Les preposicions de temps en anglès són molt nombroses. Fins i tot es pot dir que n'hi ha més que en rus, perquè a més de paraules traduïdes literalment, hi ha sinònims que es tradueixen al rus de la mateixa manera, però que s'utilitzen en diferents situacions. Les preposicions de temps són necessàries per expressar en quin moment es va produir un esdeveniment. En aquest article, s'analitzaran les preposicions més utilitzades amb traducció i exemples.
En - "en"
Probablement la preposició més utilitzada. Tot i que els parlants nadius han estat aprenent preposicions de temps en anglès des de 3r de grau, l'ús de in pot confondre fins i tot els parlants de rus adults. Per utilitzar-lo correctament, cal conèixer les situacions en què aquesta preposició és adequada.
| Situació | Exemple | Traducció |
| Amb les paraules "matí" i "vespre". | Em desperto al matí i me'n vaig al llit al vespre. | Em desperto al matí i vaig al llit a la nit. |
| Amb els noms dels mesos: "enJuliol", "Agost", "Desembre" i així successivament. | Vaig a visitar la meva tia a l'octubre. | Vaig a visitar la meva tia a l'octubre. |
| Quan s'esmenta l'any: "el 1998", "el 1451" i altres. | El meu germà petit va néixer l'any 2006. | El meu germà petit naixerà l'any 2006 |
| Amb els noms de les estacions: "hivern", "primavera", "estiu", "tardor". | M'agrada viatjar molt a l'estiu, perquè em sento lliure i gaudeixo dels dies assolellats. | M'agrada viatjar a l'estiu perquè em sento lliure i gaudeixo dels dies assolellats. |
| Amb llargs, llargs períodes de temps: "al segle XVIII", "al darrer mil·lenni". | L'autor d'aquest poema va néixer al segle XIX. | L'autor d'aquest poema va néixer al segle XIX. |
A més, hi ha diverses expressions conjuntes amb la preposició in. Aquí estan:
- A temps - a temps (a l'hora fixada).
- D'aquí a uns quants dies, d'aquí a uns quants dies.
- En temps - durant la quantitat de temps. Per exemple: l'acabarem en una hora - l'acabarem en una hora.
L'abundància de regles pot ser intimidant per a un principiant, però practicar les preposicions de temps en anglès és ideal per memoritzar.
At - "a"
El mateix exemple de preposició "sinònima", que es va esmentar al principi de l'article. S'utilitza, però, a altres situacions. Aquí estan:
| Situació | Exemple | Traducció |
| Indica una hora concreta en hores: "a les cinc en punt", "a les sis en punt" i similars. | El vam convidar a sopar amb nos altres a les 7 en punt. | El vam convidar a sopar amb nos altres a les set. |
| Amb indicacions d'un segment concret del dia: "a mitjanit", "al migdia", "al dinar" i així successivament. | Els amants es van conèixer en secret a mitjanit. | Els amants es van conèixer en secret a mitjanit. |
| Quan es tracta de qualsevol festa: "el cap d'any", "per Nadal", "el cap de setmana". | Què faràs el cap de setmana? | Què faràs aquest cap de setmana? |
També hi ha determinades expressions fixes amb aquesta preposició. Aquí estan:
- En aquest moment
- En l'actualitat - ara, en el present.
- A l'edat de - a una edat determinada.
- Al mateix temps
N'hi ha més que per a la preposició a, però són lògics i una mica semblants als seus homòlegs en rus, així que no hi hauria d'haver problemes per memoritzar-los.
Activat - "activat"
Una altra preposició sinònima a la seva sòlida llista general. Per a això, com per a quasi totes les preposicions de lloc i temps en anglès, hi ha una llista de situacions que requereixen el seu ús. Aquí estan.
