L'enciclopèdia de la llengua russa descriu amb moderació en poques línies l'origen i el significat del concepte de "rei". Aquesta desafortunada omissió es fa encara més incomprensible, perquè és en rus on aquesta paraula s'utilitza molt sovint. Intentarem dir d'on prové aquest concepte a la nostra llengua.
Origen del terme
La paraula "rei" és una pronunciació distorsionada del concepte llatí caesar (Cèsar, Cèsar), que va arribar al rus a través de Bizanci. A l'antiga Roma, després de l'època del brillant regnat de Juli Cèsar, aquest era el nom que es donava a la persona amb tot el poder. Els antics eslaus no tenien reis: tot el poder pertanyia als prínceps. És interessant que la primera edat mitjana d'Europa occidental no tingués reis, però al Pròxim i Pròxim Orient els reis autocràtics es reunien a cada moment. Per exemple, n'hi ha prou de recordar el rei Salomó del Llibre dels Jutges, que tenia un poder il·limitat a l'antic Israel.
Rússia medieval
Qui sap, si no fos per una esclavitud tan llarga del jou tàrtar-mongol, potser l'antiga Rússia hauria estat alliberada del tsarisme com la forma més alta d'autocràcia. Peròdiversos centenars d'anys de dominació mongol van enfortir precisament la forma de govern oriental a l'antiga Moscòvia. Els tsars de Rússia tenen totes les característiques del despotisme oriental i aporten crueltat i crueltat als enemics a les seves pròpies formes de govern, exigint l'obediència absoluta dels seus propers.
Ivan el Terrible
L'era dels tsars russos va començar a finals del segle XVI. El llarg període de disturbis i el domini tàrtar s'acabava. Rússia es va enfortir i es va unir al voltant del principat de Moscou. El primer tsar rus és Ivan el Terrible, descendència de la gran dinastia Rurik, que va governar les terres russes durant molts segles. És interessant que Ivan el Terrible comencés a dir-se tsar lluny de ser immediatament. Els primers anys del seu regnat en tots els documents al costat del seu nom van fondre el títol de Gran Duc. Però Bizanci, que era considerada la germana gran de Rússia, va caure sota l'embat dels turcs. El títol de governant absolut va ser assumit per Ivan el Terrible. En decrets i cartes, la paraula "autòcrata" va començar a aparèixer al costat del seu nom; així es va traduir el títol d'emperador de Bizanci. A més, va aconseguir casar-se amb la neboda de l'emperador real i bizantí Sofia Paleòleg. Havent-se convertit en l'esposa d'Ivan el Terrible, va compartir amb ell no només el poder a Rússia, sinó també els drets d'herència fantasmal de tots els títols de l'Imperi Romà d'Orient. A més del títol de "rei de l'estat", va transferir els drets de l'escut. Així és com l'àguila bicéfala apareix al segell de l'autòcrata i tsar Ivan, que antigament adornava amb orgull els escuts i estendards dels emperadors bizantins.
Reis de Rússia
Després de la mort d'Ivan el Terrible no ho va serningú que pogués, per dret de successió al tron, ocupar el lloc del tsar moscovita. Nombrosos Fals Dmitrys i altres aspirants van ser finalment expulsats sense pietat de les cambres reials. El 13 de març de 1613, al Zemsky Sobor, es va decidir triar Mikhail Fedorovich Romanov com a tsar i col·locar-lo al tron de Moscou. Així va començar el regnat de tres-cents anys dels tsars de la dinastia Romanov, una de les dinasties monàrquiques més famoses del món.
Reis i reis
Curiosament, quan es tradueix del rus, la paraula "tsar" perd el seu significat autocràtic. Molt sovint en les llengües europees se substitueix pel terme "rei", que no és exactament el mateix. L'actitud envers el rei i el rei era diferent. A Rússia, el tsar és el virrei de Déu a la terra, un protector i intercessor, la seva ira es considerava semblant a la d'un pare, no va ser debades que la frase "zar-pare" ens va arribar des de l'antiguitat.
El concepte de "rei" és el governant suprem d'una terra determinada. Si per a un rus la paraula "zar" és un sinònim del governant del seu propi país, aleshores en el pensament d'un europeu l'associació serà més bíblica. Aquesta discrepància en la interpretació de la mateixa paraula ha fet que en alguns idiomes hagi aparegut una transcripció interessant d'aquesta paraula misteriosa. Rei és [tsar], [zar] i altres termes semblants copiats lletra per lletra. De vegades se substitueix pel terme rei.
Probablement, podríeu pensar que en els nostres temps, quan el regnat dels reis ja no és rellevant, i el concepte com a tal gairebé ha desaparegut. Això no és del tot cert. Si ignorem l'encarnació estatal d'aquest terme, llavors aquest conceptesovint es troba en rus, només en sentit figurat. Avui, el rei és quelcom majestuós, ric, poderós i, de vegades, simplement enorme. Tots coneixem el canó del tsar i la campana del tsar.
Lloant un sopar o un vestit, els caracteritzem amb la paraula "reial". Potser aquesta paraula ens sorprendrà més d'una vegada en un futur molt proper.
