Past continuous o passat progressiu en anglès és un temps verbal que s'utilitza per mostrar que una acció contínua va tenir lloc en un moment determinat del passat. També es pot utilitzar per mostrar que una acció passada va ser interrompuda per una altra.
Amb la seva ajuda, mostrem que dues accions actuals a llarg termini es van produir simultàniament en el passat. Obteniu més informació sobre els casos i les característiques de l'ús del temps llarg passat en anglès a l'article següent. Gaudeix de la lectura! Comencem a parlar anglès!
Formes de Past Continuous: Past Continuous
La formació del Past Continuous recorda dolorosament la formulació d'un altre temps progressiu en anglès. Endevina què? Per descomptat, present continu (present continu)!
Com en el present, el temps llarg passat en anglès es forma combinant el verb auxiliar to be i el participi. L'única característica: el verb ser pren la forma de Pretèrit simple. Així, després del subjecte singular, fem servir la forma era, per als subjectes plurals - eren. I, per descomptat, no oblideu el verb -ing o l'anomenat participi present. Vegem alguns exemples del temps llarg passat en anglès.
- L'estudiant s'estava preparant.
- Els estudiants estaven estudiant.
Traducció:
- L'estudiant ha estudiat.
- Els estudiants van estudiar.
negacions i preguntes
Ara passem a les frases negatives i interrogatives en passat continu en anglès. Aquí tot és extremadament senzill i, com diuen, segons el cànon. Els primers estan formats per la partícula negativa not, que pren la posició després del verb auxiliar was/were.
- L'estudiant no estava estudiant.
- Els estudiants no estaven estudiant.
Traducció:
- L'estudiant no va estudiar.
- Els estudiants no van estudiar.
A més, no us oblideu de les anomenades contraccions, o abreviatures que s'utilitzen en la parla anglesa quotidiana i en l'escriptura informal: was not pren la forma wasn't, were not → weren't.
Quan es tracta d'oracions interrogatives, es produeix la inversió preferida de tothom: el verb auxiliar ocupa una posició davant del subjecte. Això és tot. Només queda posar un signe d'interrogació al final de la frase i canviar l'entonació. Si la pregunta és especial, és a dir, comença amb les paraules què, per què, quan, etc., el verb auxiliar se situa després de la paraula interrogativa i entre el subjecte. Exemples:
- Estaven estudiant els estudiants?
- Què estava estudiant l'estudiant?
Traducció:
- Els estudiants van estudiar?
- Què va aprendre l'alumne?
Quins són els principals usos d'aquest temps?
Past Continuous en anglès: regles d'ús
Si intenteu generalitzar, llavors el Past Continuous s'utilitza, en primer lloc, per descriure accions o esdeveniments que van començar en el passat i que encara estan passant durant la parla (el moment de la parla també és el passat). En altres paraules, amb l'ajuda d'aquest temps gramatical, expressem una acció inacabada o inacabada en el passat.
- Estaven esperant l'autobús quan va passar l'accident.
- Caroline estava esquiant quan es va trencar la cama.
- Quan vam arribar s'estava banyant.
- Quan va començar el foc, estava mirant la televisió.
Traducció:
- Estaven esperant l'autobús quan va passar l'accident.
- Caroline estava esquiant quan es va trencar la cama.
- Estava prenent un bany quan vam arribar.
- Estava mirant la televisió quan va començar el foc.
El temps passat continu s'utilitza més habitualment per descriure el rerefons d'una història escrita en temps passat. Per exemple, aquí teniu un exercici per al temps llarg passat en anglès. comtraduirem el següent fragment del llibre fent servir el Past Continuous: “El sol brillava i els ocells xiulen quan l'elefant va sortir de la selva. Altres animals descansaven a l'ombra dels arbres, però l'elefant es movia molt ràpidament. Estava intentant trobar el seu fill, i no va fer cas al caçador que l'estava observant amb uns prismàtics. Quan va sonar el tret, va córrer cap al riu . Trobeu una possible traducció del passatge al final de l'article.
També es pot utilitzar per descriure una acció inacabada que va ser interrompuda per un altre esdeveniment o acció en el passat. Per exemple, "Estava dormint profundament quan va sonar l'alarma."
