Els fraseologismes són expressions universals. Amb la seva ajuda, pots transmetre els teus pensaments, sentiments, mostrar la teva pròpia actitud i l'actitud dels altres. Per exemple, digueu: "I Vaska escolta, però menja". El significat i l'origen del fraseologisme considerarem en aquest article. I tingueu en compte quina actitud expressa aquesta combinació estable de paraules.
"I Vaska escolta i menja": el significat de la fraseologia
Per a una definició precisa d'aquesta expressió, anem al diccionari de facturació sostenible, editat per Rose T. V. Conté una interpretació de la frase: "I Vaska escolta i menja". El significat de la fraseologia en aquest diccionari és "una persona retreu, i l' altra no fa cas als retrets".
Com es va produir aquesta facturació? Més endavant aprendràs més sobre això.
Origen de l'expressió
Els fraseologismes es formen de diferents maneres. Alguns d'ells són refranys d'algú, altres són refranys populars. Hi ha expressions que són cites d'obres de ficció. Entre ells, es pot destacar la frase: "I Vaska escolta, però menja". El sentit de la fraseologia, com ja hem assenyalat, és ignorar quèel que diuen i segueixen fent les seves coses, sense notar el disgust d'algú.
Una expressió va venir al nostre discurs de l'obra de I. A. Krylov: la faula "El gat i el cuiner".
Què és aquest poema, en relació amb el qual la frase que estem considerant ha adquirit tal significat? Aprendràs sobre això llegint el contingut d'aquesta història i la seva anàlisi.
Faula de I. A. Krylov "El gat i el cuiner"
En aquest breu poema al·legòric i moralitzant, l'autor explica la següent història. Un cuiner, alfabetitzat, va anar de la cuina a la taverna. Aquell dia celebrava la festa a la padrina, ja que era una persona piadosa. Per protegir el menjar dels ratolins va deixar el seu gat.
I quan el cuiner va tornar a casa seva, què va veure? Les restes d'un pastís es troben a terra, i el seu gat Vaska és a la cantonada darrere del barril, grunyint i ronronejant, menjant pollastre. El cuiner comença a renyar l'animal, l'anomena golafre i dolent. Intenta apel·lar a la seva consciència, diuen, t'has d'avergonyir no només davant les parets, sinó també davant la gent. Al mateix temps, el gat continua menjant el pollastre.
El cuiner continua expressant el seu desconcert, ressentiment i ràbia cap a l'animal. Diu que abans era honest i humil, era un exemple, i ara es deshonra. Ara tothom anomenarà el gat un canalla i un lladre i no el deixaran entrar a la cuina, sinó fins i tot al pati, - el cuiner continua parlant. Compara Vaska amb un llop dins d'una vall, corrupció, una plaga, una úlcera, i de cap manera pot acabar amb la seva indignació i moralització. I el gat, mentrestant, escoltava i menjava fins que menjavatot està calent.
Krylov acaba la seva faula amb els pensaments principals. Escriu que en lloc de llargs discursos buits en aquestes situacions, s'hauria d'utilitzar el poder.
Amb la seva obra, l'autor va demostrar que en alguns casos calen accions, no paraules. No es pot ser suau de cor amb aquells que es comporten de manera grollera. No cal que siguis un gat descarat Vasya, però tampoc cal que siguis un cuiner ingenu, crédule i sense espina, això és el que ens volia dir l'autor amb la seva obra.
Gràcies a aquesta faula, l'expressió "I Vaska escolta i menja" va entrar al cofre del tresor de la llengua russa. El significat d'una unitat fraseològica s'associa amb el comportament del personatge principal de l'obra. No fa cas al seu amo i continua la seva feina: acaba de menjar-se el pollastre. Així va aparèixer aquest fraseologisme.
Utilitzar
Vam aprendre la interpretació i l'etimologia de l'expressió: "I Vaska escolta i menja". El fraseologisme va aparèixer el 1812. Malgrat això, encara és rellevant. Es pot trobar a la literatura, als mitjans de comunicació, escoltat en el discurs quotidià. Aquesta expressió va dirigida a persones que no es preocupen pels altres, arrogants, maleducats. Al cap i a la fi, vol dir ignorar les paraules dels altres, continuar les accions que perjudiquen algú.
