Sens dubte, l'aparença no és el més important d'una persona. Tanmateix, per signes externs, distingim les persones les unes de les altres, de manera que aquestes característiques són importants. Donar un retrat verbal d'algú significa permetre que les altres persones s'imaginin més a fons de qui parlen. Aquesta habilitat és especialment important en el treball d'un escriptor o periodista. El tema d'aquest article serà una descripció de l'aparició en anglès. Els exemples us ajudaran a recordar el vocabulari i entendre millor com utilitzar-lo. A més, se li oferiran diversos exercicis de joc útils. Aprendrem constantment a parlar de l'aparença, la nostra o la d'una altra persona.
Aspecte general i edat
No és difícil dibuixar un retrat verbal amb l'anglès. La descripció de l'aparença d'una persona comença amb dades generals, que poden incloure, per exemple, el sexe i l'edat aproximada. Utilitza el vocabulari següent:
- dona − dona;
- home − home;
- girl − noia, noia;
- nen − noi, noi;
- guy − guy;
- nadó;
- nen− nadó que comença a caminar;
- nen − nen de 3 a 10 anys;
- adolescent − adolescent;
- dona/home gran (ancià).
La paraula vell (vell) no es recomana per indicar l'edat, ja que sona descortès. Però per als joves (joves) no hi ha prohibicions.
Sovint, per tal de ser més específic sobre l'edat d'una persona, l'anglès fa servir les paraules early, middle i late, seguides de desenes: 10 (adolescents), 20 (vint), 30 (trenta), 60 (anys seixanta), etc. Això s'entén millor amb exemples concrets.
És als seus primers cinquanta anys − Té uns 50 anys.
Ella té vint anys − Té uns 20 anys (uns 30).
Una persona de mitjan trenta − Una persona d'entre 34 i 35 anys.
És al final de l'adolescència
Això es reflecteix més clarament al diagrama següent.
Per descomptat, si coneixeu l'edat exacta de la persona l'aparença de la qual esteu descrivint, podeu donar un número. Tanmateix, tingueu en compte que en moltes cultures occidentals no és habitual centrar-se en l'edat que té algú, especialment quan es tracta d'una dona.
Color de pell, alçada i figura
Aquest tema també és molt sensible, però la descripció de l'aparença en anglès és indispensable sense ella. A continuació trobareu una llista de paraules que us ajudaran. Una dada interessant: en rus, quan parlem de físic, sovint fem servir la paraula "complexitat"; en anglès, complexió vol dircolor de la pell (normalment es refereix a la cara).
- pell fosca: pell morena o fosca;
- pell clara − pell clara;
- bronzejat − bronzejat;
- rojo − vermellós;
- pàl·lid - pàl·lid.
Per indicar l'alçada, utilitzeu el vocabulari:
- alt − alt;
- curt − baix;
- alçada mitjana
Amb una descripció del físic, cal ser extremadament correcte per no ofendre una persona. Per exemple, si ell (ella) té sobrepès, els adjectius més educats a l'hora de descriure una figura serien:
- plump − complet (sobre homes i dones);
- complet − complet (sobretot sobre dones).
Hi ha una expressió interessant: dama corba. Es pot traduir al rus com "una dona amb formes", "corbat".
Altres paraules per descriure figures femenines i masculines:
- esvelt − esvelt;
- prim - prim;
- ben construït;
- construcció muscular − musculosa;
- tubby - panxa, corpulenta;
- fort − fort.
Cabell i ulls, trets facials
Aquí és bastant senzill. La següent llista de paraules us ajudarà a escriure la descripció més completa i variada de l'aparença en anglès.
Cabell:
- fosc − fosc;
- ross − clar;
- foscros, ros-marró - ros;
- vermell − pèl-rojos;
- tenyit − tenyit;
- gruix − gruix;
- recte − recte;
- arrissat − arrissat;
- ondulat − ondulat;
- longitud de l'espatlla - longitud de l'espatlla;
- bald - cap calb, calb.
Ulls:
- marró − marró;
- negre − negre;
- blau − blau;
- blau clar − blau;
- verd − verd.
Frases útils per descriure els trets facials:
- celles primes − celles fines;
- pestanyes gruixudes / llargues - pestanyes gruixudes / llargues;
- llavis plens / prims - llavis plens / prims;
- snob / recte / nas bulbós
Marques especials
Sense esmentar les característiques especials, la descripció de l'aparença en anglès estaria incompleta.
- mole − mol;
- dimple − dimple;
- pigues − pigues;
- arrugues − arrugues;
- bigoti − bigoti;
- barba − barba;
- tattoo − tatuatge;
- cicatriu - cicatriu.
Formació per descriure l'aparença
Pots jugar a un joc amb amics que també estan aprenent anglès: l'amfitrió pensa en qualsevol dels presents a la sala i descriu el seu aspecte; La tasca de la resta és endevinar qui és. Aquest exercici és útil quan ja s'han dominat les frases bàsiques i les estructures de parla per crear un retrat verbal. Si encara no hi ha habilitat, una bona formació serà una descripció de l'aparició de persones en una foto (per exemple, de revistes): primer escrit i després oral.
Per exemple, aquí teniu una descripció de l'aparença en anglès (vegeu la foto).
És una noia bonica d'uns vint anys. Té uns ulls blaus preciosos i unes elegants celles fosques. El seu cabell fins a les espatlles és marró fosc i llis. Té els llavis carns i el nas ample. Té la cara tota de pigues. (És una noia jove i bonica d'uns vint anys. Té uns ulls blaus preciosos i unes celles fosques i elegants. Té els cabells fins a les espatlles, ros i llisos. Té llavis plens i un nas ample. La seva cara està coberta de pigues.)
