Totes les persones a la seva vida almenys una vegada van utilitzar abreviatures en el text de la correspondència i van llegir un lector en els seus anys escolars o estudiantils. En lingüística, fins i tot hi ha una cosa com la "llei mandrosa del llenguatge". Potser el mateix desig de fer la vida més fàcil subjau a la formació d'un fenomen com el Globish.
Què és Globish?
Globish, o en anglès globish, és un mitjà de comunicació dissenyat per facilitar la vida. La paraula en si prové de la fusió de dues paraules angleses: global i anglès. És a dir, "anglès global" és "anglès global, universal". Per cert, aquí val la pena esmentar que alguns diuen "Globish English", que és una tautologia, ja que la paraula "Globish" ja conté part de la paraula "English".
Quina és la base d'aquest concepte? Quan responem a la pregunta de què és Globish, recordarem les converses familiars una mica maldestres "al dits" de persones que no parlen anglès. Per exemple, a l'aeroport, quan una persona russa intenta preguntar alguna cosa a un turc o egipci local. Si un d'ells no parla anglès, s'inicia un diàleg amb substitucions de paraules, intents d'explicar al·legòricament i amb l'ajuda de gestos. Aquí teniu un exemple viu de l'ús de Globish.
History of Globish
Tot i que es pregunta què és Globish, no es pot prescindir d'un petit rerefons històric. Aquest fenomen en la seva forma oficial és més aviat jove. La primera menció la podem trobar l'any 1997. Però els articles científics que descriuen aquest fenomen es van publicar recentment el 2004. L'autor del concepte és un francès anomenat Jean Paul Nerière. Durant la seva carrera a IBM, va viatjar per mig món parlant amb persones de diferents nacionalitats i escoltant com es comuniquen entre ells. Aquí es va adonar de la quantitat de temps i esforç que perden les persones serioses intentant explicar-se en un idioma desconegut.
Globish, segons el seu pla, hauria d'estalviar temps, així com diners per ensenyar anglès literari. Tot i que molts parlants nadius d'anglès estan totalment en desacord amb aquesta teoria i encara es refereixen amb menyspreu a Globish com a "anglès trencat". També val la pena assenyalar que l'autoria de Globish de Nerriere està sent qüestionada per alguns lingüistes, ja que l'any 1998 Madhukar Gowgate també va presentar una versió de Globish.
Què és globish lingüísticament?
El mateix autor anomena Globish un mitjà de comunicació, i no un llenguatge a part i de ple dret. És una versió reduïda de la llengua amb regles gramaticals bàsiques, que conté només 1500 elements lèxics. Les normes acadèmiques de lectura, pronunciació i escriptura no interessen a ningú aquí. Per exemple, la paraula anglesa color - color en Globish té aquest aspecte:kalar. La frase Saps on és la biblioteca? - (Saps on és la biblioteca?) es converteix en Du yu no wear tha lybrari is? El somni de cada alumne. El vocabulari seleccionat per a Globish és el més comú i universal. Per exemple, en comptes de la paraula "neboda", s'utilitzaria "la filla de la meva germana", ja que es poden explicar més conceptes amb les paraules "filla" i "germana".
Opinió dels lingüistes sobre Globish
History recorda més d'un exemple de creació de llenguatges artificials. Què val un esperanto, sensacional a finals del segle XIX, basat en el vocabulari de l'anglès, francès, alemany i altres llengües. També és innegable que la societat sempre ha estat i necessitarà un llenguatge internacional i global. Ara és anglès, abans era francès, i abans era llatí. Per tant, la idea de crear una forma global de comunicació no és estúpida.
L'avantatge de
Globish aquí és que no és precisament un llenguatge artificial, com afirma el mateix autor. És només una branca de l'anglès natural. Tot i que els lingüistes de molts països són escèptics sobre Globish, veient-ho només com un projecte comercial. Si aquest fenomen arrelarà o es convertirà en una altra llengua morta al cap d'un temps, el temps ho dirà.
Globish com a projecte comercial
Mitjans de comunicació o llenguatge? Què és Globish? Algunes persones pensen que només és una manera de guanyar diners. El llibre, publicat per primera vegada per Nerriere l'any 2004, ara s'ha traduït a molts idiomes i té una gran demanda. A més, actualment es desenvolupen aplicacionsper a cursos de telèfons i informàtica per ajudar a dominar Globish. Fins i tot hi ha llibres escrits en Globish mateix. Jean Paul Nerière no ha renunciat als drets d'autor.
He d'aprendre Globish?
No es pot donar una resposta inequívoca a aquesta pregunta. Cadascú ha de decidir en funció de les seves necessitats i capacitats. El mateix autor d'aquesta eina de comunicació l'anomena una solució que fa la vida més còmoda.
Si necessiteu comunicar-vos amb angloparlants nadius directament a Anglaterra i a un nivell empresarial o literari alt, probablement us oblideu d'aquestes abreviatures. Allà no tindreu prou estoc de 1500 paraules. Però si vols fer-te la vida més fàcil només viatjant pel món i no tens cap coneixement d'anglès, Globish t'ajudarà. Això estalviarà temps, nervis, esforç i finances.
Com s'ha esmentat anteriorment, es proporcionen i s'escriuen diversos llibres per aprendre l'idioma. També sabem què són els cursos individuals, l'anglès global no és una excepció. Qualsevol professor d'anglès et pot ajudar. A més, de moment, a causa de la popularitat d'aquesta tendència, les escoles d'anglès ofereixen els seus serveis. Alguns professors d'anglès aconsellen començar un estudi complet amb Globish, ja que això ajuda a superar les dificultats i començar a parlar l'idioma. A més, ningú us prohibirà omplir el vostre vocabulari. I, tanmateix, què és globish per a molta gent? En primer lloc, és una manera de creure en les teves capacitats.
