Xinès mandarí: història i parlants

Taula de continguts:

Xinès mandarí: història i parlants
Xinès mandarí: història i parlants
Anonim

La Xina és un país enorme amb la població més gran. Ara hi viuen més de mil milions de persones. Probablement per això s'utilitzen molts dialectes i adverbis al territori de l'estat. Encara que també hi ha una llengua oficial, que s'utilitza a la majoria de regions. També hi ha una versió oral i una versió escrita. Així doncs, avui esbrinarem si el mandarí té alguna cosa en comú amb els cítrics, així com on i qui l'utilitza.

mandarí
mandarí

D'on?

Parlant d'aquest adverbi, val la pena començar pel principal. El mandarí no és només la llengua més parlada al país. També es considera el principal grup dialectal. Aquí és on entra el xinès mandarí. A més del fet que Dungan també pertany al xinès del nord, sovint s'anomena "mandarí" (de la paraula "putonghua"). Aquest nom potser està justificat. Encara que el mandarí aquí ocupa només una part del grup. Però aquest nom es va donar als xinesos del nord gràcies a la literatura occidental, en particular als europeus. Segons l'enteniment dels habitants de la CEI, la llengua xinesa és el xinès del nord,o la seva varietat mandarí.

Varietat de xinès mandarí

Com s'ha esmentat anteriorment, aquest dialecte inclou no només Putonghua (mandarí), sinó també altres dialectes. Tots estan dividits en 8 subgrups. A més, es classifiquen a causa de les regions de la república. Per exemple, hi ha un subgrup de dialectes del nord-est. No és difícil endevinar que és utilitzat pels habitants d'aquesta regió particular de la Xina. També hi ha un subgrup de Pequín parlat per residents de la capital.

Hi ha, per descomptat, associacions més complexes, que dificulten que la gent comuna entengui la pertinença dels parlants dialectals. Per exemple, el subgrup Jianghuai ocupa una petita àrea que es troba prop del riu Yangtze. Entre altres coses, hi ha subgrups zhongyuan, lan-yin, chi-lu i chiao-liao. Ocupen una gran superfície. Però el més comú, potser, es pot considerar el subgrup sud-oest. A la foto següent, les zones on s'utilitza mandarí estan acolorides de verd fosc.

Xinès mandarí
Xinès mandarí

Suplement

Junt amb la llengua mandarí, també n'hi ha de menys comuns al grup de la Xina del Nord. Per exemple, només 45 milions de persones fan servir el discurs Jin. Viuen a la província de Shanxi, així com al nord de Shaanxi i Hebei.

Sucursal de Pequín

Això inclou set dialectes principals. Dels més famosos: Pequín i Putonghua (mandarí). Entre altres coses, hi ha dialectes especials que, en principi, tenen arrels semblants al xinès estàndard. No obstant això, es distingeixen per la sevadistribució i mitjans.

Hi ha dialectes Karamay, Hailar, Chifeng, així com els dialectes Chengde i Jin esmentats anteriorment. Totes aquestes formes lingüístiques pertanyen, en particular, a la branca de Pequín i són les més entenedores per als que estudien xinès, ja que són les més estandarditzades.

mandarí
mandarí

Oficial

L'idioma oficial de la Xina és el xinès. Té 10 grups dialectals. Per a la comunicació, la població utilitza la llengua xinesa normativa, que aquí s'anomena Putonghua. També s'utilitza a Singapur (huayu), i a Hong Kong i Taiwan s'anomena guoyu. Se sol referir-se al putonghua com un dialecte que es parla oralment. En llenguatge escrit, l'estàndard s'anomena baihua.

Base

Com s'ha esmentat anteriorment, Putonghua es refereix al dialecte de Pequín, que pertany al grup de la Xina del Nord. La gramàtica de la llengua compleix totes les normes que estan consagrats a les obres literàries.

Dialectes mandarís
Dialectes mandarís

Nom

Putonghua es pot anomenar de manera diferent en diferents regions. El nom oficial s'utilitza directament a Pequín i els seus voltants. Com s'ha esmentat anteriorment, a Singapur s'anomena huayu, igual que a Malàisia. Però a Taiwan - goyu. Putonghua a l'oest va tenir un nom estrany: mandarí. Tot va començar amb la literatura europea. I els agrada anomenar-lo no només Putonghua, sinó tot el grup del nord de la Xina.

