Molts de nos altres ni tan sols pensem en què és un sinònim contextual. Mentrestant, la resposta a aquesta pregunta és molt senzilla. En aquest article intentarem destacar el problema d'identificar aquest tipus de sinònims i les característiques del seu estudi i comprensió.
Definició
La definició més senzilla sona així: un sinònim determinat només s'utilitza en una frase determinada en un context determinat. Per exemple, si estem parlant d'una font d'aigua i al costat de la frase posem la paraula "clau" en el significat de font, aquestes paraules s'anomenaran sinònims contextuals.
Donem una interpretació més. Aquests sinònims es formen per tal de donar la definició més completa d'un fenomen concret.
Quins són aquests sinònims contextuals? A continuació es donen exemples: "Sonechka es va quedar a terra i va mirar aquesta profunditat negra i amortiguadora de la tomba". En aquest cas, els adjectius "negre" i "mort" són sinònims.
Per tant, hem donat una breu resposta a la pregunta de què és un sinònim contextual. Ara avaluem aquest fenomen des d'un punt de vista científic.punt de vista.
Interpretació científica
La qüestió de la identitat o no identitat dels significats dels anomenats sinònims contextuals determina el problema del grau de discreció dels seus significats. Es creu que el contingut d'aquests sinònims es caracteritza per la mateixa composició seme.
No obstant això, per regla general, en els significats de moltes paraules atribuïdes pels lexicòlegs a sinònims absoluts, es poden observar discrepàncies, és a dir, la interpretació d'un sinònim no coincideix amb la definició d'un altre. I en diferents diccionaris, no coincideix el grau d'exhaustivitat de la composició seme dels significats sinònims, que s'associa a la lacunaritat lexicogràfica.
El problema de discretitzar la semàntica de les unitats lèxiques sempre s'ha reflectit en els treballs dels lingüistes d'una manera o altra, però és precisament en l'actualitat quan l'interès per ella ha augmentat.
En aquest cas, podem dir que els significats dins de l'estructura semàntica de la paraula són seleccionables i cadascun d'ells pot introduir la paraula en diferents paradigmes sistèmics; el significat mateix consta de parts separables (sem), que poden ser la base de LSG, sèrie sinònim. Aquests fenòmens ajuden a veure frases amb sinònims contextuals.
Exemples d'aquest tipus de sinonímia
Detenem-nos en un parell de sinònims contextuals que trobem a la frase "Lomonosov és el geni de la nació russa". Aquests sinònims contextuals es poden discretitzar amb èxit, la seva anàlisi lexicogràfica i contextual pot esdevenir un precedent per identificar tendències en l'existència de sinònims en rus modern.
En aquest cas, podem explicar què és un sinònim contextual. Després de tot, les paraules "Lomonosov" i "geni" no són sinònims en la seva forma pura, però en aquest context de la frase aquestes paraules són sinònims.
En una altra frase, per exemple, "El seu geni el va cridar per conquerir les altures de la ciència, llavors el jove Lomonosov no sabia quina glòria l'espera durant la seva vida i després de la mort", les paraules "Lomonosov" i " geni” ja són sinònims no ho són, perquè s'utilitzen en un context diferent.
Així, en les definicions del diccionari dels sinònims estudiats, observem diferents maneres de reflectir la discreció dels seus significats. Les dades lexicogràfiques sempre es poden complementar amb l'estudi del "comportament" contextual dels sinònims. Passem a les peculiaritats de l'ús dels sinònims considerats, donant els contextos adequats.
Sinònims contextuals: exemples de la literatura i la seva interpretació
Preguntem-nos per què s'utilitzen aquest tipus de sinònims a la parla.
Els necessitem per millorar l'expressivitat de la parla. Per exemple, centrem-nos en un parell de sinònims: mar, tempestuós, que s'utilitzen en el context de la frase següent: "Un vent de mar tempestuós colpeja el costat d'un vaixell que s'enfonsa."
Aquesta frase subratlla el significat de la imatge del vent que va ferir el vaixell ferit per la tempesta. En un altre context, aquestes paraules ja no seran sinònims.
Així, no només podem parlar del grau de semànticadiscreció dels sinònims considerats, però també sobre el grau de continuïtat del seu entorn contextual: diagnostica les característiques de la modificació semàntica de les unitats estudiades de diferents maneres.
Resumeix
La discreció semàntica de les definicions del diccionari permet respondre a la pregunta de què és un sinònim contextual. Això es deu a les peculiaritats de representar informació sobre sinònims en diccionaris explicatius i sinònims. L'anàlisi de les interpretacions del diccionari juntament amb una descripció de les especificitats distributives de les unitats considerades (tenint en compte el grau de diagnòstic del context) permet no considerar-les totalment sinònimes. També ho demostra el desenvolupament de modificacions semàntiques de les unitats analitzades, per exemple, la manifestació de significats figurats que no estan marcats als diccionaris. Això limita la possibilitat de la seva intercanviabilitat en altres frases amb un context qualitativament diferent.
