La parla russa és molt bonica, però les paraules natives causen dificultats considerables fins i tot per als parlants nadius. En moltes expressions d'argot, així com en termes manllevats, és simplement impossible trobar un anàleg per entendre el significat d'una definició misteriosa. Mentrestant, el tradicional "revelar" és un concepte molt popular en literatura, poesia, música, forma part d'expressions idiomàtiques. És que pot ser difícil d'entendre exactament l'afirmació.
Reemplaçament intel·ligent
O és molt més fàcil? Els filòlegs apunten a la substitució del so i de la lletra “c” per “b”, i per això anomenen el verb original “cantar”. Vered es converteix en el substantiu clau:
- mal;
- ferida;
- abscés.
La mateixa arrel s'anomena "dany", ja que totes dues provenen del verd indoeuropeu. Al mateix temps, s'indica la diferència clau:
- veritat - dany físic;
- dany: dany moral abstracte.
De seguida es construeix una cadena lògica convenient a partir d'una llarga sèrie d'associacions. Podeu fer qualsevol frase i convé utilitzar un terme domèstic sonor.
Doble interpretació
Tot i que cal un aclariment modern. El valor base diu què significa "rebobinar" en un sentit obsolet:
- irrita el punt dolorós;
- dolor amb el moviment;
- toca la ferida.
Estem parlant de qualsevol acció com a resultat de la qual una persona experimenta sensacions desagradables i doloroses. Al mateix temps, l'escorça protectora, una fina capa de pell nova, pot trencar-se i la sang fluirà. Per combatre-ho, els metges han ideat molts fàrmacs sedants que alleugen la picor i mitjans tècnics que arreglen la posició del pacient o bloquegen l'accés a la zona afectada.
Paral·lelament, hi ha una versió al·legòrica que els nostres contemporanis poden escoltar en monòlegs lírics i com a part de frases acolorides:
- per agitar el cor;
- gut;
- soul, etc.
En aquest cas, signifiquen emocions doloroses, records difícils que causen patiment espiritual d'una persona. Quan un esdeveniment o declaració s'enfonsa a l'abisme de les experiències negatives. Separar-se d'un ésser estimat, els seus regals memorables no causen menys dolor que una ferida accidental.
Clàssic rellevant
Quines conclusions? Avui, més sovint en la comunicació, s'esvaeix una interpretació figurativa de "revelar". Sona bonic, poètic, una mica sublim. Demostra l'erudició de l'orador i sembla elevar-lo per sobre d'un món gris va i ple de patiment. Lectura literal sobrees pot llegir el contacte físic amb el trauma. O escolteu un metge o una infermera gran.
Fes cas dels consells de no fer-te mal de cap manera. Si et pentines constantment la nafra, et dediques a pensaments tristos, només allargaràs el procés de curació. És millor tenir una mica de paciència, finalment rebutjar el turment i gaudir de la vida!
