Els fraseologismes són girs de parla integrals i vius, modismes. Molts d'ells s'han format en la llengua fa tant de temps que les paraules obsoletes de la seva composició ja dificulten la comprensió del significat, tot i que s'utilitza la mateixa frase estable i és rellevant. Per exemple, què vol dir "petit petit menys"? Per determinar el significat d'una unitat fraseològica, tractem el concepte en si.
Què és el fraseologisme
Totes les unitats fraseològiques tenen un determinat conjunt de característiques:
- Aquesta és una frase indivisible estable que consta de dues o més paraules.
- El fraseologisme té un significat holístic, sovint no relacionat amb el significat de les seves paraules constitutives.
- Tota la unitat fraseològica realitza una única funció sintàctica a l'oració.
Així, la definició més senzilla, que cobreix tots els signes, és la següent: una frase fraseològica és una frase holística, estable i indivisible amb un significat figurat.
Frase estable "mala malainferior a": valor
Aquesta és una unitat fraseològica que implica un gran nombre i una mida molt petita (per a substantius inanimats) o edat (per a substantius animats). Es refereix al discurs col·loquial i expressiu. En alguns diccionaris es marca com a obsolet. La frase més utilitzada és "petit petit menys" en el significat de "molts nens petits".
Exemples d'ús i significats semàntics
Té diversos significats semàntics:
- El significat més comú de l'idioma "petit petit menys" és "un gran nombre de nens petits". "Després de la guerra, vuit nens van viure a casa de Semyonovna, petits o petits menys". Això es deu al moment de la seva aparició, per la qual cosa era habitual tenir molts fills.
- Per als objectes inanimats, "petit petit menys" es pot utilitzar per significar molt petit. "I a l'herba, sobre una soca podrida, una família de bolets amuntegats, petits i petits menys, els bolets preferits de la Júlia."
- Un altre significat semàntic comú és que els nens pertanyen a la mateixa família. "La teva casa és petita i petita, i una altra no importarà."
- El valor de la classificació per alçada. "Els nens van sortir corrents de la caserna i es van fer cua, petits i petits més petits, prims i desordenats, amb ulls afamats i afilats."
Pel que fa a l'ortografiafraseologisme, llavors aquesta frase estable no canvia en la seva composició gramatical. Totes les paraules s'escriuen per separat, sense guions en totes les variants d'ús. No confondreu amb l'ortografia dels adjectius i adverbis: "poc a poc" o "poc a poc".
Feu atenció a la pronunciació correcta: petit petit menys: així és com col·locar correctament els accents en fraseologia, d'acord amb la tradició històrica.
L'ús d'unitats fraseològiques té certs avantatges respecte a frases lliures o paraules individuals. Es reprodueixen fàcilment en el text en forma de buits de parla, simplifiquen el procés de comunicació, donen expressivitat i figurativitat a la parla, l'enriqueixen. Per tant, cal utilitzar unitats fraseològiques en la parla, però alhora parar atenció a l'adequació del seu ús i alfabetització en la pronunciació i l'escriptura.
