Alguns sistemes d'escriptura tenen un signe especial en què es basen, un jeroglífic. En algunes llengües, pot denotar una síl·laba o un so, en altres paraules, conceptes i morfemes. En aquest darrer cas, el nom "ideograma" és més comú.
La imatge següent mostra jeroglífics antics.
Història dels jeroglífics
En grec, el nom "jeroglífic" significa "lletra sagrada". Per primera vegada, els dibuixos d'un pla similar van aparèixer a Egipte abans de la nostra era. Al principi, els jeroglífics denotaven lletres, és a dir, eren ideogrames, una mica més tard van aparèixer signes que denotaven paraules i síl·labes. Al mateix temps, és interessant que només les consonants estaven representades per signes. El nom prové de la llengua grega, ja que van ser els primers a veure lletres incomprensibles per a ells a les pedres. A jutjar per les cròniques egípcies i alguns mites, els jeroglífics van ser inventats pel déu Thoth. Els va formar per tal de conservar per escrit alguns dels coneixements adquirits pels atlants.
Un fet interessant és que a Egipte l'escriptura de signes ja ha aparegut completamentformat. Tot el que van fer els científics i el govern només ho va facilitar. Durant molt de temps, els jeroglífics i el seu significat van ser incomprensibles per al poble europeu. Va ser només l'any 1822 que Chapollion va poder estudiar completament els caràcters egipcis de la pedra de Rosetta i trobar-ne la descodificació.
Als anys 50 del segle XIX, alguns artistes que treballaven en l'expressionisme i el tachisme eren molt apassionats d'Orient. Gràcies a això, es va crear una tendència associada al sistema de signes asiàtics i a la cal·ligrafia. A més dels antics egipcis, els caràcters xinesos i japonesos eren habituals.
Art jeroglífic
Gràcies al pinzell (objecte que serveix per escriure signes), és possible decorar jeroglífics i donar-los una forma més elegant o formal. L'art d'escriure bella s'anomena cal·ligrafia. És comú al Japó, Malàisia, Corea del Sud i del Nord, Xina, Vietnam. Els habitants d'aquests països anomenen afectuosament aquest art "música per als ulls". Al mateix temps, sovint se celebren exposicions i concursos dedicats a l'escriptura bella.
Els jeroglífics no només són el sistema d'escriptura d'alguns països, sinó també una manera d'expressar-se.
Carta ideogràfica
L'escriptura ideogràfica només és habitual a la Xina. Inicialment, va sorgir per tal de simplificar l'escriptura, per fer-la més precisa. Però en aquest mètode, es va notar un inconvenient: aquest sistema d'escriptura no era coherent. A causa d'això, es va anar convertint a poc a pocsortir de la vida de la gent. Ara l'escriptura ideogràfica caracteritza els jeroglífics xinesos. I el seu significat és en molts aspectes semblant a l'antic. L'única diferència és la manera com està escrit.
Escriptura xinesa
L'escriptura xinesa consisteix a escriure jeroglífics que representen síl·labes i paraules individuals, com s'ha esmentat anteriorment. Es va formar al segle II aC. De moment, hi ha més de 50 mil caràcters, però només s'utilitzen 5 mil. En l'antiguitat, aquesta escriptura s'utilitzava no només a la Xina, sinó també al Japó, Corea, Vietnam, amb un gran impacte en la formació dels seus cultures. Els caràcters xinesos van formar la base dels sistemes de signes nacionals. I encara s'utilitzen àmpliament avui dia.
Origen dels caràcters xinesos
El desenvolupament de l'escriptura xinesa no només va afectar a tota la nació, sinó que també va tenir un gran impacte en l'art mundial. Al segle XVI aC es van formar els jeroglífics. En aquella època, la gent escrivia als ossos i closques de les tortugues. Gràcies a les excavacions dels arqueòlegs i a les restes ben conservades, els científics van ser més fàcils de distingir l'antiga lletra. Es van descobrir més de 3 mil caràcters, però només es van fer comentaris sobre 1 mil. Aquest escrit va adquirir la seva forma moderna només després de la formació completa de la parla oral. Els caràcters xinesos són un ideogràfic que significa una paraula o una síl·laba.
Escriptura japonesa
L'escriptura japonesa es basa en sil·làbicsi lletres. Uns 2 mil jeroglífics van ser manllevats dels pobles xinesos per a l'ús d'aquelles parts de paraules que no canvien. La resta s'escriu amb kana (sil·lari). Es divideix en dues variants: katakana i hiragana. El primer s'utilitza per a paraules que provenen d' altres idiomes, i el segon és purament japonès. Aquesta tècnica semblava la més adequada.
Per regla general, els caràcters japonesos escrits es llegeixen d'esquerra a dreta, en cas d'escriptura horitzontal. De vegades hi ha una direcció de d alt a baix, així com de dreta a esquerra.