A més, a Occident utilitzen sovintterme especial dialectal - mandarí estàndard. Té moltes variants: "mandarí", "xinès mandarí", etc. A Rússia, encara s'acostuma a distingir entre Putonghua i els seus dialectes relacionats. I la versió "cítrics" no és gens acceptada per la comunitat acadèmica. Tot i que als mitjans de comunicació per a la "paraula vermella" els agrada utilitzar aquest nom.

Arrels portugueses

El xinès mandarí deu aquest nom "cítric" a Portugal. Poca gent sap que la llengua xinesa del nord de vegades s'anomena Guanhua. Literalment, això es tradueix com a "discurs burocràtic". Això demostra una vegada més que el mandarí només l'utilitzen persones educades i molt llegides.

A Portugal, els alts càrrecs eren sovint anomenats "mandarines", que significava "ministre, funcionari". En temps de la Xina imperial, així és com els portuguesos anomenaven persones influents. Per tant, una mica més tard, va aparèixer un paper de calc sobre guanhua i putonghua va rebre un nom no oficial: "mandarí".

Xinès mandarí
Xinès mandarí

Varietat de mandarina

En general, a més del fet que el putonghua és un dialecte molt comú, encara té diversos subgrups. Això es deu principalment al fet que quan es va introduir com a dialecte oficial, aquelles zones que anteriorment no parlaven cap dialecte del xinès mandarí van reformatejar Putonghua en la seva pròpia versió. Com a resultat, els dialectes mandarins, com s'ha esmentat anteriorment, són comuns a altres regions. Entre ells hi ha el goyu taiwanès, el huayu de Singapur, així com una varietat de putonghua -Guangdong.

Base històrica

Abans de Putonghua, anteriorment s'utilitzava una forma oral no oficial del dialecte del nord, Guanhua. Hi ha la possibilitat que comencés a formar-se l'any 1266. Aleshores, la capital xinesa es va traslladar al territori de l'actual Pequín. En aquell moment, la dinastia Yuan va començar el seu regnat. El 1909 es va donar a conèixer el goyu, que durant algun temps va ser l'estàndard oficial. Més tard va ser rebatejat com Putonghua. Aquesta norma incloïa no només normes escrites sinó també orals.

Xinès mandarí
Xinès mandarí

Qui parla?

Les autoritats es van enfrontar a la tasca de difondre més activament Putonghua com a equivalent oral de la parla a les zones de la Xina on s'utilitzen altres dialectes. Aquest tema fins i tot va ser escrit a la Constitució xinesa. Però el procés de distribució en si és bastant lent. Ara s'utilitza el mandarí a la televisió i la ràdio, però només la meitat de la població del país es pot explicar en aquesta llengua. Només un 18% utilitza el dialecte a casa, en la comunicació. I el 42% dels residents parlen mandarí a l'escola i a la feina.

Per controlar aquest problema, es va introduir un examen que mostra el nivell de domini del dialecte. Determinar qui parla mandarí és molt més fàcil. Però va resultar que els resultats no són els que voldríem veure després de més de 30 anys de la introducció del mandarí.

que parla mandarí
que parla mandarí

L'indicador més alt és el nivell "1-A". S'atorga a aquells que hagin comès menys d'un 3% d'errors. Molt sovint, aquest resultat s'aprova un examenPequiners nascuts. I entre la resta de la població, aquest indicador és extremadament rar. Si a Pequín el 90% dels examinats ho van rebre, llavors el líder més proper va ser la ciutat de Tianjin amb un 25% dels que van aprovar.

Per treballar a la ràdio i la televisió, no pots cometre més del 8% dels errors, i aquest és el nivell "1-B". Són els representants dels mitjans els que haurien de rebre aquest resultat de l'examen. Per aconseguir una feina com a professor de literatura xinesa, no podeu cometre més del 13% dels errors: nivell "2-A". Malgrat les xifres tan deprimentes per a la propagació de Putonghua, molts xinesos encara són capaços d'entendre aquest dialecte. Tot i que és possible que no puguin parlar aquest dialecte.

Recomanat: