Àrab (alifba en àrab) consonant (és a dir, només s'escriuen consonants) l'ortografia alfabètica utilitzada per a l'àrab i alguns altres és un dels sistemes d'escriptura més complexos del moment. L'escriptura àrab moderna és un fenomen multi-vector. Tanmateix, els jeroglífics àrabs s'estan expulsant activament de l'àrea de comunicació, on hi ha una altra llengua oficial.
L'essència de l'escriptura àrab
Treccions característiques de l'escriptura àrab:
- Esquerrà: l'escriptura tradicionalment va de dreta a esquerra.
- Molts punts de superíndex i també de subíndex: signes diacrítics que es van crear per reconèixer lletres poc distingibles i per crear nous caràcters.
- Tipus d'escriptura en cursiva, manca de "provisions" i majúscules. A més, la cursiva (confluència) de l'escriptura àrab no és coherent: alguns jeroglífics àrabs estan connectats amb la resta, ja sigui exclusivament a l'esquerra o exclusivament a la dreta.
- Al·lografia: canvia l'aparença de les lletres. Depèn de la seva posició a la paraula: al final, al mig, al començament o per separat.
L'alfabet àrab modern consta de vint-i-vuit consonants i semivocals, així com signes diacrítics en la formaPunts, cercles, guions en superíndex o subíndex, integrats en el sistema alfabètic després de l'adopció de l'Islam, ja sigui per reconèixer certes lletres i sons consonàntics, o per indicar vocals per tal de transmetre amb més precisió el text del Sant Alcorà.
Història de l'escriptura àrab
En ciència, es creu que l'escriptura àrab va sorgir sobre la base de l'escriptura nabatea (segle IV aC - segle I dC), però no s'ha de descartar l'antiga tradició de l'escriptura siríaca, així com la proximitat estilística. de cartes del llibre sagrat "Avesta".
Així, l'alfabet àrab va sorgir fins i tot abans de l'aparició d'una religió mundial com l'Islam. A la Unió Soviètica, l'escriptura basada en l'escriptura àrab va ser prohibida l'any 1928 per un decret del Comitè Executiu Central i del Consell de Comissaris del Poble, i els autors de l'alfabet àrab modernitzat van ser reprimits. Una dada interessant és que enlloc, a excepció de la RSS Tàrtara, la substitució dels gràfics àrabs (alifba) per lletres llatines (yanalif) no va causar gaire resistència. Segons les estadístiques, al voltant del set per cent de la població mundial utilitza caràcters àrabs.
Llengua àrab: la seva importància global
Àrab (àrab اللغة العربية, llegit com "al-luġa al-ʿarabiya") és la llengua de la branca semítica de la família de llengües afroasiàtiques. El nombre de parlants d'aquesta llengua i dels seus dialectes és d'aproximadament tres-cents milions (com a primera llengua), i altres cinquanta milions de persones utilitzen l'àrab com a segona llengua per a la comunicació. ClàssicL'àrab -la llengua del Sant Alcorà- s'utilitza constantment en processons religioses i oracions pels seguidors de l'islam a tot el món (el nombre total de musulmans és d'uns mil milions i mig). Des de l'antiguitat, s'ha distingit per la seva important ramificació i diversitat de dialectes.
Dialectes de l'àrab
L'àrab col·loquial modern es divideix en cinc subgrups dialectals, que són essencialment llengües separades des del punt de vista filològic:
- variants magrebis dels dialectes.
- Dialectes sudanès-egipci.
- Dialectes iraquians-mesopotàmics.
- Grup de dialectes àrabs.
- Grups de dialectes d'Àsia Central.
El dialecte del Magrib pertany al grup occidental, altres pertanyen al grup oriental dels dialectes àrabs. Els dialectes àrabs són dialectes estatals de vint-i-dos països de l'est, que li han donat estatus oficial i s'utilitzen a les institucions administratives i als tribunals.
L'Alcorà com a base de l'escriptura àrab
En els mites àrabs, el gran Al·là va crear les lletres i les va donar a Adam, amagant-se dels àngels. De vegades es considera que el creador de l'escriptura àrab és el profeta Mahoma, que no sap escriure ni llegir, o el seu assistent personal.
Segons la tradició lingüística àrab, la pròpia escriptura àrab es forma a la ciutat de Hira, la principal ciutat de l'estat de Dahmid, i adquireix un major desenvolupament a mitjans del segle VII, durant l'enregistrament primari del Alcorà (651d.).