| Situació | Exemple | Traducció |
| Indicant la data exacta: "Catorze de desembre", "Vint-i-sis d'agost" i similars. | La meva germana gran es va casar amb el meu amic el 28 de desembre. | La meva germana gran es va casar amb el meu amic el vint-i-vuit de desembre. |
| Indica un dia concret de la setmana: "Dimarts", "Dijous", "Dissabte". | Vam decidir reunir-nos dilluns! | Vam decidir reunir-nos dilluns! |
| Indiqueu dates especials i especials. Per exemple, "per un aniversari". | Vas a organitzar alguna cosa especial el dia del teu aniversari o simplement celebrar-ho en silenci amb la teva família i amics més propers? | Vas a organitzar alguna cosa especial per al teu aniversari o simplement celebrar-ho en silenci amb la teva família i amics més propers? |
De … a …
Aquestes preposicions s'utilitzen quan necessiteu descriure una acció que va passar d'un punt a un altre. Per exemple:
Estava treballant a l'oficina de 5 a 10
Poques vegades tenen problemes. Només és important recordar que s'utilitzen exclusivament junts, però en aquest sentit, mai per separat.
Per
Aquesta preposició de temps en anglès s'utilitza quan cal indicar quant de temps va durar tal o aquella acció. traduir preposicions deL'anglès al rus literalment en la majoria dels casos és ineficient, però si, com a excepció, fer-ho en aquest cas, per significarà literalment "durant", "al llarg":
Estic molt cansat! Vaig estar treballant durant deu hores! - Estic tan cansat! Vaig treballar deu hores seguides!
Des de
Aquesta preposició s'utilitza quan cal parlar d'una acció que va començar a passar a partir d'un moment determinat:
Sé que era un mentider des que el vaig veure per primera vegada. - Sabia que era un mentider des de la primera vegada que el vaig veure.
Durant
Aquesta preposició de temps en anglès s'utilitza quan cal esmentar una acció que té lloc durant un esdeveniment, esdeveniment o fenomen. Per exemple:
Estàvem parlant amablement durant el sopar. - Durant el sopar (al sopar) vam tenir una conversa amistosa.
Un punt important a tenir en compte en aquest cas: la preposició durant s'utilitza abans dels substantius, però no abans de les oracions subordinades. No pots dir "durant estava dormint". Hi ha un pretext a part per a això.
Mentre que
El mateix substitut de durant, quan necessiteu enllaçar dues frases simples en una de complexa. Així és com funciona aquesta preposició en un exemple:
Em va trucar tres o quatre vegades mentre dormia, però no vaig sentir la trucada. - Em va trucar tres o quatre vegades mentre dormia, però no vaig sentir la trucada.
Aquesta preposició gairebé sempre es tradueix com"mentre" i, si es dubta de la necessitat del seu ús, es pot substituir per quan - "quan". Es pot fer exactament la mateixa substitució amb la frase anterior, utilitzada com a exemple. Es veurà així:
Em va trucar tres o quatre vegades quan estava dormint, però no vaig sentir la trucada. - Em va trucar tres o quatre vegades quan estava dormint, però no vaig sentir la trucada.
Moltes preposicions angleses són intercanviables. Tanmateix, això no vol dir que no s'hagin d'ensenyar. No només es troben en exàmens i proves, sinó que també poden fer que el discurs sigui més bonic, més ric i més precís.
Fins o només fins
Preposició de temps en anglès, que literalment significa "tant com". S'utilitza per descriure una acció que va tenir lloc abans d'un esdeveniment. Per exemple:
El vaig creure fins que vaig descobrir que era inútil. - El vaig creure fins que em vaig adonar que era inútil.
Aquesta preposició té un significat similar a to en el significat de "abans", però to, com s'ha esmentat anteriorment, només s'utilitza en combinació amb la preposició from.
Abans
Preposició utilitzada per descriure una situació en què una acció passa abans que una altra. Per exemple:
Ell havia marxat abans que vinguéssiu, i no puc trucar-lo, perquè no recordo el seu número de telèfon. - Va marxar abans que arribis i no puc trucar-lo perquè no recordo el seu número de telèfon.
Després
Antònim de la preposició anterior. Denota una acciódesprés d'un esdeveniment o esdeveniment. Per exemple:
Vam tornar a casa després que hagués començat a ploure. - Vam tornar a casa després que comencés a ploure.
Per
"Fins a algun moment", "fins a algun moment". Indica el termini per a la realització d'algun treball, tasca, fet, objectiu. Per exemple:
Vull acabar aquest projecte dissabte! - Vull acabar aquest projecte abans de dissabte!
