Estudiar la llengua russa crea moltes trampes per als estudiants. Alguns d'ells s'amaguen en l'ús correcte dels morfemes, perquè només un sufix pot canviar radicalment la percepció d'una paraula, canviar-ne el significat i fins i tot donar connotacions ofensives. Un exemple viu de dependència d'una sola lletra és "transitori". El concepte és senzill i sembla que és accessible per als profans, però sovint causa dificultats per preparar-se per als exàmens en treballar amb textos.
Afegit al significat
El moviment continu es troba a l'arrel -move-, que és el focus d'atenció. Però aquí rau el principal truc! Totes les diferències entre la definició de "venint" i el concepte de "transitori" són un prefix modificat i la substitució del familiar "i" per "e". Què passa en un cas així? Als morfemes s'amaga la coloració semàntica:
- at- – aproximació d'objectes;
- pre- - es converteix en "molt" o es desplega en un re-.
Aquest cas indica una intersecció. Quan un determinat fenomen o cosa supera l'orador en un interval de temps, i després divergeix d'ell. Per exemple, al text pot semblar "passar a un altre món".
Interpretació clàssica
Treballar amb diferents parts del discurs. Per determinar amb precisió el significat de la paraula "transitori", cal derivar el verb original del participi. Només a primera vista és difícil. Trobaràs ràpidament l'infinitiu "passar", que es divideix en dos sentits:
- anar alguna cosa;
- desapareix, passa.
El concepte és obsolet, indica un moviment literal a través d'un riu, un pont, una carretera, etc. I com a al·legoria, el verb cobreix fenòmens naturals i abstractes, per als quals el temps és una mena de llindar:
- P. felicitat.
- P. pluja, etc.
El terme investigat com a adjectiu també denota un caràcter momentani. Els epítets es converteixen en els seus sinònims més propers:
- de curta durada;
- temporal.
Per què tanta confusió? Ara "transitori" és una definició de llibre que es troba a la ficció clàssica com "marchit", "transformant", etc. Els autors moderns pràcticament no l'utilitzen, i per a la parla col·loquial la paraula és massa complicada, pesada en comparació amb els anàlegs.
Ús actual
Hi ha situacions en què un adjectiu seria adequat? Com a part d'una obra poètica o per submergir els lectors en l'atmosfera del passat, "transitori" sona bé. Aquesta és una transició instantània a l'estil alt amb una reivindicació de matisos filosòfics i reflexions profundes sobre el sentit de la vida. Tanmateix, no us excediu!
Bla conversa filisteu hauria de ser més senzilla. I per als documents oficials, aquestes delícies lingüístiques són completament perjudicials, perquè l'interlocutor pot pensar que us burleu d'ell. Tot és bo amb moderació, incloses les definicions acolorides.
