Llavors, què és "dolce vita"? Per què aquesta expressió té tants seguidors? Es tradueix literalment com a "vida dolça". Amb xampany, dolços, rebosteria i perfum, tot queda clar. Però per què s'anomena marca de pestanyes artificials, botiga de llenceria, estudi de joieria? Què tenen de dolç?
Idiom - folklore italià intraduïble
Si preguntes a un resident italià què és "dolce vita", pot parlar d'aquest tema durant força temps. El fet és que els italians solen tenir converses llargues i detallades, per fer-ho amb facilitat i gràcia, de manera que esdevingui agradable tant per al narrador com per a l'oient.
És possible traduir completament una expressió àmplia que significa "vida dolça" només tenint en compte de manera exhaustiva el seu significat. I consta de moltes peces del trencaclosques que conformen la qualitat de vida. Aquesta és una adhesió indispensable a la rutina diària, l'amor per la família, el menjar, la relaxació, les passejades, la migdiada, la moda… I, al mateix temps, cal mantenir l'estil: lluir el millor possible.
De què està fet un dia italià
La vida es pot viure amb preocupacions, preocupacions i enrenou. En aquestes condicionsels èxits no aportaran gaire satisfacció, perquè sorgiran nous problemes que caldrà abordar. El significat de "dolce vita" és gaudir del procés.
Els italians valoren molt la vida: al matí és un diari indispensable amb una tassa de cafè, a la tarda - dinar amb la família i migdiada de tres hores, al vespre - reunió amb els amics amb una ampolla de vi.
Abans d'anar a dormir, surten a fer un passeig nocturn (la passegiata). Has d'admirar la posta de sol, mirar els altres i mostrar-te.
Treballar i estudiar
Treballar per a un italià és només un mitjà de vida, hi ha coses més importants. Potser per això hi ha tantes vagues al país. No fa por arribar tard, la carrera no és el més important, els estudis poden durar almenys tota la vida, els exàmens es fan mentre et prepares. Viure al coll dels teus pares fins als quaranta anys és una cosa habitual.
Gràcies a l'art del networking, que els italians dominen, molts problemes es resolen mitjançant connexions personals, ajuda de la família, amics, veïns, coneguts. I tot sota una conversa tranquil·la a una taula de cafeteria, taulell de bar, a la platja o en una festa. El lema de l'italià és piano-piano. No us afanyeu a viure - un dels significats de la paraula "dolce vita". Sense problemes, sense estrès, sense depressió.
La qualitat de vida no es veu afectada per la quantitat de diners.
màfia italiana
"Màfia" significa "família" en italià. Els vincles familiars ho són tot. Cada diumenge, els familiars es reuneixen en una gran taula, aprenen les notícies, discuteixen problemes. Si necessiteu diners - la vostra família us ajudarà, la mal altia - els familiars us ajudaran. Els ancians són respectats i obeïts. La família no trairà, acceptarà i animarà. Tots els secrets romandran més enllà del llindar.
Els nens són estimats per tothom. Són benvinguts al carrer, a una festa, al gimnàs, a les botigues, a les perruqueries, als restaurants, són mimats, els agrada jugar amb ells. Estan encantats de recollir el nen després de l'escola. No li diuen on ha d'anar. El temps dedicat als nens és molt valorat. Això és el que és "dolce vita".
Salut de la Nació
Menjar a Itàlia és un plaer. Tot el més fresc, acabat de cuinar, variat, colorit. I verdures, i fruites, i carn, i peix, i brioixeria, i postres i vi, tot està present a la dieta diària. Els nutricionistes han desenvolupat aquesta fórmula fa poc, però a Itàlia sempre han menjat d'aquesta manera.
A tot arreu a peu, en bicicleta: a la platja, a un pícnic, al parc, a les botigues. Hi ha molt de moviment, però ningú t'obliga a gastar calories. Amb aquest estil de vida, no s'acumulen.
Quedar-se a casa és un càstig per a un italià. No estarà content amb un joc d'ordinador o la comunicació a les xarxes socials. Li encanta abraçar-se, besar-se en una reunió i acomiadar-se, lluir-se i elogiar, fer un paper (n'hi ha molts a la vida, com va resultar: amfitriona, contacontes, protector, guia…) i rebre retroalimentació emocional de part. el públic gaudeix del talent. Això és "dolce vita". Expressar admiració és la norma.
Mantingueu-vos amb estil
A Itàlia es diu bella figura. Aquí són rebuts per la roba. Expressar-se amb roba. Aquí saben com lligaruna bufanda, agafar una bossa, portar accessoris, cosa que és immediatament evident: aquesta gent viu a la moda. La moda en si a Itàlia és especial, recorda un joc. Amb la roba, les maneres canvien i pots actuar de manera infantil, estricte, imprudent o sofisticat.
El comportament en públic també és un joc. Per molt difícil que sigui, ningú cancel·la les bones maneres de moure's. Somriures, educació, esquena recta. L'italià és el mestre de la vida, no la víctima. Dolce Vita!
Traducció al rus
Hi ha una expressió russa "elegant, brillant, bellesa": això és el que els agrada a Itàlia. El sentit del gust i l'estil de vida donen lloc a molts dissenyadors talentosos. El chic italià és la capacitat de presentar-se, emfatitzar la seva individualitat. Es considera vulgar portar talons durant el dia o a l'oficina. Millor que les balletines. Texans per a qualsevol ocasió, destacant la dignitat de la figura - imprescindible.
La imatge es complementa amb complements, de moda, de moda. Rellotge, bufanda, bossa, ulleres, bufanda, joies. I per descomptat maquillatge i manicura. Sovint es porta el cabell solt, cosa que permet un embolic artístic en el pentinat. Però la roba s'ha de planxar amb cura.
Conclusió
Què és "dolce vita"? És un estil de vida. La capacitat d'apreciar cada moment, gaudir de la comunicació amb la família, portar roba amb gràcia, no ser tímid per demostrar talents. És la llibertat de fer el que vulguis, de voler la felicitat i l'amor. No sucumbis al desànim, no t'afanyis a viure. Observeu el sol, agafeu una cadira a l'exterior i gaudiu dels seus raigs. Felicita als desconeguts i estima a tothom, especialmentfamiliars.
No et facis descuidat en públic, per això serveix la família. Tothom ho hauria de veure: ets fort, guapo. Cada dia per poder organitzar unes vacances. Mireu el futur amb optimisme. Potser és així com hauríem de viure. Però per què els altres no ho poden fer? Sembla que això s'ha d'aprendre.
