L'ús de verbs anglesos amb preposicions, segons correspongui, pot canviar el significat de tota la frase. Les preposicions són necessàries per afegir un objecte en els casos en què no és possible l'acoblament directe o per redefinir el significat del verb en si.
Com a addició a un predicat simple o verbal
Alguns verbs, per les seves peculiaritats, no es caracteritzen per l'addició directa d'un objecte. És a dir, no poden transferir directament la seva acció a l'objecte sense indicar la naturalesa de la connexió. A continuació es presenten les regles per utilitzar verbs anglesos amb exemples i imatges. Expliquen quan els verbs necessiten una preposició determinada.
Preposició regulada
Les regles per utilitzar els verbs anglesos es redueixen molt a agrupar-los segons preposicions vàlides. Hi ha verbs que requereixen una preposició específica, per exemple, pertànyer a, consistir en, insinuar, esperar, insistir, conduir a, escoltar, pagar, qualificar, referir-se, relacionar-se, simpatitzar amb.
- La terra pertany a una família rica.
- Després es va referir a la del ministreinforme/ Després va passar a l'informe ministerial.
Hi ha verbs amb els quals l'elecció de diferents preposicions pot afectar el significat de tota l'oració: acordar/amb, apel·lar a/a, disculpar/a, conformar/a, resultar de/a, patir. de/amb.
- Van acordar un pla d'acció.
- Vas estar d'acord amb mi que havíem de comprar un cotxe/ Vas estar d'acord amb mi que havíem de comprar un cotxe.
- El seu fracàs va ser el resultat de la f alta d'atenció als detalls.
- El partit va resultar en empat/ El partit va acabar amb empat sense gols.
Amb alguns verbs que s'utilitzen sense objecte, l'elecció de la preposició pot afectar el significat de tota la frase.
Les regles per utilitzar verbs anglesos sense un objecte directe requereixen preposicions diferents per revelar diferents tipus d'informació.
La preposició 'sobre' després, per exemple, dels verbs cuidar, queixar-se, somiar, explicar, escoltar, saber, parlar, parlar, pensar, escriure indica el subjecte de l'acció.
- Sempre ens preocuparem la llibertat/ Sempre ens preocuparem la llibertat.
- Aquesta nit parlaré de motors/ Aquesta nit parlaré de motors.
Una frase amb "a" després d'una mirada, una mirada, un somriure, un riure, una mirada, un crit, un somriure, una mirada conté la direcció en què es realitza l'acció, el punt final.
- No sé per què es reia d'aquella broma / no sé per quèes va riure d'aquesta broma.
- 'Ei!' li va cridar/ "Ei!" li va cridar.
«Per» ajuda a expressar el propòsit o la raó després dels verbs disculpar-se, aplicar, demanar, mirar, esperar.
- Volia disculpar-se per arribar tard/ Volia disculpar-se per arribar tard.
- Esperaré el següent autobús/Esperaré el següent bus.
La preposició "en" després d'accions com ara colpejar, xocar, conduir, executar indica l'objecte implicat en el procés.
- El seu cotxe es va estavellar contra la paret.
- Va entrar a la part posterior d'un camió/ Va entrar a la part posterior d'un camió.
"De" promou la transferència de fets i informació quan arriba després dels verbs escoltar, conèixer, parlar, parlar, pensar.
- He sentit parlar d'ell però no sé qui és/
- Coneixeu els nous plans per al centre esportiu?
"Activat" indica la confiança o el grau de confidencialitat del personatge o l'objecte, dempeus, per exemple, després de comptar, dependre, planificar, confiar.
- Pots comptar amb mi/ Pots comptar amb mi.
- Pots confiar que sigui educat.
La preposició "a" segueix els verbs queixar-se, explicar, escoltar, dir, parlar, parlar, escriure per indicar el destinatari: oient, lector o espectador.
- Em van queixar del soroll/em va queixar del soroll.
- Mary va girar el cap per parlar-li/ Mary va girar el cap per parlar-li.
El personatge que porta el nom de "amb" és partidari o oponent en el cas dels verbs acordar, argumentar, desagregar, costat.
- Esteu d'acord amb mi en això?
- Les filles van fer costat a les seves mares.
Complement i frase preposicional
Alguns verbs poden adjuntar un objecte directe a una frase preposicional que comença amb una preposició específica.
