Arshin és una mesura de longitud que s'utilitzava antigament a Rússia. Un objecte per mesurar la longitud també es deia arshine. Amb aquesta paraula, hi ha moltes expressions i dites estables que s'han desenvolupat entre la gent.
Per entendre'ls, i també imaginar quines dimensions es comenten a les fonts històriques i a la literatura, és millor entendre aquesta qüestió en detall, considerar-la des del punt de vista del sistema de mesures adoptat en el món modern..
Qui és més llarg: arshin o metre?
Arshin és més curt que un metre. Per ser exactes, llavors 28 centímetres i 8,8 mil·límetres. Encara que sovint el valor d'aquesta unitat de mesura s'arrodoneix a centèsimes de metre. En conseqüència, un arshin en cm és igual a 71, 12 o 71 centímetres.
Per calcular la longitud de la unitat antiga en mil·límetres, has de recordar que n'hi ha 10 en un centímetre. Per tant, un arshin serà igual a 711,2 mil·límetres.
Com que 100 centímetres són un metre, a continuació, calculeu la proporció de la mesura antiga i la principal a la mètrica modernael sistema no serà difícil: en metres, arshin serà igual a 0,7112 d'aquesta unitat de longitud (o 0,71).
En termes de quilòmetres, els arshins seran 0,0007112.
Com es va mesurar l'arshin a Rússia
Es creu que l'arshin no tenia una mida constant i era una mesura relativa, com la majoria de les unitats comptables d'aquella època. I, com molts d'ells, es basava en la mida d'una determinada part del cos humà. Originalment tenia la longitud total del braç d'un adult mitjà.
Fins i tot deu el seu origen a aquest mètode de mesura, més utilitzat en el comerç de teixits, que es mesuraven en funció de la longitud del braç del comerciant. El preu es va indicar per a un d'aquests segments i el càlcul es va fer en conseqüència.
Quan es tractava de mesurar la terra o alguna cosa que s'hi troba, el pas d'un adult mitjà es va prendre com un arshin. I la longitud del pas, no la més ampla, però no la més petita, és aproximadament igual a la longitud del braç de la mateixa persona. Com a resultat, la longitud de l'arshin es va mantenir aproximadament igual, igual a 0,7112 metres moderns.
Qui ha manllevat el nom de qui
Arshin és una paraula coneguda no només per la gent de parla russa. Hi ha termes molt consonants de significat similar a les llengües de les cultures antigues pertanyents a Turquia i l'Iran.
En turc és "arshim", i a Pèrsia (l'Iran actual) és "arshi". La longitud d'aquestes unitats de mesura era de 70,9 centímetres moderns. No és una repetició absolutament exactael terme conegut a Rússia es pot explicar per la diferència general de pronunciació en diferents grups lingüístics, i el propòsit i la mida gairebé igual indiquen l'indubtable comú d'aquests conceptes.
Fa tant de temps que es van utilitzar unitats de mesura semblants en essència i nom, que ara és molt difícil esbrinar qui va prendre en préstec el nom del terme de qui.
Es creu que la paraula "arshin" es basa en l'arrel eslava "ar", que denota la terra, la seva superfície.
Tot i així, la versió més plausible i bàsica es considera que és el manlleu de la paraula. Molt probablement, arshin és una paraula de la llengua del grup turc, que ens va arribar des de l' altra banda del mar, derivada del persa "arsh" o "arash", que significa "colze". Potser van ser els comerciants de teixits orientals els que van enriquir la llengua russa amb aquest terme en el procés de comunicació a la subhasta.
Arshin i sistema de mesura anglès
Arshin també es pot comparar amb unitats del sistema de mesura anomenat imperial o anglès.
Arshin fa 28 polzades. Per a una persona moderna que viu en un país amb un sistema mètric, les polzades són més fàcils de representar a la diagonal d'una pantalla de televisor o ordinador. Per exemple, un model de televisor comú amb una diagonal de 40 equivaldrà a una mica més d'un arshin i mig.
Arshin també serà igual a 2,33 peus, 0,78 iardes i 0,00044 milles.
Arshin i altres antigues mesures russes de longitud
Arshin: no és la més petita ni la més gran de les antigues mesures de longitud a Rússia. I, per descomptat, pots expressar-homitjançant la relació amb altres unitats.
Un arshin és el mateix que quatre pals (en cas contrari, quatre quarts) o 16 polzades.
Un tram equival a 17,78 centímetres moderns.
Un vershok equival a 4,45 centímetres.
Tres arshins formaven un mesurat ordinari, en cas contrari: estat, braça (aquesta mesura equival a 2 metres moderns i 13 centímetres).