Origen dels caràcters japonesos
L'escriptura japonesa es va formar mitjançant assaig, error i simplificació. Era difícil per a la gent utilitzar només el xinès en els documents. Ara la formació de la llengua és un tema que provoca constant polèmica. Alguns estudiosos l'atribueixen a l'època de la conquesta de les illes japoneses, mentre que altres la daten a l'època Yayoi. Després de la introducció de l'escriptura xinesa, la parla oral de la nació ha sofert canvis dramàtics.
A la dècada dels 90 del segle XIX, el govern va revisar tots els jeroglífics que combinaven diversos tipus d'escriptura alhora, i va permetre l'ús de només 1800 peces, quan en realitat n'hi havia moltes més. Ara, a causa de la influència de les cultures nord-americanes i d' altres occidentals, el discurs oficial pràcticament ha desaparegut, l'argot guanya més significat. Gràcies a això, la diferència entre dialectes ha disminuït.
L'aparició del sistema d'escriptura al Japó
Quan el govern japonès va decidir crear un sistema lingüístic, els primers caràcters (aquestel seu mitjà principal) van ser extrets de l'escriptura xinesa. Aquest esdeveniment es va produir a causa del fet que en l'antiguitat els xinesos vivien sovint a les illes japoneses, que portaven diverses coses, objectes i llibres. No se sap com es van desenvolupar els propis personatges del Japó en aquella època. Malauradament, pràcticament no hi ha dades sobre aquest tema.
El desenvolupament del budisme al país va tenir un fort impacte en l'escriptura. Aquesta religió va arribar gràcies a l'ambaixada de Corea, que va arribar a l'estat i va portar diverses escultures i textos de Buda. Per primera vegada després de la introducció completa de l'escriptura xinesa a la vida del Japó, la gent va utilitzar paraules estrangeres per escriure. Tanmateix, al cap d'uns anys, va aparèixer el malestar, ja que la llengua pròpia de la nació era una mica diferent i més senzilla. També es van crear problemes a l'hora d'escriure noms propis, on s'utilitzarien caràcters xinesos. Això ha preocupat els japonesos durant molt de temps. El problema era aquest: la llengua xinesa no tenia les paraules i els sons que calia registrar al document.
La idea de dividir paraules japoneses especials en diverses parts que tinguessin sentit va ser completament desafortunada. En aquest cas, s'havia d'oblidar la lectura correcta. Si no es deixava distreure amb el significat, calia destacar aquestes parts de la paraula perquè el lector entengués que es tractava de paraules el significat de les quals es podia descuidar. Aquest problema fa molt de temps que existeix i s'ha hagut de resoldre sense anar més enllà dels límits de l'escriptura xinesa.
Alguns científics amb el pas del temps van començar a fer coses especialscaràcters que es podrien utilitzar per llegir text escrit en xinès en japonès. La cal·ligrafia significava que cada jeroglífic s'havia de col·locar en un quadrat condicional per no violar els límits de tota la lletra. Els japonesos van decidir dividir-lo en diverses parts, cadascuna de les quals jugava el seu propi paper funcional. Va ser a partir d'aquest moment quan els caràcters (xinès) i el seu significat per al Japó van començar a esvair-se lentament en l'oblit.
Kukai és l'home que (segons la llegenda) va crear hiragana (la primera escriptura japonesa). Gràcies al desenvolupament en el camp dels jeroglífics, es van crear sistemes especials d'escriptura basats en la fonètica. Una mica més tard, en simplificar la forma dels jeroglífics, va aparèixer el katakana, que es va consolidar fermament.
El Japó ja va agafar en préstec en aquell moment un guió ordenat de la Xina per la seva proximitat territorial. Però desenvolupant i canviant símbols icònics per ells mateixos, la gent va començar a inventar els primers jeroglífics japonesos. Els japonesos no podien utilitzar l'escriptura xinesa original, encara que només perquè no hi ha cap flexió. El desenvolupament de la llengua no es va aturar aquí. Quan la nació es va familiaritzar amb altres sistemes (basats en jeroglífics), va agafar els seus elements d'escriptura i va fer que el seu llenguatge fos més únic.
La connexió dels jeroglífics amb la llengua russa
Ara és un tatuatge molt popular en forma de caràcters japonesos i xinesos. És per això que cal esbrinar el significat dels jeroglífics en rus abans de posar-los al cos. El millor és utilitzar els que signifiquen"benestar", "felicitat", "amor", etc. Abans de visitar un tatuador, el millor és comprovar-ne el significat en diverses fonts alhora.
Als països de parla russa, també és popular una paròdia de personatges asiàtics. Els jeroglífics russos no existeixen oficialment, sinó que només apareixen a les pàgines de les xarxes socials. Es creen gràcies a la gran imaginació dels internautes. Bàsicament, aquests signes no porten una càrrega semàntica especial i només existeixen per a l'entreteniment. També s'han inventat jocs que es basen a endevinar quina paraula està xifrada en un o un altre jeroglífic.
