Els esdeveniments històrics sovint deixen la seva empremta indeleble, afegint nous girs estables al quadre de vocabulari. Entre ells, es pot destacar l'expressió "passar com un fil vermell". En aquest article considerarem aquesta unitat fraseològica. Revelem el significat, l'etimologia i l'abast d'aquesta expressió.
"Per passar com un fil vermell": el significat de la fraseologia
Potser molta gent coneix la interpretació d'aquesta expressió des de l'escola. Sovint a les classes de literatura es pot escoltar la frase "passar com un fil vermell". El significat de l'expressió és la base, quelcom dominant, principal. Per això, quan parlen de l'obra dels escriptors, utilitzen aquesta facturació per destacar un tema important de l'autor. Per exemple, poden dir que a l'obra de Fiódor Mikhailovich Dostoievski, el tema del bé i del mal corre com un fil vermell. O pren Puixkin com a model. Així doncs, es pot assenyalar que a la seva obra el tema de la llibertat, la lluita i la llibertat corre com un fil vermell.
D'on prové aquesta expressió, quins esdeveniments hi van influir, ho sabrem més endavant.
La història de l'origen de la frase establerta
Hi ha dues variants d'esdeveniments, a causa de les quals ell'expressió "passar com un fil vermell". Tots dos estan relacionats amb el robatori de propietat de l'estat. Segons la primera versió, la tela va ser robada a la flota d'Holanda, i als segles XVII-XVIII, per evitar el robatori, es va decidir teixir-hi fils vermells. Per tant, aquest teixit significava que era de propietat estatal. Per tant, ningú compraria una tela així i, per tant, robaria. Aquesta opció es troba al diccionari fraseològic escolar de M. I. Stepanova.
La següent versió és molt semblant a la primera. La marina anglesa també va tenir problemes amb el robatori de béns del govern, és a dir, cordes. Per això, a partir de 1776 es va decidir teixir-hi un fil vermell. Sí, perquè fos el principal, fonamental. En treure-la, van desenredar la resta de la corda, és a dir, van deixar la corda inutilitzable, així que aquest mètode de protecció era fiable.
Així, la història mostra que el fil vermell era la base, el principal. D'aquí el significat de l'eslògan.
Utilitza fraseologia
L'expressió "passar com un fil vermell" es va quedar estable gràcies a Johann Goethe. El 1809 va escriure la novel·la "Afinitat electiva". En ell, l'autor esmentava el fil vermell utilitzat en l'engranatge de la Royal Navy. Allà va parlar de cordes de teixit complex, que el fil vermell és el principal, i els intents d'eliminar-lo provocaven danys a tota la corda.
Com que Johann Goethe era un pensador i un autor famós, la seva obra es va fer ràpidament famosa i popular. La dita sobre el vermellel fil va resultar ser alat. Al mateix temps, l'expressió es va establir entre molts pobles i va aparèixer en diferents llengües. S'utilitza en mitjans de comunicació, literatura, assaigs escolars i altres treballs per destacar els principals temes i pensaments de l'obra d'algú. És menys freqüent en el discurs col·loquial.
Conclusió
Després d'haver considerat l'expressió estable "passar com un fil vermell", vam aprendre que aquest gir marca els punts principals, principals, principals. Especialment temes en obres creatives.
Tocant a la història de l'aparició d'aquesta unitat fraseològica, vam descobrir quin paper tenien els fils vermells en l'enviament.
També vam descobrir quina contribució va fer el gran naturalista i escriptor Johann Goethe a la popularització d'aquesta expressió.
La facturació que estem considerant és molt popular en periodisme i treball creatiu. Per tant, val la pena conèixer el significat d'una expressió tan comuna, per no ficar-se en problemes en un moment crucial. I l'ús d'aquesta unitat fraseològica a l'hora d'escriure articles, assajos, analitzar la creativitat farà que el treball sigui més brillant.
