En els nostres temps, el coneixement d'una llengua estrangera ja no és un privilegi, sinó un criteri obligatori per a la feina. Si busques una feina interessant i ben remunerada o vols marxar a l'estranger per residir permanentment, vacances o estudiar, d'una manera o altra has intentat aprendre o estàs aprenent una llengua estrangera.
Però, com passa sovint, has arribat al nivell de comprensió d'una llengua estrangera, has après gramàtica, regles i excepcions, però no pots dir res. L'anomenada barrera lingüística impedeix que les persones es comuniquin, expressin els seus pensaments i se sentin segures quan estan en contacte amb un estranger.
Qui s'enfronta a un problema similar
Aquest problema és inherent a gairebé totes les persones que van començar a aprendre una llengua estrangera amb el domini dels conceptes bàsics de la gramàtica.
A moltes escoles, els nens continuen aprenent idiomes, començant per les regles ortogràfiques, la construcció de frases, els temps. La barrera lingüística sorgeix en absència de comunicació. Capla llengua es pot i s'ha de parlar sense por d'equivocar-se. Per tant, per a aquesta formació és obligatòria la presència d'un professor, professor, tutor o nadiu. El mètode de parla és el més ràpid i eficient.
Per què hi ha dificultats?
Els problemes per expressar els pensaments en una llengua estrangera sorgeixen, com ja s'ha dit, en l'absència o la mínima comunicació en la llengua. Però com és possible això, ja que ja ets molt bo per escriure un assaig i una carta al teu amic estranger?
Potser fins i tot per dur a terme negociacions comercials. Però arriba un moment en què necessites expressar-te oralment, tots els teus coneixements desapareixen a l'instant, la llengua sembla oblidada i et quedes callat… La barrera lingüística impedeix que la gent es comuniqui per por d'equivocar-se, ser incompresos i por de convertir-se en objecte de ridícul. Només després de memoritzar les regles i centrar-vos en la construcció correcta de la frase, tindreu por de parlar una llengua estrangera. Perquè la barrera lingüística no sorgeixi en absolut, cal començar a aprendre l'idioma correctament.
Com començar a aprendre una llengua estrangera
Cada idioma té les seves pròpies regles i excepcions, per aquí hauríeu de començar. N'hi ha prou amb conèixer unes quantes tècniques bàsiques de construcció d'oracions per poder preguntar i respondre alguna cosa en la llengua que esteu aprenent. Superar la barrera lingüística amb el procés correcte iniciat serà coronat amb èxit. Per tant, juntament amb escriure frases, pronuncia-les.
Demana ajudaprofessor, demana que se'ls corregi i assenyala els errors. Al principi, l'estudi pot semblar molt difícil, però a poc a poc t'aniràs acostumant a aquest tipus de càrrega, i serà fàcil i interessant per a tu. El més important és l'amor per la llengua estrangera que s'estudia i les ganes de conèixer-la.
Barra de la llengua. Causes de la seva aparició
El primer i més important motiu és la memorització de determinades regles, paraules i frases. No es pot aprendre cap idioma només amb l'ajuda d'un diccionari. Les paraules no es poden aprendre sense context, i les frases irregulars i modismes no es poden aplicar universalment. La barrera lingüística és un problema psicològic.
I és necessari resoldre aquest problema quan només sentis molèsties. Recordeu que moltes paraules tenen significats diferents en frases diferents. L'ús de la mateixa paraula als negocis i a la comunicació diària es pot considerar lleig, i no tots els estrangers podran perdonar-te els teus errors.
La segona raó és pensar en el que s'ha dit. Des de la infància, sempre ens han ensenyat que abans de dir alguna cosa cal pensar diverses vegades. Però a la pràctica, sovint no és així.
Al nostre cap, poden néixer diversos pensaments cada segon, aquest flux no s'atura mai. Quan parlem, podem relaxar-nos i simplement parlar sense parar atenció als nostres pensaments. Aquest mecanisme també hauria de funcionar quan s'aprèn una llengua estrangera. Tan bon punt comenceu a pensar en cada frase, la seva correcció i correcció, tan bon punt dubteu ambresponent a una pregunta senzilla i no filosòfica, els errors no es poden evitar, la qual cosa significa que la barrera lingüística és cada cop més alta.
