Si confoneu els temps verbals del verb anglès Past Simple / Past Continuous, els exercicis de traducció de frases us ajudaran a entendre pràcticament la diferència entre el disseny gramatical de dues categories de temps diferents.
Pretèrit simple
Tradueix a l'anglès amb el temps correcte:
- Ahir em van convidar a una festa d'aniversari.
- John va tenir un accident fa dos dies. Sort que no es va fer mal.
- Ahir la mare va comprar uns peixos daurats i vam muntar un aquari.
- Qui va trencar la finestra de l'oficina ahir a la nit?
- Em vaig graduar a la universitat fa cinc anys i ara treballo com a comptable.
- L'autor de l'obra va destacar la importància d'estudiar aquest problema.
- A quina hora va acabar la teva lliçó ahir? Heu revisat els exemples de Past Simple/Past Continuous?
- Fa una setmana vaig decidir fer exercici regularment.
- Els dinosaures van habitar el planeta fa molts milers d'anys.
- Quin any vas anar a la universitat?
Pat continu
El període de temps indicat a la frase determina l'aplicació de les fórmules Past Simple / Past Continuous. Els exercicis es donen a continuació. Prestant especial atenció a les circumstàncies de l'època, tradueix els exemples utilitzant verbs en passat continu:
- Ahir de dues a quatre vaig treballar amb diligència en la meva tasca de matemàtiques.
- De maig a agost de l'any passat, la universitat va celebrar competicions esportives.
- Quant de temps vas teixir aquest jersei ahir?
- El dilluns, durant tot el matí, la professora ens va explicar les fórmules Past Simple/Past Continuous. Vam comentar els exercicis del llibre de text durant aproximadament una hora.
- Ahir des del matí fins a la nit, en John estava reparant un cotxe destrossat.
- Què vau fer entre les cinc i les sis de la nit de dissabte passat?
- D'octubre a desembre, els estudiants van realitzar tasques pràctiques.
- Des del dinar fins ben entrada la nit, al pati dels veïns sonava música forta.
- Quant de temps vas trigar ahir a escriure un assaig sobre literatura?
Pasat simple/Pretèrit continu
Els exercicis de traducció tenen com a objectiu principal desenvolupar la capacitat d'utilitzar les fórmules gramaticals adequades. A continuació es mostren frases que no només s'han de traduir correctament a l'anglès, sinó que també s'han d'identificar correctament en termes de pertinença a un dels dos temps passats.
- Vaig deixar les claus a la meva oficina ahir.
- Qui va perdre el passaport al recinte escolar fa un parell de dies?
- Ahir, de dues a cinc, l'Elizabeth tenia calorpastís d'aniversari.
- Vas anar al cinema la setmana passada?
- I van viure feliços per sempre.
- Al llarg de la pel·lícula, el personatge principal es va sentir culpable.
- El 9 d'octubre, Bill va tornar el llibre a la biblioteca.
- De dilluns a divendres, s'estaven preparant diligentment per al proper Halloween.
- No sé en quin projecte ha estat treballant Josh tota la nit ahir.
- Quant de temps vau traduir aquest text ahir?
Per assimilar completament el material teòric, es recomana realitzar altres exercicis per traduir del rus a l'anglès.