Hi havia molts tipus de braces a Rússia. En el discurs modern, només l'expressió "sazhen oblic" ha continuat sent relativament rellevant: la més gran de les mesures idèntiques significava la distància des del dit del peu de la cama dreta, girada amb el peu cap al costat, fins a la punta dels dits de la mà esquerra, aixecada. diagonalment cap amunt, i es considera igual a 2,48 metres coneguts per nos altres.
Ara la frase "braça obliqua a les espatlles" només s'utilitza en sentit figurat, denotant, com abans, una persona gran i alta.
Si tenim en compte l'arshin de mesures de longitud russes antigues relativament grans, llavors serà de 0,00067 verstes ordinàries.
Què més es deia arshin
Arshine també s'anomenava l'objecte que era igual a aquesta unitat de longitud i s'utilitzava en el procés de mesura.
Durant un temps, es van utilitzar mitjans improvisats amb aquesta finalitat: cinta, trena, vareta.
No obstant això, la majoria de vegades, quan es parla d'un objecte, vol dir que un arshin és un pal recte, un tauler, una mena de regle antiga, sobre la qual també es podrien aplicar divisions múltiples de vershoks. Podria ser de fusta, plegable, més tard…planxa.
Per combatre l'arbitrarietat dels comerciants, causada per la manca d'estàndards de mesura comuns, es van emetre per reial decret els anomenats "arshins estatals", una eina, un model que esdevingué el mateix per a tothom i assegurava transaccions justes. Es podria comprar. El comerç sense arshin oficial es va convertir en il·legal.
Dites amb la paraula "arshin"
Algunes expressions populars estables encara són tan populars, probablement tothom les ha sentit:
Com si s'empassés un arshin.
Això és el que diuen d'una persona que és anormalment recta.
Mesura amb un criteri comú.
Jutgeu tothom igual, tracteu algú o alguna cosa amb normalitat, una de moltes coses com aquesta.
Ve tres arshins a terra.
S'utilitza per a algú que és molt perceptiu i difícil d'amagar-se.
Una barba arshin, però una capacitat mental.
Parlar d'algú que és més gran però no massa intel·ligent, que no s'ha beneficiat de l'experiència.
Escriu sobre els pecats d' altres persones a metres i escriu sobre els teus en minúscules.
Significat semblant al proverbi:
Veu una palleta a l'ull d'una altra persona, però no s'adona del tronc.
Indica ser massa exigent amb els altres i ignorar les vostres pròpies mancances, encara més grans (sovint similars).
Un arshin per a un caftà i dos per a pegats.
Vol dir que s'ha fet alguna cosa estúpidament o que no val la pena el cost, encara que inicialmentaparentment rendible.
Set arshins de vedella i tres lliures de cintes.
Parlar de tonteries, tonteries.
Mesura pel teu arshin.
Jutgeu alguna cosa esbiaixada, basada en interessos personals, pel vostre compte.
Escriu amb lletres de jardí.
Tan gran.
Arshin no mentirà, la mesura és la fe.
Expressió relacionada:
Confia però verifica.
Sobre la necessitat de càlculs i verificacions precisos en les relacions comercials.
La paraula "arshin" a la literatura
Fins i tot sense aprofundir en les fonts literàries i sense tenir en compte obres serioses a gran escala, es pot trobar la paraula "arshin".
El més famós i familiar d'ells, probablement, es pot considerar les línies d'Alexandre Sergeevich Pushkin de "El conte del tsar S altan", que parla de l'hereu del governant, el fill nounat, el tsarevitx Guidon:
Déu els va donar un fill en arshin.
La següent obra coneguda fins i tot pels nens és "El petit cavallet geperut" de Pyotr Pavlovich Ershov. L'autor descriu un dels personatges principals, que porta el nom de l'obra:
…Només tres polzades d'alçada, A l'esquena amb dues gepes, Sí, amb orelles llargues.
Poesies de Fiodor Ivanovich Tyutchev que coneixen els escolars:
Rússia no es pot entendre amb la ment, No es pot mesurar una mesura.
Arshin també s'esmenta a l'obra de Nikolai Alekseevich Nekrasov "L'avi Mazai i les llebres":
Amb cada minut s'agafava l'aigua
Als pobres animals; queden sota d'ells
Menys d'un iarda d'amplada, Menys d'una braça de llargada.
Què, fabricants de samovars, criteris, es queixen?
Aquesta mesura de longitud s'utilitza tant al poema "Eugene Onegin" d'A. S. Pushkin, com a la novel·la "Guerra i pau" de L. N. Tolstoi. Allà on hi hagi una descripció d'esdeveniments i objectes amb la menció d'aquesta paraula, els que estiguin familiaritzats amb aquesta unitat de mesura ja no tindran cap pregunta sobre què és un arshin i què és més llarg: un arshin o un metre? I la imaginació pot dibuixar fàcilment una imatge vívida i fiable del que està passant.
