En rus, la interpretació d'una paraula depèn molt de l'accent o del final. Per això, els ciutadans estrangers sovint cometen errors en intentar establir comunicació. Un exemple il·lustratiu són les “cabres”, que poden arribar a ser alhora ramaderia, característica d'un grup social, i seient. Quin camí evolutiu va fer el terme que va adquirir tantes transcripcions? No tots els filòlegs podran respondre aquesta pregunta.
Etimologia misteriosa
La definició que s'estudia es llegeix sempre en plural i, òbviament, prové del nom d'un mamífer boví remugant amb mal geni. Els experts van suggerir que, juntament amb conceptes relacionats de les llengües d'Europa de l'Est, "cabres" és un derivat d'una arrel protoeslava comuna, que s'utilitzava específicament per designar un animal. I aquí és on comencen les diferències.
Accès a la segona síl·laba
El més semblant per als ciutadans és la imatge d'un bestiar amb banyes amb barba, propens a colpejar-se de manera censurable. Tanmateix, hi ha diversos valors bàsics populars:
- animal domèstic o salvatge;
- persona mitjana.
Primera opcióbàsic, enciclopèdic. Gràcies a ell va aparèixer en el judaisme un boc expiatori ritual. Va ser sobre ell, com a part d'una cerimònia especial, que van transferir la culpa de tots els pecats del poble, després de la qual cosa el van conduir al desert. Avui dia, l'idioma del mateix nom s'utilitza en relació a les persones que són designades culpables d'errors d' altres persones.
Paral·lelament, hi ha un jurament per als presos que treballen per a l'administració penitenciaria contra els seus companys, per exemple, mitjançant denúncies escrites. La seva variant relativament inofensiva s'anomena sinònim de "vermell", que fa referència a activistes, organitzadors de diversos tipus d'activitats creatives, capataces, etc.
Dins de l'argot
Però la llista no s'acaba aquí! Hi ha cabres terminològiques i d'argot. Aquestes són coses molt inusuals per a la persona mitjana:
- en esports: un aparell de gimnàstica per fer un s alt;
- en metal·lúrgia: ferro colat enganxat a les parets del forn;
- en aviació: l'avió s alta durant l'aterratge.
A la versió col·loquial, hi ha anotacions per jugar al dòmino i per al perdedor del joc.
Accès a la primera síl·laba
Però tot canvia si el parlant canvia l'accent i posa èmfasi en la vocal "o". En aquest cas, volen dir coses lleugerament diferents:
- seient per al cotxer;
- coberta per a treballs en alçada, muntada sobre un bastidor de bigues;
- estand per serrar llenya.
Per molt estrany que sembli, però aquestes són cabres. Una paraula molt polisemàntica de parla russa.
Casualcomunicació
Feu servir sense por, el terme no té connotacions negatives en la majoria de situacions! L'única excepció és un intent d'aplicació en relació amb l'interlocutor o amb qualsevol grup de persones. El concepte sona groller en si mateix, com una manera de deshumanitzar, però alguns contemporanis tracten la descripció àmplia amb massa dolor i no dubten a començar una baralla.
