre depèn del context, així que intenta reaccionar amb calma si de sobte escoltes una exclamació àmplia!
