Rússia sempre ha estat i segueix sent un país multinacional, on actualment viuen més de dos-cents pobles diferents. I encara que la llengua oficial a tot l'estat és el rus, cada grup ètnic té dret a preservar i desenvolupar la seva parla nativa. La llengua tuva, parlada principalment al territori de la República de Tuva, és considerada una de les llengües més difícils i alhora colorides de la nostra terra.
Característiques generals
La llengua tuva pertany al grup turc, és a dir, genealògicament està relacionada amb el kazakh, el tàrtar, l'azerbaiyano i alguns altres.
Històricament, l'ètnia turca es va instal·lar sobre extensos territoris des de la Xina fins a Europa, conquerint la població local i assimilant-la. Les llengües turques són riques i diverses, però totes estan unides per un gran nombre de vocals frontals i mitjanes (a, e, u, o), incloses les doblades, així com el predomini de la formació de paraules sufixals. mètode.
En composició lèxicaTuvan hi ha un important corpus de préstecs del mongol, el rus i el tibetà.
L'alfabet tuvan va aparèixer només a la primera meitat del segle XX. La primera llengua escrita es va crear a partir de l'alfabet llatí. El 1941, l'alfabet es va canviar al ciríl·lic, que estava en línia amb el programa del govern de l'URSS per crear una carta única per a totes les repúbliques.
La llengua tuvan té l'estatus d'idioma oficial a la República de Tuva, però també es parla a les regions del nord de Mongòlia. Actualment hi ha més de 200.000 parlants.
És possible aprendre l'idioma tuvan pel meu compte
Per a una persona russa, aprendre aquest idioma és una tasca força difícil. Potser per això el nombre de russos que viuen a Tyva i que coneixen Tuvan amb prou feines supera l'un per cent. Es creu que aquesta llengua l'estudien millor els que ja s'han familiaritzat amb altres llengües turques, com ara el kazakh.
Per aprendre Tuva, no és necessari anar a Tuva llunyà, els coneixements bàsics es poden obtenir de manera independent mitjançant manuals i llibres de text especials.
S'ha de dir que malgrat que l'alfabet dels tuvans va aparèixer fa menys d'un segle, els lingüistes russos van començar a descriure la gramàtica d'aquesta llengua mig segle abans de l'aparició de l'alfabetització tuva.
Actualment, una de les publicacions més autoritzades és la monografia de F. G. Iskhakov i A. A. Palmbach, publicada l'any 1961. Amb aquest llibre de text, podeu familiaritzar-vos amb la fonètica i la morfologia de Tuva.
Recentment, un manual de K. A. Bicheldey Parlema Tuvan. Aquest tutorial està adreçat a aquells que tot just comencen a familiaritzar-se amb l'idioma. Conté exercicis, breus referències de gramàtica i fonètica, i el vocabulari es selecciona d'acord amb les necessitats de l'estudiant debutant.
Algunes paraules i frases en llengua tuvan
Els lingüistes distingeixen quatre dialectes de la llengua en qüestió: sud-est, occidental, central i l'anomenat tojin. La llengua literària es basa en el dialecte central. És on es publiquen llibres, publicacions periòdiques i programes de televisió.
A continuació es mostren algunes paraules en tuvan que es poden utilitzar en la comunicació diària.
| Hola | Ekii |
| Hola! | Ke eki! |
| Adéu | Bayyrlyg/baerlyg |
| Si us plau | Azhyrbas |
| Ho sento | Buruulug boldum |
| Donar (forma educada) | Berinerem |
| No ho sé | Bilbes homes |
| On és l'hospital? | Kaida emnelge? |
| Quant costa? | Ortee kajil? |
| Molt deliciós | Dandy amdannyg |
| Anem al centre | Baar bistoptop |
| Com et dius? | Meen Hell Eres |
| Puc? | Bolur be? |
| Ho sento | Buruulug boldum |
| Molt bé | Duca eki |
| Dolent | Bagai |
| On ets? | Kaida sen? |
Diccionaris d'idiomes Tyva
Actualment, hi ha força diccionaris de la llengua tuvan. Fins i tot hi ha diversos traductors en línia a Internet. Tanmateix, la literatura impresa encara és un clàssic.
Com a guia per aprendre l'idioma, podem recomanar el diccionari tuvan-rus editat per E. R. Tenishev. Aquest treball es va publicar l'any 1968, però encara té autoritat tant pel que fa a la quantitat de material recollit (més de 20 mil paraules) com en la manera d'interpretar els significats.
Els que estiguin interessats en la història de la llengua poden trobar útil el diccionari etimològic de diversos volums elaborat pel lingüista B. I. Tatarintsev.
Literatura de Tuvan
La poesia i la prosa en aquest idioma interessant apareixen amb poca freqüència, però encara cal esmentar alguns escriptors tuvans: Sagan-ool V. S., Mongush D. B., Olchey-ool M. K., Hovenmey B. D.. La literatura tuva va començar a desenvolupar-se després de la creació de l'alfabet, és a dir, a partir dels anys 30 del segle passat.
Si estàs interessat en com sonen els versos de Tuvan a Tuvan, pots trobaraquesta poesia a Internet. En particular, al lloc "Poems.ru" o "Vkontakte". Hi ha obres de Lama-Rima Ooredia i molts altres escriptors contemporanis que estan enamorats de la seva terra i que volen donar suport a la cultura nacional en el domini públic.
El govern de Tuva està intentant de totes les maneres possibles donar suport al desenvolupament de la seva llengua materna, perquè el nombre de parlants de tuvan disminueix cada any i els russos poques vegades s'ocupen de l'estudi d'aquesta llengua a causa de la seva complexitat..
Música de Tyva
Les cançons de
Tuvan es distingeixen per la seva melodiositat, la seva coloració nacional i sovint s'assemblen a antics cants xamànics. Es pot aconsellar als coneixedors dels motius folklòrics que escoltin Khun Khurta i Chilchilgin. Aquells que prefereixen l'estil pop i la cançó els agradarà Nachyn, Ayan Sedip i Andriyan Kunaa-Siirin.
Altres músics moderns inclouen Shyngyraa, Buyan Setkil, Ertine Mongush, Chinchi Samba i Igor Ondar i Kherel Mekper-ool. Podeu trobar la música d'aquests artistes a les xarxes socials i en llocs especials. Tanmateix, estigueu preparats per al fet que les cançons de Tuvan, fins i tot interpretades a l'estil pop o chanson, difereixen en melodia i ritme de la música occidental.
