Un fenomen tan interessant com les paraules onomatopeiques o l'onomatopeia es troba en gairebé totes les llengües del món, però per alguna raó aquest tema sovint es passa per alt quan s'estudien llengües natives i estrangeres. A les lliçons de la llengua russa, aquestes paraules s'esmenten de passada, només quan s'estudien les interjeccions. Els dos grups tenen similituds, com ara problemes de formació de paraules.
Distingir les interjeccions de les onomatopeies és molt fàcil: els primers expressen sentiments sense anomenar-los: "oh", "ah", etc. I les paraules onomatopeiques imiten algun tipus de so, per exemple, "aplaudir", "clic", "miaular", etc. Per descomptat, aquesta imitació no és perfecta, però, per regla general, és comprensible per als parlants nadius sense explicacions addicionals.. També és interessant que, al no ser, de fet, una part plena de la parla, l'onomatopeia porta una certa semàntica, és a dir, aquest “conjunt de sons” no està desproveït d'un cert significat. A més, la semàntica de l'onomatopeia no canviadepenent del context, mentre que el significat d'una interjecció només es pot determinar amb precisió en funció de l'entonació i la situació lingüística.
No obstant això, les paraules onomatopeiques són molt importants, tant en rus com en altres idiomes. És amb l'onomatopeia que comença a formar-se la parla i la comparació d'objectes, fenòmens, éssers vius amb les paraules que els designen. Per exemple, molts nens petits es referiran a una caiguda com a "bang" i a un cotxe com a "bip". A més, de vegades aquestes paraules es converteixen en parts independents del discurs, això és especialment evident en l'exemple de la llengua anglesa.
És curiós que gairebé tota la varietat de sons del món es pugui posar en paraules onomatopeiques. Els exemples són extremadament senzills: qualsevol nen imitarà el brunzit d'una abella o el cruixent de l'herba, els lladrucs d'un gos i el bagatge d'una ovella. És cert que en diferents idiomes sonarà completament diferent, cosa que sembla ser una característica interessant d'aquest fenomen.
L'equivalent del rus "crow" en francès és "cocorico" i en anglès és "cock-a-doodle-doo". A més, els gats japonesos miaulen de manera força diferent dels italians. Es creu que la raó d'això és la naturalesa complexa de la formació dels sons originals. Com que l'aparell de la parla humana no pot transmetre perfectament tota la varietat de cruixents, cruixents, cruixents i brunzits, l'única sortida és simular-los aproximadament, prenent com a base només alguna part característica del so. A més, també hi ha una percepció subjectiva d'un mateixel mateix so per diferents persones, per això
les paraules onomatopeiques en diferents idiomes difereixen entre si, però alhora tenen una certa base comuna.
L'anglès pel que fa a l'ús de l'onomatopeia és molt interessant, perquè s'hi fan servir molt. El so buzz -buzz- va passar a un substantiu i un verb amb un significat semblant, el mateix passava amb el so xiulet -xibil. I hi ha un gran nombre de paraules angleses derivades de l'onomatopeia. Per cert, en rus també hi ha casos en què les paraules onomatopeiques es converteixen en parts independents del discurs, però la majoria pertanyen a l'argot d'Internet.
