En molts mapes antics d'Europa de l'Est es pot veure una marca estranya: "Riu Ra". Quina de les artèries aquàtiques de Rússia denota aquest nom? D'on prové aquest hidrònim? I hi ha una connexió entre el riu Ra i l'antic déu del sol egipci?
Misteris de la cartografia antiga
Viatgers de diferents països i èpoques van donar als mateixos objectes noms diferents, i això no té res d'estranyar. Els mapes més antics on es pot trobar l'hidrònim riu Ra daten del segle I dC. Van ser dibuixats pel filòsof grec Ptolemeu i han sobreviscut, malauradament, només en forma de còpies fetes a l'època dels descobriments geogràfics (s. 1500). Als mapes d'Europa de l'Est, una gran artèria d'aigua és clarament visible, signada amb la marca "Rha fl". (Rha flumine).
Un nom i dos rius: els secrets dels Cis-Urals
Avui no hi ha dubte que el Volga s'anomenava riu Ra. Només cal mirar el mapa, presumiblement datat de 1540, on és ben visible la inscripció: “Wolga ot Rha fl.”. No és difícil reconèixer els revolts de la "mare dels rius russos". I es transcriu la primera paraula del títolabsolutament clar. Així que el Volga és el riu Ra? No tot és tan senzill…
Als mapes de diferents segles marcat "Rha fl". es van designar dos cossos d'aigua diferents:
- En una còpia del segle XVI, el Kama, un afluent occidental del Volga, rep el nom del riu Ra.
- Al mapa TABVLA EVROPAE VIII, el Volga està marcat com el "corrent occidental de Ra". Del qual podem concloure: l'hidrònim aplicat per igual a tots dos canals, només s'ha especificat la ubicació geogràfica de cadascun.
- Als mapes de "l'Escítia asiàtica" (és a dir, els Trans-Urals), el Volga no està gens marcat per una simple raó: va resultar ser fora dels límits del territori representat. "Ra" torna a ser anomenat Kama.
- Un altre autor, sense pensar-ho dues vegades, va marcar "Rha fl." tots dos canals alhora: tant el Volga com el seu afluent principal.
A partir d'això, podem treure una conclusió interessant. Potser una variació tan àmplia en els noms es deu al fet que en l'antiguitat el riu Ra s'anomenava no només el canal principal del Volga, sinó també tots els seus afluents.
També cal destacar que una arrel reconeixible, que significa flux, moviment, també es troba en el nom modern de les muntanyes del Rife: els Urals. El que alguns lingüistes interpreten exactament com "a prop del riu Ra".
Altres noms del Volga
En diferents èpoques, la "mare dels rius russos" s'anomenava de manera diferent. No hem d'oblidar que les seves ribes estaven habitades per representants de diversos pobles. I cada llengua tenia la seva pròpia designació per al riu, que servia per a la gent com a font d'aliment, i la via fluvial principal i objecte de culte. A més del nom "Ra", la història ha conservat els hidrònims següents:
- "Volga" rus, derivat de la paraula eslava antiga "vlga", que significa simplement "aigua", "humitat", "riu".
- Erzya "Rav", també traduït com "riu", "riu".
- Khazar "Idel" (o Itil) - "gran riu". Als mapes àrabs, aquest nom es va transformar en "Atel".
Ciutat al riu Ra
Volga-Volga, estimada mare… Qui no coneix aquesta cançó? El Volga és anomenat "la mare dels rius russos" per una raó. Des de temps immemorials ha tingut un paper important en la vida dels pobles que l'habiten. Una de les ciutats més famoses que controlava la navegació al llarg del Volga va ser la capital del Khazar Khanate - Itil. Kazan no va ser menys important, durant diversos segles va cobrar tributs dels comerciants que viatjaven a Pèrsia. Ara hi ha més de cinquanta ciutats a la vora del gran riu, moltes de les quals són de gran importància per a l'economia i la cultura de tota la regió. Entre ells:
- Kazan;
- Samara;
- Astrakhan;
- Kostroma;
- Tver;
- Nizhny Novgorod;
- Volgograd;
- Saratov;
- Tolyatti;
- Cheboksary;
- Dubna;
- Yaroslavl.
La història de la plana russa està àmpliament coberta en el treball de Dmitry Kvashnin, un resident d'una de les ciutats més grans de la regió del Volga, de Nizhny Novgorod. Al seu llibre "La ciutat del riu Ra", l'historiador local explica la història i la geologia úniques de la plana russa.
I als noms de les ciutats de Samara, Saratov i Astrakhan, els lingüistes interessats poden escoltar la mateixa arrel "ra". veritat,aquest punt de vista encara no s'ha demostrat i és més aviat una especulació. Per exemple, hi ha una varietat de teories sobre l'origen del topònim "Astrakhan", que van des del nom del poble tàrtar Ashtarkhan, que antigament es trobava gairebé al lloc de l'actual metròpoli, i acaba amb referències a Astarkhan, el fill. d'un dels governants búlgars, que una vegada va construir un assentament fortificat a la part baixa del Volga.
Misteris de les llengües antigues
Els científics encara discuteixen sobre l'origen de l'antic nom del Volga - Ra. Hi ha diverses versions:
- La paraula té arrels llatines i es tradueix com a "Generosa".
- El terme prové de la llengua erzya, un dels grups ètnics dels mordovians. La seva paraula "rav" significa un corrent d'aigua.
- L'hidrònim té una arrel comuna amb paraules russes com "arc de Sant Martí", "alegria", "rosada" i… "Rus". El fet és que l'antiga arrel eslava "ra" ("ro", "ru", segons la pronunciació), significa "llum", "brillant", "assolellat". El Volga, de fet, sempre ha estat sorprenentment transparent. Tanmateix, l'arrel "ra" es pot interpretar de diferents maneres: des d'indicar la puresa del riu fins a una pista que un enorme canal connectava amb els seus braços tot el món conegut pels residents locals. Riu "Gira-sol", per dir-ho així. Alguns etimòlegs aficionats, per cert, veuen la similitud de l'antic nom del Volga amb el nom del déu del sol egipci. Encara no se sap amb certesa si això és així.
- I una teoria més llatina, o millor dit, protoindoeuropea. L'arrel "rha" o "rhe" es pot trobar en paraules com "hemorràgia" (hemorràgia), "rhea" (el nom del mòbil).parts d'aparells en vaixells de vela), "ràpid" (part del riu amb el corrent més ràpid), "volar" (moure, fluir, esquitxat, inclòs al vent). Com podeu veure, aquesta combinació sonora significa moviment, flux. I aquí és el moment de recordar un altre hidrònim, encara que situat a Europa occidental: Rin.
Els partidaris de diferents punts de vista encara no es poden posar d'acord sobre l'origen de l'antic nom del Volga - Ra. Tanmateix, és molt possible que totes aquestes teories siguin correctes fins a cert punt. Sobretot si recordeu que, segons molts lingüistes, totes les llengües del grup indoeuropeu provenen del sànscrit i estan relacionades entre elles.