- La policia el va acusar d'assassinat.
- Van demanar diners en préstec al banc.
Un objecte o una frase preposicional
Alguns verbs adjunten un objecte directe o una frase preposicional sense canviar-ne el significat.
- Va haver de lluitar contra ells, encara que fos malament.
- Estava lluitant contra la història.
Preposicions en phrasal verbs
És possible un ús molt divers dels verbs en anglès a causa de l'abundància de phrasal verbs. Frasal cap. és una combinació d'un verb i un adverbi o preposició, que en aquest cas s'anomenen simplement partícules. Per exemple, "avall", "dins", "desactivat", "fora" o "amunt".
- Va apagar la ràdio.
- va oferir el cavallerper posar-lo
El significat estàndard del verb, que tenia en una única versió, se sol canviar i es crea una nova unitat semàntica. Per exemple, "trencar" vol dir trencar alguna cosa, mentre que "desaparèixer" significa amagar-se de l'escena i desaparèixer.
- Van sortir de la presó el dijous a la nit/ Van sortir de la presó el dimarts a la nit.
: el dolor va anar disminuint gradualment.
Quatre tipus principals de phrasal verbs
Les regles per utilitzar verbs anglesos amb preposicions com a partícula estructural integral comparteixen quatre patrons principals d' alternança de preposicions i objectes. En el primer, el verb va acompanyat d'una partícula (adverbi o preposició), no hi ha objecte. Exemples: sortir, agafar-se, comprovar, entrar, sortir, cedir, anar-se'n, créixer, mirar dins, sonar, començar, quedar-se dempeus, parar, esperar, vigilar, desaparèixer.
- La guerra va esclatar al setembre/ La guerra va esclatar al setembre.
- Hauràs de quedar-te despert fins tard aquesta nit/ Hauràs de quedar-te despert fins tard aquesta nit.
A la segona estructura, el verb va acompanyat de tots dos. És a dir, els phrasal verbs fall for, feel for, grown on, look after, part with, pick on, set about, take after també van seguits d'una addició.
- Va tenir cura de la seva mare invàlida/
- En Peter s'enfronta al seu pare, però en John s'assembla més a mis'assembla a mi.
Segons la tercera estructura, en combinacions com respondre, preguntar, tornar a trucar, captar, comptar, convidar a sortir, ordenar, separar, l'objecte està encastat entre el verb i la partícula.
- Li vaig respondre i em vaig arriscar/ Li vaig respondre i em vaig arriscar.
- Li encantava demanar a la gent sobre/
Les regles per utilitzar verbs en anglès permeten que alguns phrasal verbs es puguin utilitzar tant a la segona com a la tercera estructures, és a dir, la seqüència de l'objecte i la partícula es poden alternar, per exemple, amb add on, bring up, cridar, plegar, lliurar, tombar, assenyalar, tirar cap avall, guardar, posar, fregar, ordenar, agafar, esquinçar, llençar, provar. Tanmateix, si l'objecte s'expressa amb un pronom, ha d'anar abans de la partícula.
- Va trigar edats a netejar l'embolic/ Va trigar una eternitat a netejar l'embolic.
- Va trigar molts anys a netejar l'embolic/ Va trigar una eternitat a netejar l'embolic.
- Hi va haver un desastre. Va trigar edats a netejar-lo Va trigar molt a guardar-lo.
Segons el principi de la quarta estructura, el verb va seguit primer d'una partícula expressada per un adverbi o preposició, seguida d'una altra preposició amb una addició. L'ús dels verbs anglesos pot ser: break out of, catch up with, come down with, get on with, go down with,continuar amb, esperar, sortir amb, perdre's, jugar amb, aguantar, fugir, defensar-se, parlar amb menyspreu, seguir endavant.
- Endavant. Et posaré al dia més tard Et passaré a buscar més tard.
: els nens han d'aprendre a defensar-se per si mateixos.
Un nombre reduït de verbs, com ara fer fora, posar a, posar a, treure, parlar, van seguits d'un objecte, una partícula i una frase preposicional.
- Kroop va intentar conjurar-la/ Kroop va intentar conjurar-la.
- T'acceptaré aquesta generosa invitació/ T'accepto la teva paraula i accepto aquesta generosa invitació.
