Una llengua literària és aquella en què hi ha una llengua escrita d'un poble determinat, i de vegades de diverses. És a dir, l'escolarització, la comunicació escrita i quotidiana té lloc en aquesta llengua, documents oficials d'empresa, obres científiques, ficció, periodisme, així com totes les altres manifestacions de l'art que s'expressen de forma verbal, la majoria de les vegades escrita, però de vegades oral. Per tant, les formes oral-col·loquials i escrites de la llengua literària difereixen. La seva interacció, correlació i aparició estan subjectes a determinats patrons de la història.
Diferents definicions del concepte
El llenguatge literari és un fenomen que s'entén a la seva manera per diferents científics. Alguns creuen que és popular, només processat pels mestres de la paraula, és a dir, els escriptors. Els defensors d'aquest enfocament tenen present, en primer lloc, el conceptellenguatge literari, relatiu al nou temps, i alhora entre pobles amb una ficció ricament representada. Segons altres, la llengua literària és llibresca, escrita, que s'oposa a la parla viva, és a dir, la llengua parlada. Aquesta interpretació es basa en aquelles llengües en què l'escriptura és antiga. Altres encara creuen que es tracta d'una llengua universalment vàlida per a un poble determinat, en contrast amb l'argot i el dialecte, que no tenen un significat tan universal. El llenguatge literari és sempre el resultat de l'activitat creativa conjunta de les persones. Aquesta és una breu descripció d'aquest concepte.
Relació amb diversos dialectes
S'ha de prestar especial atenció a la interacció i correlació dels dialectes i la llengua literària. Com més estables són els fonaments històrics de determinats dialectes, més difícil és que la llengua literària uneixi lingüísticament tots els membres de la nació. Fins ara, els dialectes competeixen amb èxit amb la llengua literària general a molts països, per exemple, a Indonèsia, Itàlia.
Aquest concepte també interactua amb els estils lingüístics que existeixen dins dels límits de qualsevol llengua. Són varietats d'aquest que s'han desenvolupat històricament i en les quals hi ha un conjunt de característiques. Alguns d'ells es poden repetir en altres estils diferents, però una funció peculiar i una certa combinació de trets distingeixen un estil de la resta. Avui dia, un gran nombre de parlants utilitzen formes col·loquials i col·loquials.
Diferències en el desenvolupament de la llengua literària entre diferents pobles
A l'Edat Mitjana, així com a la NovaEn diferents moments, la història de la llengua literària es va desenvolupar de manera diferent entre els diferents pobles. Compareu, per exemple, el paper que va tenir la llengua llatina en la cultura dels pobles germànic i romànic de la primera edat mitjana, les funcions que el francès va exercir a Anglaterra fins a principis del segle XIV, la interacció del llatí, el txec, el polonès. al segle XVI, etc.
Desenvolupament de les llengües eslaves
En una època en què s'està formant i desenvolupant una nació, es forma una unitat de normes literàries. Molt sovint això passa primer per escrit, però de vegades el procés pot tenir lloc simultàniament per escrit i en forma oral. A l'estat rus del període dels segles XVI-XVII, es treballava per canonitzar i racionalitzar les normes de la llengua estatal empresarial juntament amb la formació de requisits uniformes per a la llengua col·loquial de Moscou. El mateix procés s'està produint en altres estats eslaus, en els quals la llengua literària s'està desenvolupant activament. Per al serbi i el búlgar, és menys típic, ja que a Sèrbia i Bulgària no hi havia condicions favorables per al desenvolupament d'una llengua clerical i estatal empresarial a nivell nacional. El rus, juntament amb el polonès i, fins a cert punt, el txec, és un exemple de llengua literària eslava nacional que ha conservat la seva connexió amb la llengua escrita antiga.
La llengua nacional, que ha pres el camí de la ruptura amb la vella tradició, és el serbocroat, i també en part l'ucraïnès. A més, hi ha llengües eslaves que no es van desenvolupar contínuament. En un moment determinat, aixòel desenvolupament es va interrompre, de manera que l'aparició de característiques lingüístiques nacionals en determinats països va provocar una ruptura amb l'antiga tradició escrita antiga, o la posterior: aquestes són les llengües macedonies i bielorusses. Considerem amb més detall la història de la llengua literària al nostre país.
Història de la llengua literària russa
El més antic dels monuments literaris que han sobreviscut es remunta al segle XI. El procés de transformació i formació de la llengua russa als segles XVIII-XIX va tenir lloc sobre la base de la seva oposició al francès, la llengua de la noblesa. A les obres dels clàssics de la literatura russa, es van estudiar activament les seves possibilitats, es van introduir noves formes de llenguatge. Els escriptors van destacar la seva riquesa i van assenyalar els seus avantatges en relació amb les llengües estrangeres. Hi va haver freqüents disputes sobre aquest tema. Per exemple, es coneixen les disputes entre eslavòfils i occidentalitzadors. Més tard, als anys soviètics, es va destacar que la nostra llengua és la llengua dels constructors del comunisme, i durant el govern de Stalin hi va haver fins i tot tota una campanya contra el cosmopolitisme a la literatura russa. I en l'actualitat, la història de la llengua literària russa al nostre país segueix prenent forma, ja que la seva transformació s'està produint contínuament.
