El tema d'aquest article seran les preposicions angleses, en particular, que indiquen un lloc a l'espai. Quina importància té aquesta part del discurs, on i com s'utilitza, quines varietats i matisos d'ús de les preposicions existeixen: pots esbrinar tot això.
Per què són necessaris
Les preposicions en anglès són paraules funcionals que us permeten connectar els components d'una frase i fer que el seu significat sigui més precís i específic.
Les preposicions es col·loquen abans de diverses parts del discurs: substantius, pronoms, adjectius i fins i tot gerundis. La paraula que segueix la preposició s'anomena complement d'aquesta. Hi pot haver diverses addicions d'aquest tipus en una oració en relació amb una preposició. Per exemple:
Hi ha una petita taula entre un sofà i una prestatgeria
Aquest article analitzarà detalladament les preposicions de lloc (anglès). Els exercicis per memoritzar aquest material gramatical solen basar-se en omplir buits o triar l'opció adequada entre duestres proposats. En general, aquest tema no és difícil, si es presta prou atenció a la pràctica. En el procés de realització dels exercicis, es recordaran gradualment totes les preposicions, el seu ús i la traducció al rus. Ara fem una ullada més de prop a aquest tema.
Varietats
Les preposicions de lloc en anglès es poden dividir en diferents grups. Són sinònims i antònims (se'n parlaran més endavant a l'article), així com simples, complexos i compostos.
Les preposicions simples són aquelles que consten d'una part. Exemples: dins, activat, desactivat.
Les preposicions complexes de lloc en anglès es formen per compostatge. Consten de diverses parts fusionades entre si. Exemples: entre, a sobre, al costat, rodó.
Les preposicions compostes són aquelles que consten de dues o tres paraules separades. Exemple: davant de.
A continuació, aprendrem més sobre quines preposicions indiquen la ubicació i com traduir-les al rus.
Preposicions de lloc en anglès: table
| Preposició | Traducció(s) | Exemple |
| a sobre | més de | La imatge està penjada a sobre de l'escriptori. − La Karina està penjada sobre la taula. |
| a través de | a través; a l' altre costat | Hi ha una botiga a l' altra banda del carrer. − Hi ha una botiga al costat del carrer. |
| contra | oposat | Hi ha una botiga contra casa meva. − Hi ha una botiga davant de casa meva. |
| entre | entre; entre | Em pots trobar a la foto entre altres persones? − Em pots trobar a la foto entre altres persones? |
| a les | a, prop, aproximadament; a, el | Està parat a la paret. − Està dret contra la paret. |
| abans | abans |
Abans del sofà hi ha una taula de cafè. − Hi ha una taula de cafè davant del sofà. |
| darrere | darrere | Ella està asseguda darrere meu. − Està asseguda darrere meu. |
| a sota | inferior | Estic en un avió i veig núvols a sota. − Estic en un avió i veig núvols a sota. |
| al costat de | a prop, al voltant de | No et preocupis, estic al teu costat. "No et preocupis, estic al teu costat. |
| més enllà de | per a; a l' altre costat | Està més enllà de la meva comprensió. − Això està més enllà de la meva comprensió. |
| per | a, a prop, al costat de | Allà és la meva casa al costat del riu. − Aquesta és la meva casa al costat del riu. |
| avall | inferior | Viscpel carrer. − Visc al carrer. |
| en | a, el | Posa els teus llibres a la bossa. − Posa els llibres a la bossa. |
| davant de | front, davant | Veig la botiga davant meu. − Puc veure una botiga davant meu. |
| dins | dins | Què hi ha a la butxaca? − Què tens a la butxaca? |
| a prop de | a prop, al voltant de | Estic prop de la piscina. − Estic parat al costat de la piscina. |
| al costat de | a prop (en fila) | La meva habitació és al costat de la teva. − La meva habitació és al costat (al costat) de la teva. |
| en | a | El gat és a la cadira. − El gat està a la cadira. |
| exterior | exterior | A fora fa fred. − Fa fred a fora (fora). |
| més de |
més de |
Els ocells volen sobre el camp. − Els ocells volen sobre el camp. |
| ronda | al voltant de | Hi ha cadires al voltant de la taula. − Hi ha cadires al voltant de la taula. |
| menys de | menys de | El gos és sota el llit. − El gos està sota el llit. |
| pujar | top | El castell és al turó. − Castell al turó |
Combinacions estables
Algunes preposicions angleses de lloc s'utilitzen juntament amb determinades paraules. Per exemple:
- al carrer
- a la taula
- al sol
- a casa − a casa;
- a la feina
- a l'escola
Potser noteu que en els tres últims casos no s'utilitza cap article. Aquestes opcions ja estan arrelades a la llengua. A més, quan es refereix a un lloc, s'acostuma a utilitzar la preposició at. L'excepció són les situacions en què es tracta simplement d'una habitació, i no del seu propòsit. Compara:
Estudo a l'escola. − Estic a l'escola.