L'Alcorà (traduït de l'àrab com قُرْآن - per llegir) també es pot publicar amb els títols del Llibre Sagrat o la Paraula Beneïda. Té cent catorze capítols no relacionats (sures en àrab). Les sures, al seu torn, es componen de versos (versos) i estan ordenades en ordre descendent del nombre de versos.
L'any 631 dC es va fundar l'estat militar-religiós del Califat Àrab, i l'escriptura àrab adquireix significació mundial, i actualment domina l'Orient Mitjà. La capital de la lingüística àrab era l'Iraq (les ciutats de Bàssora i Kufa).
Al segle VII, un resident de Bàssora, Abul-Aswad-ad-Duali, va introduir caràcters addicionals als jeroglífics àrabs per escriure vocals curtes. Al voltant del mateix període de temps, Nasr ibn-Asym i Yahya ibn-Yamara van inventar un sistema de signes diacrítics per distingir una sèrie de grafemes similars per escrit.
Al segle VIII, un resident de la ciutat de Bàssora, Al-Khalil ibn-Ahmed, va millorar l'ortografia de les vocals curtes. El seu sistema ha arribat fins a l'actualitat i s'utilitza principalment per escriure els textos de l'Alcorà, textos lírics i educatius.
Caràcters àrabs i els seus significats
Els exemples més famosos de l'àrab són les següents paraules:
- الحب - amor;
- راحة - comoditat;
- السعادة - felicitat;
- الازدهار - benestar;
- فرح - alegria (estat d'ànim positiu);
- الأسرة - família.
Els jeroglífics àrabs traduïts al rus són fàcils de trobar als diccionaris professionals acadèmics. Hi ha moltes escriptures originals en àrab (de l'àrab خط hatṭ "línia"), les més importants de les quals són:
- naskh (نسخ "còpia"), considerada ortografia àrab clàssica i utilitzada en tipografia;
- nastaliq és especialment respectat a l'Iran, on existeix l'islam xiïta;
- Magrebí (països com el Marroc, Algèria, Líbia, Tunísia);
- kufi (àrab. كوفي, del nom geogràfic de la ciutat de Kufa) - els científics la consideren l'escriptura més antiga, les seves característiques són modestes i refinades.
Caràcters àrabs amb traducció
Mirem alguns exemples de paraules àrabs. Els caràcters àrabs i el seu significat en rus sempre es donen amb transcripció per a una pronunciació correcta.
| Anglès | Inglis | ﺇﻨﺟﻟﺯ |
| Anglès | Inglizi | ﺇﻨﺟﻟﺯﻯ |
| Anglès | Inglisey | ﺇﻨﺟﻟﺯﻴﺔ |
| Anglaterra | Inglithera | ﺇﻨﺟﻟﺘﺮ |
| Anís | Ensun | ﻴﻨﺴﻮﻦ |
| Taronges | Burtukali | ﺒﺭﺘﻗﺎﻝ |
| Taronges (segon valor) | Burtukan | ﺒﺭﺘﻗﺎﻦ |
| Farmacia | Seidelia | ﺼﯿﺪﻠﯿﺔ |
| Clàssic àrab | Fosha | ﻓﺼﺤﻰ |
Varietat d'escriptura àrab
Durant molts segles, l'estereotip de l'escriptura àrab ha arrelat: la direcció de les lletres per alinear-se en una línia, a les dues parts de la qual s'escriuen punts de manera desproporcionada. Es creu que l'escriptura àrab va influir en l'aparició dels moderns sistemes escrits de taquigrafia i codificació.
Moltes escriptures de la llengua àrab també es poden explicar per les seves característiques específiques i la diversitat dialectal. A la circumferència de l'escriptura magribí, alguns estudiosos han trobat una influència berber-líbia, en la diagonal "nastaliq", un llegat de l'escriptura avestà.
L'escriptura àrab té contorns quadrats molt pronunciats principalment a Àsia Central, on, potser, es van introduir en l'escriptura quadrada xinesa Shanfan-daczhuan, així com el sistema d'escriptura tibetà Pakba. Molts sistemes d'escriptura han influït en els caràcters àrabs. Les fotos d'Aràbica es poden trobar tant a l'article com a la literatura especial.
