Les persones de diferents professions tenen els seus propis rituals, creences i fins i tot desitjos i paraules de comiat inusuals. Algunes d'aquestes afirmacions es converteixen finalment en girs fixos. Per exemple, "set peus sota la quilla". Què significa això, ho tindrem en compte en aquest article. També esbrinarem a qui va inventar aquesta expressió i per a què s'utilitza.
"Set peus sota la quilla": el significat de la fraseologia
Al diccionari explicatiu de Sergei Ivanovich Ozhegov, podeu trobar la definició de l'expressió en qüestió. Allà s'observa que la unitat fraseològica "set peus sota la quilla" significa el desig d'un viatge segur a la flota.
Resulta que l'expressió fa referència als mariners. És una paraula de comiat, una mena de benedicció per navegar sense sorpreses desagradables.
Com va sorgir?
Origen de l'expressió
Mirem la composició del fraseologisme "set peus sota la quilla". Tornem de nou al diccionari explicatiu d'Ozhegov. Afirma que un peu és una mesura de longitud anglesa i russa antiga, que és de 30,48 cm. I una quilla és una barra longitudinal que recorre tota la longitud del vaixell al mig del seu fons.
Abansmoltes de les veles eren sense pretensions. No van tenir més de dos partits. Per això, amb un vent en contra, aquests vaixells es van veure obligats a fondejar i esperar que el vent fos just. Aquest estat de coses va fer necessari mantenir els vaixells a prop de la costa. El mar obert era perillós per a aquests vaixells fràgils. Però a causa del fet que els vaixells estaven prop de la costa, podien encallar. Les roques costaneres també eren perilloses per a ells, sobre les quals es podien trencar. En general, el perill era per tot arreu.
En aquells dies, el calat dels vaixells no superava els 2 metres. Els timoners que dirigeixen el vaixell van intentar mantenir almenys 7 peus sota la quilla. Això va ser suficient per no colpejar el terra fins i tot amb la càrrega més pesada. I 7 peus són uns 2 metres.
Així va aparèixer l'expressió-desig per a la marina. Després de tot, aquests 7 peus van tenir un paper important en la vida de tota la tripulació.
Sinònims
A més de "set peus sota la quilla" entre els desitjos dels mariners que fan un llarg viatge, hi ha la frase "vent just". Aquesta expressió es pot anomenar sinònim de la unitat fraseològica que estem considerant. També representa un desig d'una navegació segura.
També els sinònims inclouen paraules i les seves combinacions com "bona sort", "camí fàcil", "viatge feliç", etc.
Utilitzar
Desitjar "set peus sota la quilla" a un mariner significa voler navegar cap a la meta fixada sense perill. I n'hi ha molts al mar: tempestes, bretxes, poc profund, esculls i molt més.
Aquesta expressió s'utilitza activament acom a guia per als mariners. Si inicialment el desig era que el vaixell no encallés, amb el pas del temps significava un viatge segur en general.
Aquest modisme també es troba a la ficció. En obres que parlen de la vida al mar i dels mariners.
L'expressió també s'utilitza sovint als mitjans de comunicació. Els blocaires mariners també utilitzen aquest canvi constant en articles sobre els seus temes preferits.
Aquest modisme es troba en diversos títols, títols de jocs, exposicions, etc. Sovint s'utilitza quan es tracta de vida en un vaixell, la vela, la marina i fins i tot els pirates.
No obstant això, de vegades s'utilitza aquest desig per expressar el discurs quan simplement desitgen un viatge feliç. Encara que aquesta carretera no estigui gens connectada amb el mar, navegant en un vaixell. Aquest joc de paraules és típic dels periodistes. Són ells els que els agrada cridar l'atenció dels lectors, espectadors i oients amb els mitjans expressius de la llengua, en particular les unitats fraseològiques.
Ara, coneixent el significat de l'expressió considerada, podem desitjar amb seguretat als mariners 7 peus sota la quilla i res menys!
