En rus hi ha modes de subjuntiu, imperatiu i indicatiu. La bellesa per a nos altres, com a parlants nadius de la llengua russa, és que pel nom entenem intuïtivament l'essència d'aquestes categories gramaticals, encara que no ho podem explicar des del punt de vista de la lingüística. El mode subjuntiu s'utilitza quan hi ha una determinada condició per realitzar una acció. Utilitzem l'estat d'ànim imperatiu quan manem o ordenem a algú que faci alguna cosa, i l'indicatiu quan expliquem alguna cosa, expressem els nostres pensaments. Però aquest és un enfocament filisteu. Vegem la categoria de l'estat d'ànim des del punt de vista de la lingüística.
Per tant, qualsevol estat d'ànim, no només indicatiu, expressa la relació de l'acció amb la realitat des del punt de vista de qui parla. Per tant, podem considerar la inclinació com una categoria intencionada, és a dir, en funció de l'objectiu del parlant. Per determinar l'estat d'ànim, sempre es determina primer la posició del subjecte, ja que determina si l'acció és desitjada, possible o prevista.
La realitat i la possibilitat d'acció en 3 vegades -present, passat i futur - expressa l'estat d'ànim indicatiu. Exemple:
Mai vaig pensar que Pequín fos una ciutat tan bonica.
Mirant fotos antigues, va recordar involuntàriament el passat.
Sembla que no es pot tornar res.
Cansament recolzat en un bastó, el vell va coixejar pel carreró cobert de neu.
La setmana vinent aniré a parlar amb ell i ja tindreu tota la documentació a punt.
Els signes del mode indicatiu són terminacions que indiquen la persona i el temps del verb. Els verbs del mode indicatiu poden ser perfectius i imperfectius i tenen la forma de gènere i nombre en temps passat.
L'estat d'ànim indicatiu en anglès és proper al rus. Fa les mateixes funcions i també mostra que l'acció es pot dur a terme en diferents moments.
L'estat d'ànim imperatiu mostra l'expressió de voluntat a la segona persona, el destinatari del missatge. La inclinació pot actuar com una ordre, una petició. Totes les formes de l'estat d'ànim imperatiu s'utilitzen en segona persona només en la veu activa.
Hi ha verbs a partir dels quals no es forma l'imperatiu. És "poder", "veure", "voler". El cas és que aquests verbs denoten una acció que no pot ser controlada per una persona. Alguns lingüistes suporten l'estat d'ànim indicatiu com una mena d'imperatiu, o millor dit, les seves formes i combinacions amb la partícula "deixar". Per exemple:
Deixeu els nens en pau, deixeu-los jugar.
Deixa que sigui, no cal canviar res.
I també formes poètiques amb la partícula "sí":
Visca els cels tranquils, la felicitat i el sol!
Els exemples descrits s'anomenen formes sintètiques de l'imperatiu.
El subjuntiu expressa una acció teòricament possible. Aquesta acció
es pot dur a terme si es compleixen determinades condicions. L'estat d'ànim es forma afegint la partícula "per" al verb, és a dir, analíticament:
Si només et creixin bolets a la boca!
