Sovint a la parla col·loquial i a la literatura es pot trobar l'expressió "amic de la terra". Què vol dir? No tothom entén el significat d'aquesta frase. Això es deu a l'adjectiu que s'hi inclou. D'una banda, té diversos matisos d'interpretació, i de l' altra, en la unitat fraseològica que es tracta, s'utilitza en sentit figurat. Què significa: "amic del sedàs" es parlarà a l'article.
Mirem el diccionari
Per entendre què vol dir - "amic del sedàs", considereu acuradament la interpretació de l'adjectiu que s'hi inclou.
Es presenta al diccionari en dues versions:
- El primer es tamisa per un colador. Exemple: "La farina de tamís es pot utilitzar per coure, per exemple, productes com ara kalachi."
- La segona és la que es cou a partir de farina tamisada per un colador. Exemple: "El menú del vespre consistia en te, pa colador i, de vegades, també es donava botifarra."
A continuació, considereu l'origen de l'adjectiu.
Etimologia
Derivat del substantiu "tamís", format del protoeslau sito. Aquest últim és una mena de garbell, una malla fina estirada sobre un cèrcol. O una làmina metàl·lica amb petits forats per tamisar, classificar o filtrar alguna cosa. De la llengua protoeslau també provenen:
- Rus i ucraïnès, "tamís" búlgar;
- "sȉto" en serbocroat;
- síto eslovè i txec;
- Sito eslovac i polonès;
- Lower Luga syto.
El protoeslau sito ve de sēi-to, connectat amb el verb "sembrar". I també es compara:
- amb síetas lituanes, que significa "tamís fi";
- en siêts letó - "tamís";
- Sijóti lituà i sijât letó que significa "tamisar";
- Grec antic ἤθω que significa "tamís" i ἠθΜός, que es tradueix com "tamís".
Ara anem directament al significat de la fraseologia.
Amic Sitny
Què vol dir això? El diccionari diu que aquesta és una expressió col·loquial que es pot utilitzar tant en forma de menyspreu com en forma d'atractiu familiar i de broma casual a algú.
Exemples:
- Un altre cop, aquest amic del sitny va arribar a una mica de llum i es va interposar.
- Petka, el meu amic Sitny, que m'alegro de veure't!
Per entendre millor el significat de l'expressió objecte d'estudi, en donarem sinònims. Aquests inclouen els següents:
- antic;
- amic;
- amic;
- home gran.
A continuació, considereu com té a veure la unitat fraseològica que s'estudia amb el pa.
Producte d' alta qualitat
L'expressió deu el seu origen al pa garbellat. Aquest va aparèixer a Rússia a principis del segle XVIII. Aquest és un producte d' alta qualitat. Es va coure amb farina tamisada per un colador. El podien menjar al dinar i al sopar, així com amb mató i mel servit per sopar. És evident que la gent menjava aquest pa amb plaer, així que, en sentit figurat, van començar a anomenar-lo amic. I més tard es va començar a dir “amic de la xarxa” als amics, amb els quals la comunicació era un plaer.
De vegades aquest pa es deia pastís, molt probablement perquè hi posaven panses. Era car, entre els pagesos era conegut com un símbol de prosperitat. No es posava sobre la taula cada dia, sinó només per tractar els estimats convidats. És molt possible que l'idioma en qüestió estigués associat amb un amic estimat.
Hi ha una altra versió que és menys popular entre els lingüistes. Es basa en el fet que un sedàs, juntament amb una safata de rentat, era un atribut indispensable dels miners, és a dir, dels miners d'or. Després de rentar i tamisar la roca residual, va ser al sedàs on van quedar partícules d'or natiu. Per tant, l'adjectiu "sitny", aplicat a un amic, significa amistat del més alt nivell.
Amb el temps, es va començar a repensar el fraseologisme, ja que avui dia la gent poques vegades recorda el pa garbellat. Ara als fòrums d'Internet podeu llegir la redacció, segonsque "amic de la xarxa" vol dir una persona poc fiable, per la qual tot passa com per un garbell.
Avui, l'expressió té una connotació més irònica i familiar, que no s'ha d'oblidar quan s'utilitza en el discurs col·loquial.