Art popular oral
El folklore en forma de refranys, proverbis, èpics, contes de fades té les seves arrels en una història llunyana. Les mostres d'art popular oral es van transmetre de generació en generació, de boca en boca, i el seu contingut es va polir de tal manera que només els méscombinacions estables i les formes del llenguatge es van actualitzar a mesura que es desenvolupava el llenguatge.
I després de l'aparició de l'escriptura, la creativitat oral va continuar existint. El folklore urbà i obrer, així com els lladres (és a dir, els camps de presoners) i el folklore de l'exèrcit, es van afegir al folklore camperol a la Nova Era. L'art popular oral avui està més representat en acudits. També afecta el llenguatge literari escrit.
Com es va desenvolupar el llenguatge literari a l'antiga Rússia?
La difusió i la introducció de l'escriptura a Rússia, que va donar lloc a la formació d'una llengua literària, s'acostuma a associar amb els noms de Ciril i Metodi.
A Novgorod i altres ciutats dels segles XI-XV, s'utilitzaven lletres d'escorça de bedoll. El gruix dels supervivents són cartes privades que eren de caràcter comercial, així com documents com registres judicials, factures de compravenda, rebuts, testaments. També hi ha folklore (instruccions per a la llar, endevinalles, acudits escolars, conspiracions), textos literaris i eclesiàstics, així com registres de caràcter educatiu (gargots i dibuixos infantils, exercicis escolars, magatzems, alfabets).
Introduïda l'any 863 pels germans Metodi i Ciril, l'escriptura eslava eclesiástica es basava en una llengua com l'eslau eclesiàstic antic, que, al seu torn, s'originava dels dialectes eslaus del sud, o millor dit, de la llengua búlgara antiga, la seva Dialecte macedoni. L'activitat literària d'aquests germans consistia principalment en la traducció dels llibres de l'Antic i del Nou Testament. Els seus estudiants es van traslladar deConjunt de llibres religiosos del grec a l'eslau eclesiàstic. Alguns estudiosos creuen que Ciril i Metodi van introduir l'alfabet glagolític, no el ciríl·lic, i aquest últim ja va ser desenvolupat pels seus estudiants.
Eslau eclesiàstic
La llengua del llibre, no la llengua parlada, era l'eslau eclesiàstic. Es va estendre entre nombrosos pobles eslaus, on va actuar com a llengua de la cultura de l'església. La literatura eslava eclesiàstica es va estendre a Moràvia entre els eslaus occidentals, a Romania, Bulgària i Sèrbia entre els eslaus del sud, a la República Txeca, Croàcia, Valàquia i també a Rússia amb l'adopció del cristianisme. La llengua eslava eclesiàstica era molt diferent de la llengua parlada, els textos estaven sotmesos a canvis durant la correspondència, es van anar russificant progressivament. Les paraules es van apropar al rus i van començar a reflectir els trets característics dels dialectes locals.
Els primers llibres de gramàtica van ser compilats el 1596 per Lavrenty Zinaniy i el 1619 per Melety Smotrytsky. A finals del segle XVII, el procés de formació d'una llengua com l'eslau eclesiàstic es va completar bàsicament.
segle XVIII - reforma lingüística literària
M. V. Lomonosov al segle XVIII va fer les reformes més importants de la llengua literària del nostre país, així com del sistema de versificació. Va escriure una carta el 1739 en la qual formulava els principis bàsics de la versificació. Lomonosov, discutint amb Trediakovsky, va escriure que cal utilitzar les possibilitats de la nostra llengua en lloc de demanar prestats diversos esquemes d' altres. Segons Mikhail Vasilyevich, la poesia es pot escriure en moltes parades: disíl·labs (trochee,iàmbic), trisíl·lab (amphibrachium, anapaest, dactyl), però creia que la divisió en spondei i pyrrhia és incorrecta.
A més, Lomonosov també va compilar una gramàtica científica de la llengua russa. Va descriure al seu llibre les seves oportunitats i riquesa. La gramàtica es va tornar a publicar 14 vegades i més tard va ser la base d'un altre treball: la gramàtica de Barsov (escrita el 1771), que va ser alumne de Mikhail Vasilievich.
Llengua literària moderna al nostre país
El seu creador és Alexander Sergeevich Pushkin, les creacions del qual són el cim de la literatura al nostre país. Aquesta tesi encara és rellevant, tot i que s'han produït grans canvis en la llengua durant els darrers dos-cents anys, i avui hi ha clares diferències estilístiques entre la llengua moderna i la llengua de Pushkin. Malgrat que les normes de la llengua literària moderna han canviat avui dia, encara considerem l'obra d'Alexandre Sergeyevich com a model.
El mateix poeta, per la seva banda, va assenyalar el paper principal en la formació de la llengua literària de N. M. Karamzin, ja que aquest gloriós escriptor i historiador, segons Alexander Sergeevich, va alliberar la llengua russa del jou d'una altra persona i li va retornar la llibertat.