Estava tenint un somni preciós quan el despertador es va posar en rang.
Un possible ús d'aquest temps és transmetre un canvi d'opinió. Per exemple, "Anava a passar el dia a la platja, però en canvi vaig decidir fer els deures."
Anava a passar el dia a la platja, però he decidit fer els deures.
El verb passat continu preguntar és una sol·licitud educada.
Em preguntava si em podríeu cuidar aquesta nit.
Traducció: "Em preguntava si avui em podríeu fer de maina."
Funció 1: acció interrompuda en el passat
Utilitza el passat continu per indicar que una acció del passat, normalment més llarga, s'ha interromput. L'acció d'interrupció sol ser més curta i s'expressa en passat simple.
Recordeu que això pot ser una interrupció real o només una interrupció en el temps. Per exemple:
- Estava mirant la televisió quan va trucar.
- Quan va sonar el telèfon, estava escrivint una carta.
- Mentre estàvem fent el pícnic, va començar a ploure.
- Què feies quan va començar el terratrèmol?
- Estava escoltant música, així que no vaig sentir l'alarma d'incendi.
- No m'estaves escoltant quan et vaig dir que apaguessis el forn.
- Mentre l'Àlex dormia ahir a la nit, algú li va trencar el cotxe.
- Sammy ens esperava quan vam baixar de l'avió.
- Mentre escrivia el correu electrònic, l'ordinador es va apagar de sobte.
Traducció:
- Estava mirant la televisió quan va trucar.
- Estava escrivint una carta quan va sonar el telèfon.
- Mentre fèiem un pícnic, va començar a ploure.
- Què feies quan va començar el terratrèmol?
- Estava escoltant música així que no vaig sentir la sirena de l'alarma d'incendi.
- No em vas escoltar quan et vaig dir que apaguessis el forn.
- Mentre l'Àlex dormia ahir a la nit, algú va estavellar el seu cotxe.
- Sammy ens esperava quan vam baixar de l'avió.
- Mentre escrivia una carta, l'ordinador es va apagar de sobte.
Quan un esdeveniment del passat és més important que un altre, podem utilitzar Past Continuous per a l'esdeveniment de fons (menys important) i Past Simple per a l'esdeveniment principal.
Funció 2: accions paral·leles en el passat
Si utilitzeu el passat continu per a diverses accions en la mateixa frase,expresseu la idea que les dues accions van passar al mateix temps: són paral·leles.
- Estava estudiant mentre ell estava fent el sopar.
- Mentre Kris cuinava, en Harry estava llegint el diari.
- Estaves escoltant mentre parlava?
- No vaig prestar atenció mentre escrivia la carta, així que vaig cometre diversos errors.
- Què feies mentre esperaves?
- Thomas no treballava, i jo tampoc.
- Estaven sopant, discutint els seus plans i passant-ho bé.
Traducció:
- Vaig estudiar mentre ell cuinava el sopar.
- Mentre en Chris cuinava, en Harry estava llegint el diari.
- Has escoltat mentre parlava?
- No estava parant atenció mentre escrivia la carta, així que vaig cometre alguns errors.
- Què feies mentre esperaves?
- Thomas no va treballar i jo tampoc.
- Estaven dinant, discutint els seus plans i passant-ho bé.
Sovint fem servir una sèrie d'accions paral·leles per descriure l'atmosfera en un moment concret del passat. "Quan vaig entrar a l'oficina, algú estava ocupat escrivint, algú parlava per telèfon, el cap donava instruccions i els clients esperaven ajuda. Un dels clients estava arreglant les coses amb la secretària i agitava els braços furiós. Alguns clients es van queixar entre ells del mal servei."
Quan vaig entrar a l'oficina, diverses persones estaven escrivint ocupades, algunes parlaven per telèfon, el cap cridava instruccions i els clients estaven esperant que els ajudessin. Un client estava cridant a una secretària i agitava la sevamans. Altres es queixaven entre ells del mal servei.
