Algunes paraules continuen sent la prerrogativa de la parla col·loquial, ja que s'utilitzen en el cercle familiar en relació als familiars i amics. Aquest estat de coses pot persistir durant molts segles, a causa dels quals la forma original perd la seva connexió amb la llengua moderna i provoca dificultats per entendre l'interlocutor. La generació més jove no sempre entén: com és renyar? Què tan ofensiu és el significat de la paraula? Tot i que… Fins i tot el so suggereix que l' altaveu no volia dir res ofensiu.
Etimologia complicada
Els filòlegs han traçat una interessant etimologia que permet fer una mirada nova a la definició. Per tant, un concepte relacionat s'anomena antics ghoras indis, que significa "ràpid", "terrible", "terrible".
Hi ha anàlegs a la cultura europea:
- "indignat", "trist", "afligir" - del gòticparaules gaurs i gaurjan;
- "miserable", "desgraciat" - com a traducció de l'antic alemany gorag;
- "malatiu" de la figura irlandesa.
Signifiquen emocions negatives, angoixa mental. El significat de la paraula "retreu" prové de la mateixa arrel protoeslau que donava a les llengües eslaves orientals conceptes com:
- "força";
- "estar trist";
- "dol";
- "afanya't";
- "desgast";
- "tortura".
La pressió externa es fa evident per donar a l'objecte la forma adequada i/o fer que faci el que voleu que faci. Tanmateix, el verb s'utilitza per adreçar-se a una persona, així que estem parlant del procés educatiu.
Educació a casa
La paraula és col·loquial i descriu alguna relació personal. Per exemple, entre una mare i un nen, una mainadera i alumnes, una mestra i estudiants. Desglossa en valors:
- "per renyar per mala conducta";
- "renya una estona";
- "amonestació".
El motiu pot ser lliçons oblidades, un gerro trencat, un retorn prematur a casa. Entre línies hi ha un to paternalista. Necessitem un company més gran en edat o posició, així com el seu estudiant, aprenent, company, etc., jove i poc experimentat.
No hi ha cap connotació negativa, només hi ha màxima cortesia, comunicació correcta senseatacs insultants o f alta de respecte al delinqüent, perquè la principal motivació del desig de renyar és la preocupació per l'individu, el seu desenvolupament i futur. No comandes, sinó sol·licituds de millora.
Comunicació diària
A les converses privades, aquesta definició és adequada. És molt lleuger, commovedor, desproveït de la càrrega semàntica negativa inherent als verbs “renyar, renyar”. Per descomptat, no és apte per a documents oficials, però en la ficció denota la suavitat de les relacions, l'absència de malícia entre personatges de diferents generacions. Una gran addició al teu vocabulari!