Com saber si hi ha un problema de barrera lingüística abans de viatjar a un altre país
Mireu qualsevol pel·lícula en la llengua estrangera que esteu aprenent. El cinema no s'ha d'adaptar, sinó dissenyat per a un públic de gent que parla aquest idioma. Els actors parlen tan ràpid que gairebé no captes ni una paraula, què podem dir del significat. Ara mira la mateixa pel·lícula amb subtítols estrangers.
Atura la pel·lícula de tant en tant i repeteix les frases després dels personatges. Et sorprendrà com pot sonar aquesta o aquella frase que, com abans pensaves, coneixies força bé i la feies servir activament.
Com entendre que sabeu una llengua estrangera
"No hi ha límit a la perfecció", sentim de pares, amics, coneguts, a la ràdio i la televisió. I és cert. Però quan hi haurà la mateixa perfecció, fins i tot remota, en el domini d'una llengua estrangera? Continuem aprenent l'idioma, mirant pel·lícules, llegint llibres en l'idioma original, escoltant música, ja entenem la literatura empresarial i podem entendre algun tema empresarial. Però la comprensió per si sola encara no serà suficient. Has de ser capaç d'expressar-te i ser comprès pels altres.
Per a molts, la barrera de l'idioma sorgeix amb una falsa por que encara no coneguin prou bé l'idioma i els pugui semblar analfabets, divertits. Has de començar a parlar l'idioma que aprens des dels primers dies que el coneixes. Llavors no serà així.por.
Com tractar els complexos
Les barreres culturals i lingüístiques impedeixen que les persones se sentin còmodes en un entorn lingüístic desconegut. Per superar-los, has de conèixer alguns trucs.
Si estàs pensant en com eliminar la barrera de l'idioma i parlar una llengua estrangera amb fluïdesa, primer intenta relaxar-te i demana ajuda a un intèrpret. Sens dubte, unes quantes sessions amb un bon especialista donaran més resultats que unes setmanes d'autoestudi. L'eliminació de la barrera lingüística és un dels motius més habituals per recórrer als traductors. Ell t'ensenyarà a entendre la parla fluida, parlar i respondre sense pensar. L'especialista t'explicarà com superar la barrera de l'idioma.
Com afrontar el problema tu mateix?
Si heu escollit un camí difícil i heu decidit lluitar pel vostre compte contra la por de parlar una llengua estrangera, haureu de fer grans esforços, però també podeu fer-hi front. Si esteu buscant maneres de superar la barrera de l'idioma, seguiu aquestes regles:
- Mireu pel·lícules en l'idioma que esteu aprenent i repeteix les frases després dels personatges.
- Escolta els audiollibres i consulta la versió impresa.
- Comença amb literatura i pel·lícules adaptades, i després passa a materials més complexos dissenyats per a parlants nadius.
- Canta cançons i aprèn poesia.
- Parla amb gent que coneixes.
- Si hi ha molts recursos a Internet on podeu trobar gent que vulgui aprendre rus i que us pugui ajudar a aprendre una llengua estrangera.
Comexplica't a un altre país
A la pràctica, tot pot ser molt més difícil que a l'aula amb un professor. Si el vostre professor no ha tingut mai experiència de comunicar-se amb estrangers o va ser fa molt de temps, perdràs el temps estudiant amb ell. Ningú és immune a l'accent. En arribar a un país estranger, potser penseu que heu après algun altre idioma.
Per tal que un parlant nadiu us entengui, i que ho entenguis sense gaire dificultat, has de tenir la pràctica de comunicar-te amb parlants nadius. La manera més segura i ràpida d'aprendre una llengua estrangera és submergir-se en l'entorn lingüístic, sentir la cultura de la gent, veure pel·lícules i llegir llibres en l'idioma que t'interessa.