Característica 3: activitats repetitives i molestes
Amb adverbis com sempre (sempre), per sempre (per sempre) i constantment (constant), el passat progressiu expressa la idea que alguna cosa molesta o impactant va passar sovint en el passat.
La majoria de vegades fem servir aquesta construcció per expressar emocions negatives, però també és adequada per transmetre informació sobre un hàbit del passat que ara no és rellevant.
- Sempre venia tard a classe.
- Parlava constantment. Va molestar a tothom.
- No em van agradar perquè sempre es queixaven.
Traducció:
- Sempre arribava tard a classe.
- Parlava constantment. Va molestar a tothom.
- No em van agradar perquè sempre es queixaven.
El més important, no us oblideu de posar sempre o constantment entre els verbs auxiliars i -ing: aquesta és la posició estàndard dels adverbis en una frase que utilitza el passat continu.
Funció 4: èmfasi
El passat continu es pot utilitzar per emfatitzar que alguna cosa ha estat passant durant un temps. Aquest ús sovint és opcional i normalment l'utilitzem amb expressions de temps com tot el dia o tota la nit o durant hores. Per exemple:
- Vaig estar tot el dia treballant al jardí.
- Erallegint tota la nit.
Traducció:
- He estat tot el dia fent jardineria.
- Va llegir tota la nit.
Aquesta construcció gramatical emfatitza que l'esdeveniment va durar un període de temps determinat en el passat.
Nota: s'utilitza mentre i quan
En anglès, algunes de les oracions subordinades que expressen el temps comencen amb paraules com ara quan (quan) i mentre (quan, mentre). Per exemple, quan va trucar ("quan va trucar") o mentre estava dormint ("mentre estava dormint").
Quan parlem d'accions en el passat, quan és més sovint seguit d'un verb en passat simple, mentre que while ha d'anar seguit d'un verb en passat continu. Mentre expressa la idea de "des de fa un temps". Estudia els exemples següents: tenen significats semblants però emfatitzen diferents parts de l'oració.
- Estava estudiant quan va trucar.
- Mentre estudiava, em va trucar.
Traducció:
- Estava estudiant quan va trucar.
- Mentre estudiava, em va trucar.
Quines altres funcions he de tenir en compte?
Verbs no continus o verbs que no es poden utilitzar en temps llarg
És important recordar que alguns verbs no es poden utilitzar en temps continu.
A més, alguns d'ells poden tenirvalor diferent segons el temps utilitzat. Fixeu-vos en els exemples següents:
- Jane estava a casa meva quan vas arribar. Fals
- Jane era a casa meva quan vas arribar. Dret
Traducció: "La Jane era a casa meva quan vas arribar."
Pasat continu vs. Pretèrit perfecte continu
Intentem esbrinar com el passat perfecte continu en anglès difereix del temps que ja hem considerat? Si no tens en compte la construcció gramatical del Past Perfect Continuous, aquest temps s'utilitza principalment per expressar accions o situacions més llargues que van continuar fins a un moment determinat en el passat.
En aquell moment, portava tres anys estudiant a Londres.
Traducció: "En aquell moment ja feia tres anys que estudiava a Londres."
El fet és que el Past Continuous simplement mostra continuïtat. El temps continu completat passat en anglès també emfatitza la idea de durada. S'utilitza principalment per indicar la durada d'una acció o estat en el passat. Compara:
- Quan vaig trobar la Susie, vaig poder veure que havia estat plorant.
- Quan vaig trobar la Susie, estava plorant.
Traducció:
- Quan vaig conèixer la Susie, la pots veure plorar (durant una estona).
- Quan vaig conèixer la Susie, estava plorant (va continuar l'acció passada interrompuda per una altra acció passada).
Recordeu l'exercici de traducció? Es presenta una de les opcionsa continuació.
El sol brillava i els ocells cantaven mentre l'elefant sortia de la selva. Els altres animals estaven relaxant-se a l'ombra dels arbres, però l'elefant es movia molt ràpidament. Buscava el seu nadó, i no es va adonar del caçador que la mirava amb els seus prismàtics. Quan va sonar el tret, ella estava corrent cap al riu…
Molta sort aprenent el material! Que la força us acompanyi.
