La llengua russa és una mena de mirall que reflecteix l'esperit inherent a totes les persones. El seu so, els mitjans expressius, les possibilitats artístiques són part integrant de la cultura i alhora la seva essència extremadament concentrada. Les qualitats de la llengua russa van ser descrites de manera molt colorida per Mikhail Vasilyevich Lomonosov: té la tendresa de l'italià i l'esplendor de l'espanyol, la vivacitat del francès i la força de l'alemany, la riquesa i la brevetat expressiva del grec i el llatí. Totes aquestes propietats no van aparèixer de sobte. La història de la llengua russa està arrelada a les profunditats del temps.
Protollenguatge
Avui, hi ha diverses teories sobre el desenvolupament de la llengua protoeslau. Tots els investigadors coincideixen que es va destacar del protoindoeuropeu. Alguns científics assenyalen que durant molt de temps hi va haver una llengua proto-b alto-eslau, que després es va dividir en protoeslau i proto-bàltic. A favor d'això parlaun gran nombre de semblances trobades. Tanmateix, altres investigadors escriuen sobre el desenvolupament paral·lel de les dues llengües i el període posterior de la seva convergència.
Sigui com sigui, la separació del llunyà "ancestre" del rus del protoindoeuropeu es remunta al III mil·lenni aC. Les fonts escrites d'aquella època no existeixen. Tanmateix, un treball d'investigació acurat i les dades recollides permeten als científics reconstruir el desenvolupament de la llengua en temps tan llunyans.
Com a conseqüència del moviment i l'assentament de tribus, el seu relatiu aïllament, la llengua protoeslau als segles VI-VII. n. e. dividit en tres branques: meridional, occidental i oriental.
Rús antic
La branca oriental s'anomenava "llengua russa antiga". Va existir fins aproximadament els segles XIII-XIV. Els eslaus orientals parlaven rus antic.
De fet, era la suma de diversos dialectes, que s'interpenetraven i interactuaven constantment entre ells. La seva proximitat va ser en gran mesura facilitat per la formació de l'antic estat rus. Als segles XI-XII. es van distingir diversos dialectes en la llengua:
- sud-oest - a Kíev, Galícia i Volínia;
- occidental - a Smolensk i Polotsk;
- sud-est - Riazan, Kursk, Chernihiv;
- Nord-oest - Novgorod, Pskov;
- nord-est - Rostov i Suzdal.
Els dialectes es diferencien per tot un conjunt de característiques, algunes de les quals s'han conservat avui en dia en aquestes zones. A més, hi va haver discrepàncies en el llenguatge escrit utilitzat per a legalsdocuments. Segons els científics, es basava en l'antic dialecte de Kíev.
Ciril i Metodi
El període escrit de la història de la llengua russa antiga comença al segle XI. S'associa amb els noms de Ciril i Metodi. Al segle IX van crear l'alfabet eslau eclesiàstic. Les lletres de la llengua russa, que ens coneixen des de la infància, "va créixer" precisament a partir d'ella. Ciril i Metodi van traduir les Sagrades Escriptures a l'eslau eclesiàstic. Aquesta versió de la llengua encara és la principal dels serveis ortodoxos avui dia. Durant molt de temps es va utilitzar com a escrit, literari i mai, com a col·loquial.
L'eslau eclesiàstic es basa en el dialecte eslau del sud de Bulgària. Era originari de Ciril i Metodi i va influir en el vocabulari i l'ortografia de la llengua russa antiga.
Tres branques
El rus antic més o menys comú va ser fins al segle XI. Llavors l'estat va començar a convertir-se en una combinació de principats relativament independents. Com a resultat d'aquesta separació, els dialectes de diferents grups populars es van començar a separar i finalment es van convertir en llengües completament independents. La seva formació definitiva es remunta als segles XIII-XIV. La llengua russa és una de les tres branques. Els altres dos són ucraïnesos i bielorussos. Junts formen part del grup de llengües eslaves orientals.
