"Lay" és un verb d'origen protoeslau, que s'utilitza sovint en la parla. És cert que no tothom sap que aquesta paraula no té una, sinó diverses interpretacions. Recentment, els intèrprets de rap l'han utilitzat activament en dos significats alhora: "compondre" i "interpretar". Als cercles criminals hi ha una frase comuna: "El fraerok es posa sense problemes…", és a dir, expressa els seus pensaments de manera competent i intel·ligible. Es descriurà més detalls sobre què és "posar" a l'article.
Mirant al diccionari
Sobre el significat de la paraula "laïc" es diu el següent:
- El mateix que "posar", "disposar", cobrir la superfície d'alguna cosa. Exemples: "Abans de col·locar linòleum, primer has d'assegurar-te que les soles ja estiguin seques". "Si poses la catifa a una cantonada o obliquament, no serà agradable a la vista."
- Cuina quan es tracta d'anar al llit. Exemple: "EnEl deure de la Natasha era fer el llit per a ella i per a la seva germana petita."
- Estendreu, estireu-lo o baixeu sobre la superfície. Exemple: "Ombres fosques van posar un vel de dol sobre l'herba". "La boira s'arrossega sobre el riu."
- Feu el sòl, el revestiment, col·loqueu taulers o rajoles ben junts. Exemple: “El parquet de l'habitació està podrit, i això malgrat que es va col·locar no fa gaire. Amos tan atrapats."
Per a una millor comprensió de què és posar, seria recomanable tenir en compte l'origen de la paraula.
Etimologia
El lexema estudiat està arrelat a la llengua protoeslau, on hi ha una forma steljo. Descendeix d'ella:
- Antiga “estela”, “stlati” russa;
- «llit», «llit» eslau antic;
- Rús "posar";
- "estela", "estela" ucraïnesa;
- "Llistons" bielorussos, "Apuntaré";
- "estela" búlgara;
- eslovè stẹljem, stláti que significa "dispersió";
- Stláti bohemi antic, que significa "fer un llit";
- stláti txec;
- stlat eslovac;
- Polish ścielę, stłać;
- Upper Luga sćelu - "abocar", słać - "posar".
steljǫ protoeslau i estelat estan relacionats:
- en slāt letó, slāju, que significa "superposar", "empaquetar";
- grec στέλλω que significa "cuino" i "envio";
- Latus en llatí, que es tradueix com "ample", i sternō, que significa "escampar", "abocar";
- Grec στόρνῡΜι – “Aboco”, “Estàc”.
- Stlatta llatí antic.
Continuant considerant el significat de "posar", estudiarem paraules properes.
Sinònims
La paraula "laïc" és:
- lay;
- spread;
- estesa;
- estesa;
- descompondre;
- descompondre;
- pave;
- xerrada;
- cadena fer;
- construct;
- composar;
- lectura (rap);
- posat;
- lay;
- coberta;
- línia;
- coberta;
- put;
- extend.
A continuació, considereu frases estables, on el lexema estudiat està present.
Fraseologismes
Un d'ells: "Estàs estirat suaument, però dormiràs dur". Què vol dir aquest proverbi? Una explicació, com moltes altres, es pot trobar a la Bíblia o als escrits dels sants pares. Així, doncs, a la 26a paràbola de Salomó hi ha paraules que parlen d'una persona de dues cares que només és dolça amb les paraules, però en els fets i els pensaments està enfadat i hostil. Hi ha set abominacions al seu cor, fa la seva veu suau, però trama el mal. El fraseologisme adverteix contra l'excessiva credulitat, ja que no sempre estem envoltats de gent honesta i sincera.
A prop de l'anterior hi ha l'expressió "el camí de l'infern està empedrat de bones intencions". D'una forma o una altra, es troba en diverses fonts. El més proper es troba en el sacerdot anglicà George del segle XVIIHerbert al seu llibre Wits of the Wise Men. El significat de l'expressió és que només les intencions i els desitjos no són suficients per a la salvació, cal tenir fe, sense la qual és impossible arribar a Déu.
