Algunes definicions, malgrat la seva brevetat i ambigüitat, van abandonant progressivament la llengua parlada. Això es deu a l'aparició d'anàlegs moderns de gran capacitat o a la popularitat dels termes prestats. Un dels conceptes que només va sobreviure en el marc d'algunes expressions va ser "sod". Aquesta paraula curta, juntament amb els derivats, representa una llarga llista de significats originals que encara s'utilitzen avui dia. Però, amb altres noms!
A l'antiga Rússia
Els filòlegs dibuixen una línia recta amb la paraula "oder", que es pot desxifrar de moltes maneres:
- parc dels caçadors;
- embarcament;
- esquelet de carro;
- plataforma.
Què es desprèn del terme original? Odr és una mena de llit, una plataforma folrada de fusta, que es pot tancar. Aquesta interpretació només es reforça en definicions derivades. Un exemple seria "odrina":
- paller o graner;
- dormitori.
Si l'èmfasi està en "o", llavors estem parlant d'una habitació humana. Si la segona síl·laba i la lletra "i" s'accentuen, aleshoresl' altaveu significa una dependència.
Avui
Durant molts anys el concepte ha evolucionat i canviat. Ara els següents significats de "odra" s'han convertit en els més comuns:
- llit, llit;
- una llitera per traslladar el difunt, un vagó amb la mateixa finalitat.
La primera opció està obsoleta. Els contemporanis l'utilitzen exclusivament juntament amb l'epítet "mortal" quan parlen del llit d'una persona greument mal alta i moribunda. No les associacions més positives. Per això, la paraula ja no es recordava a nivell domèstic: motius supersticiosos diuen que és així com es pot provocar problemes. La segona interpretació s'ha convertit gairebé en un terme professional. Quan no volen ferir els sentiments dels familiars del difunt, diuen a la llitera que això és un llit.
Rellevància del concepte
Amb quina freqüència l'he d'utilitzar? I és possible fer-ho de manera que no es faci mal als sentiments dels altres? Malauradament, s'ha produït una situació en què una combinació de tres lletres està directament relacionada amb la mort, literalment saturada d'ella. Fins i tot si voleu mostrar el vostre intel·lecte, és millor evitar aquesta paraula. Després de tot, anomenar el lloc de descans d'algú d'aquesta manera és en realitat comparar el propietari del dormitori amb el mort. No és el millor compliment!
A més, el concepte fa una olor d'estil llibresc, sona alt. "Odr" és un fenomen harmoniós en el marc d'un poema, un discurs públic solemne, però en la comunicació quotidiana semblarà una burla. La qual cosa no sempre és bona, perquè sovint la paraula apareix enels moments més difícils i tràgics de la vida.