Període rus antic en la història de la llengua
La llengua russa literària moderna és el resultat de la combinació de les característiques de dos dialectes: el nord-oest (Pskov i Novgorod) i el centre-oriental (Rostov, Suzdal,Riazan i Moscou). El seu desenvolupament va precedir l'aparició d'algunes novetats als segles XIV-XVII. Anem a parlar-ne amb una mica més de detall.
En aquest moment, la llengua del Principat de Moscou va agafar en préstec diverses característiques sintàctiques i lèxiques del polonès. Tanmateix, en major mesura, va estar exposat a la influència de l'eslau eclesiàstic. La seva influència es va reflectir en el vocabulari, la sintaxi, l'ortografia i la morfologia de la llengua russa. Al mateix temps, també es va observar la formació de noves característiques pròpies i no prestades:
- pèrdua en la declinació de les alternances c/c, g/s, x/s;
- canvi de vocabulari;
- desaparició de la declinació IV i més.
El període que va del XIV al XVII de la història de la llengua s'anomena rus antic.
Rus literari modern
La llengua que ens és familiar es va formar realment als segles XVII-XIX. Les activitats de Mikhail Vasilyevich Lomonosov van tenir un paper important en aquest procés. Va crear les regles de versificació en rus, va ser l'autor de la gramàtica científica.
No obstant això, Alexander Sergeevich Pushkin es considera el creador directe de la llengua literària russa moderna. Això sí, si mireu algun llibre dels darrers anys i el compareu, per exemple, amb el text de La filla del capità, trobareu moltes diferències. No obstant això, va ser el gran poeta i escriptor qui va aconseguir combinar els trets del llenguatge literari d'èpoques anteriors amb els trets col·loquials, i això es va convertir en la base per al desenvolupament posterior.
Préstecs
La gran importància en la història de qualsevol llengua és l'impactedialectes parlats per la població dels estats veïns o simplement amics. Al llarg de molts segles, el rus es va omplir de paraules d'origen estranger. Avui s'anomenen préstecs. Són fàcils d'escoltar en gairebé qualsevol conversa:
- Anglès: futbol, esports, hoquei;
- Alemany: perruqueria, sandvitxo, passarel·la;
- Francès: vel, bufanda, jaqueta, llum de peu;
- castellà: cacau, tauromàquia, castanyoles;
- Llatí: buit, delegat, república.
Junt amb els préstecs, també es distingeixen les paraules natives russes. Van sorgir en tots els períodes de la història, alguns d'ells van passar de la forma antiga de la llengua. Les paraules russes originals es poden dividir en diversos grups:
- eslau comú (format abans dels segles V-VI): mare, nit, dia, bedoll, beure, menjar, germà;
- Eslau oriental (format abans dels segles XIV-XV, comú al rus, l'ucraïnès i el bielorús): oncle, caminar, quaranta, família;
- Propietament rus (des del segle XIV): substantius que denoten persones, amb sufixos -shchik i -chik (artiller), substantius abstractes formats a partir d'adjectius amb el sufix -ost (toc), paraules abreujades compostes (universitat, BAM, UN).
El paper del llenguatge
Avui, diversos països utilitzen el rus com a llengua oficial. Es tracta de Rússia, Kazakhstan, República de Bielorússia i Kirguizistan. El rus és la llengua nacional del nostre poble i la base de la comunicació internacional a Euràsia Central, Europa de l'Est, els països de l'antiga URSS i també un delsidiomes de treball utilitzats per l'ONU.
El poder de la llengua russa es reflecteix plenament a la literatura clàssica. Les imatges, la riquesa de vocabulari, les peculiaritats del so, la formació de paraules i la sintaxi van fer que fos digne de jugar un paper important en la interacció de diferents pobles de tot el món. Tot això es revela als escolars quan estudien l'assignatura "Llengua russa". Les selves gramaticals i de puntuació es tornen més interessants quan amaguen una llarga història, el gran poder i la força de la gent i la llengua.
