La vida dels contemporanis consisteix en l'assoliment constant d'objectius. Un intent d'adquirir nous coneixements, habilitats, trobar la felicitat en l'amor o guanyar-se un bon lloc en l'escala professional. Algú s'esforça molt, gasta temps i diners per aconseguir un resultat. Altres entenen que sempre hi ha una manera fàcil, una llacuna!
Aquesta paraula tradicional s'ha conservat sense canvis durant segles, sent òbvia per a diferents generacions de ciutadans de parla russa. Però què vol dir i en quines situacions és adequat?
Origen protoeslau
Com l'original, els filòlegs assenyalen la lazeja, que avui dia es considera obsoleta. Però fins i tot en els temps moderns, el concepte es considerava dialectal. Hem utilitzat la definició de "forat" en relació al forat, que permet penetrar fàcilment a la paret més alta o més gruixuda. Passant per nombrosos castells i guàrdies. El terme es conserva en proverbis:
El ratolí que coneix una escletxa és dolent.
Conceptes relacionats
Per als parlants nadius, la presència del sufix -eyk- és evident, però què passa si s'elimina? El lector es quedarà amb el terme especialitzat "laz". Aquesta paraula té molts significats:
- una obertura estreta prou per passar;
- un moviment ben equipat en algun lloc.
En la primera interpretació, és idèntica a la definició que s'estudia. En el segon, s'utilitza sovint en relació a diversos passatges secrets en castells o fortificacions. Utilitzat pels militars, que sovint es troba a la literatura temàtica i les novel·les d'aventures.
En la comunicació diària
Però per a què servia el sufix? Per si mateix, -eyk- apareix en els substantius femenins, alhora que estableix un to diminutiu-pejoratiu. Com si el parlant experimentés fàstic, demostra la negligència de l'objecte esmentat. I resulta que "espiga" és un concepte amb dos significats:
- pas estret, sovint secret;
- un truc, un truc per sortir d'una situació.
El significat figurat serveix com a marcador d'una manera no del tot honesta de superar les dificultats que incompleix les lleis, les normes o els estàndards ètics. Pot ser un full de trucs normal en un examen, un codi de trampes en un joc d'ordinador. O un suborn banal donat a un funcionari per evitar procediments legals oficials.
A nivell de la llar
Hi ha barreres per a la inclusió al lèxic? Si la conversa es converteix en un forat del ratolí o un forat en una tanca, no hi ha res dolent a utilitzar un sinònim ampli. Tanmateix, en el cas d'una interpretació al·legòrica, apareix una doble interpretació: no hi ha una estrictament negativaconnotació, però el parlant i l'oient entenen que estan discutint alguna cosa dubtosa, deshonesta en relació amb els altres. Encara que sigui una mica! Encara que explotar les llacunes, sempre que no faci mal a ningú, avui es considera normal.