En arribar a un altre país, sens dubte trobareu la necessitat de preguntar alguna cosa, dir alguna cosa a l'aeroport, taxi, hotel, restaurant, al carrer, al museu. Podeu fer cursos breus d'idiomes estrangers per a un turista, però si apreneu un idioma no només per a viatges turístics de temporada, sinó també per negocis, no us hauríeu de limitar a aquestes activitats.
Com aprendre anglès ràpidament pel vostre compte
Per dominar qualsevol llengua estrangera, inclòs l'anglès, cal fer molt d'esforç. I si aneu a aprendre l'idioma pel vostre compte, haureu de fer el doble d'esforç.
Entre la gran quantitat d'informació, és molt important no perdre's i trobar la que realment necessites. Sistematitzar la informació, dividir-la en blocs: això és el que és important aprendre a fer abans de començar a aprendre anglès. Composa per tu mateixprograma.
Recorda com eres a l'escola. Primer, a l'escola primària, vas aprendre l'alfabet, les lletres i els sons. Després van aprendre a llegir i escriure. Transferir totes les competències adquirides a primària a l'aprenentatge de l'anglès. Aprèn l'alfabet, recorda com es llegeixen correctament les combinacions de lletres i sons. Escolteu la parla en anglès tan sovint com sigui possible.
Pots comprar els llibres de text més habituals per a nens o literatura especial per a adults que tot just comencen a aprendre anglès. Envolta't de llenguatge. Hauríeu d'escoltar música, audiollibres, veure pel·lícules en una llengua estrangera. Comenceu amb recursos adaptats, amb subtítols i traducció, complicant i augmentant les càrregues a poc a poc.
Com escriure un programa sencer en anglès
La manera més senzilla és trobar llibres de text de diferents nivells de dificultat i buscar informació a partir del contingut d'aquests manuals. Però estigueu preparats que no aconseguireu compilar tot el programa. A mesura que aprenguis, tindreu preguntes, alguns temes seran més fàcils, mentre que altres seran més difícils. En diversos fòrums se't pot ajudar a fer front a moltes dificultats. Però aprendre una llengua sense el més mínim cost material és gairebé impossible. És millor trobar cursos d'idiomes en grups on et comunicaràs amb el professor i persones com tu que vulguin aprendre una llengua estrangera. Segueix aquests cursos durant uns quants mesos i ja tindreu una bona base per aprendre l'idioma.
Con quina freqüència fer exercici
Com més reviseu i practiqueu, millor per a vos altres. L'opció ideal seriaentrenament diari. Però no et quedis en un sol lloc. Si avui has dedicat tot el teu temps a la gramàtica i a fer tasques, aleshores demà dedica a parlar o escoltar. L'aprenentatge no ha de fer-te sentir incòmode, ha de ser agradable, variat, no massa estressant.
Se sap que la informació que ens interessa es recorda més ràpidament. Si t'agrada l'esport, llegeix o escolta notícies del món de l'esport en l'idioma que estàs aprenent. Si t'agrada fer perruqueria i maquillatge, mira els tutorials en vídeo de bloggers estrangers. No cal parar atenció només a la literatura seriosa. Llegeix contes de fades, històries divertides, acudits, mira dibuixos animats i aprèn poesia.
El més important és ser sistemàtic. Passa una hora cada dia en una llengua estrangera en lloc de set hores un cop a la setmana.
No oblidis que t'hauria d'ajudar una persona que pugui corregir els errors que es produeixin. Si no teniu l'oportunitat d'estudiar amb un tutor, trobeu amics a Internet que estiguin preparats per ajudar-vos. O estudiar una llengua estrangera amb un amic. Corregiu els errors dels altres i comuniqueu-vos tant com sigui possible. Presta atenció a la pronunciació correcta.
Si no voleu que us ridiculitzin, recordeu que el llenguatge empresarial i parlat són lleugerament diferents. Es pot considerar de mala educació utilitzar determinades paraules del lèxic col·loquial en una conversa formal. Molta sort amb els teus estudis!
