Si mai has llegit l'obra de V. Hugo anomenada "Notre Dame Cathedral", probablement hi hagis conegut un personatge anomenat Fleur-de-Lys. Aquesta és una noia jove enamorada del capità Phoebus. Resulta que el nom Fleur existeix realment. Es tradueix del francès com "flor". El nom complet de la jove s'assembla a Lily (en aquest cas, està en majúscula). Ara ja saps com trucar a Fleur-de-lis en rus.
Però el significat de la paraula "fleur" en rus no té res a veure amb les flors. Té dues interpretacions. Es poden trobar al diccionari explicatiu d'A. P. Evgenyeva.
Tipus de teixit
Fleur és un teixit prim, sovint de seda. És transparent i sense pes.
La majoria de vegades s'utilitza per cosir roba de dona, per exemple, vestits lleugers. Són sense pes, porten bé i tenen un aspecte presentable.
En la fabricació de flors, els fils de la tela es retorcen d'una manera especial. S'entrellacen en ones, no només horitzontalment.
Val la pena assenyalar que la paraula "fleur" en el significat de tela està una mica obsoleta. Poques vegades s'utilitza en la parla moderna. Ara s'accepta en lloc de fleurparlar crep. Es pot fer no només de seda, sinó també d' altres materials.
Portàtil
El substantiu "fleur" també té un significat figurat. Aquest és el nom d'un vel o boira, així com d'una coberta translúcida que embolcalla alguna cosa. Aquí hauríeu de tractar l'ús d'aquesta paraula en determinats contextos.
Fleur pot referir-se a fum, boira o altres conceptes tangibles. Exemple: una casa envoltada de boira.
També pot ser un concepte abstracte que indiqui una certa cobertura de misteri, un toc d'alguna cosa. Per exemple, un vel de misteri.
Mostra de frases
Per fixar el significat lèxic de la paraula "fleur" a la memòria, cal fer diverses frases amb aquest substantiu. S'utilitza tant literal com figuradament.
- El barret de la dama, decorat amb flor negra, semblava molt elegant.
- La carretera, densament embolcallada per la boira, semblava fabulosa.
- El vestit amb flors va bé amb la capa de pell.
- Aquesta història està coberta amb un vel de misteri, ningú sap què va passar realment.
- Hem d'anar a la botiga i comprar cinc metres de flor negra.
El substantiu "fleur" té diverses interpretacions. El significat directe està una mica obsolet i rarament es veu en ús. El significat figurat s'utilitza en l'estil col·loquial de parla. A més, la paraula "fleur" es troba a les obres d'art.
