El coneixement de qualsevol llengua moderna és impossible sense el coneixement de paraules i frases bàsiques. Aquests inclouen els dies de la setmana, els noms dels quals s'utilitzen àmpliament i tenen necessàriament equivalents en totes les llengües del món. Quan planifiqueu un viatge a un dels països més romàntics del món, Itàlia, és un requisit previ saber com s'anomenen els dies de la setmana en italià.
Nom dels dies de la setmana en la llengua dels habitants d'Itàlia: origen
L'origen dels noms dels dies de la setmana en italià és inusual i entretingut. Com en totes les llengües romàniques, els dies de la setmana en la llengua estatal d'Itàlia es van formar originàriament a partir dels noms dels planetes i dels objectes del sistema solar dels planetes.
Monday porta el nom de Luna. Dimarts, dimecres, dijous i divendres porten noms que pertanyen simultàniament a planetes i divinitats de la mitologia romana:
- Marte - déu de la guerra;
- Mercurio - déu del comerç i del benefici;
- Giove: la deïtat suprema que posseeix el suprempotència;
- Venere - deessa de l'amor, la bellesa, la prosperitat i la fertilitat.
Així, el primer dia de la setmana deu el seu nom a la lluna, el satèl·lit de la Terra, i els quatre dies laborables que el segueixen reben el nom de quatre dels cinc planetes del sistema solar que es poden veure amb el a ull nu: Mart, Mercuri, Júpiter i Venus.
Els noms llatins originals de dissabte i diumenge també provenien dels noms dels objectes del Sistema Solar: el mateix Sol i el planeta Saturn. Dissabte es deia Saturno (Saturn), i diumenge - Sole (Dg). Els noms de cap de setmana van ser substituïts més tard per noms alternatius religiosos. Saturno ha canviat a Sabato, un nom que prové de la paraula hebrea shabbath, un dia de descans. La sola s'ha substituït per Domenica o el dia del Senyor.
Dies italians de la setmana: ortografia i pronunciació
La pronunciació de les paraules italianes en la majoria dels casos coincideix amb la seva grafia. Tot i així, les lliçons d'italià, com la majoria de llengües estrangeres, es fan molt més clares si hi ha una transcripció de les paraules i frases que s'estudien.
- Lunedi [lunedI] - dilluns.
- Martedi [martedI] - dimarts.
- Mercoledi [MercoledI] - dimecres.
- Giovedi [jovedi] - dijous.
- Venerdi [venerdi] - divendres.
- Sabato [sabato] - dissabte.
- Domenica [casa d'Enika] - diumenge.