A l'escola hi ha una gran escala. − L'escola (edifici escolar) té una gran escala.
Preposicions sinònimes
Les preposicions de lloc en anglès poden ser sinònims entre si. Probablement ja n'has notat alguns a la taula.
Hi ha diverses maneres de dir "a prop":
- a prop;
- al costat de;
- al costat.
El significat de "oposat" es pot expressar:
- davant;
- contra;
- a través.
El significat "dins" té preposicions:
- in;
- dins.
L'ús d'aquests sinònims depèn del context de la situació i de la paraula (complement) a què es refereix la part del discurs del servei.
Preposicions antònimes
Les preposicions de lloc en anglès també poden expressar significats oposats. Aquestes paraules són molt convenients de recordar per parelles:
- abans − darrere (davant − darrere);
- davant − més enllà (abans − més enllà);
- a d alt - a sota (a d alt, a d alt - a sota, a sota);
- per sobre − per sota (per sobre − per sota);
- amunt − avall (a d alt −a baix);
- interior - exterior (interior - exterior).
Característiques de l'ús de preposicions
1. La preposició en significa estar en un espai limitat:
- a la meva habitació
- a la bossa
També s'utilitza per indicar una ubicació en una regió geogràfica, país, ciutat o carrer:
- a Europa;
- a Escòcia;
- a París;
- a Green Street.
2. La preposició on denota la presència d'un objecte sobre una superfície horitzontal:
- al terra
- a l'escriptori
Pot haver-hi combinacions estables, per exemple:
a la pàgina 5 − a la pàgina 5
A més, la preposició on s'utilitza per indicar els costats:
- a la dreta;
- a l'esquerra.
3. La preposició a pot significar estar al costat d'un altre objecte:
- a la porta
- a la taula
També pot significar estar en una habitació on es realitza una determinada acció, en un poble petit o en una adreça concreta:
- al cinema
- a Makeevka − a Makeevka;
- al 27 Green Street − al 27 Green Street.
En anglès britànic i americà
Les diferències geogràfiques i culturals deixen empremta en l'idioma anglès. La gramàtica (preposicions de lloc i direcció, verbs auxiliars i, en general, els principis de construcció d'oracions) pot variar una mica segons si aquesta llengua és britànica o nord-americana. Aquests són alguns exemples d'aquestes diferències:
- round (Brit.) − al voltant (Amer.);
- a l'escola/a la universitat/a la universitat/a l'església (britanya i americà) − a l'escola/a la universitat/a la universitat/a l'església (només a nord-americà);
- al carrer (Regne Unit) − al carrer (Amer.).
Recordeu que una memorització mecànica de preposicions no dóna un resultat tangible. Cal practicar constantment l'ús d'aquestes parts del discurs, utilitzant exercicis de gramàtica, recursos multimèdia i utilitzant el que has après en la parla (responent preguntes, fent diàlegs, etc.) per a això.
