Indonèsia és la nació insular més gran del món. Es troba al sud-est asiàtic en 17,5 mil illes, encara que la gent només viu en un terç d'elles. Pel que fa a la població, Indonèsia ocupa un honorable quart lloc al món: segons dades de 2018, més de 266 milions de persones són els seus ciutadans.
No és estrany que la diversitat lingüística de l'estat sigui sorprenent. Però a Indonèsia hi ha una llengua que uneix tot el país: aquest és l'estat indonesi.
Parlem? Idiomes d'Indonèsia
Els científics han calculat aquesta informació. Van registrar quantes llengües a Indonèsia són vives, utilitzades per a la comunicació diària. N'hi havia més de 700, i la família austronesia és la líder en nombre de parlants nadius actius. Ella és la més nombrosa.
La família austronesia inclou:
- llengües nuclears malaio-polinesi (inclosa una de les llengües javanesa, sundanesa i sulawesia més comunes);
- Kalimantan;
- filipí.
Parlat en idiomes indonèsia i papu.
Nombre de parlants nadius
Per saber quina llengua es parla a Indonèsia, val la pena tenir en compte que l'oficial -indonesi- és propietat de tots els habitants del país, i això no és menys de 266 milions de persones.
Quines altres llengües comuniquen els residents d'aquesta potència asiàtica en un entorn informal:
- uns 85 milions de persones parlen javanès;
- sundanès – 34 milions;
- Madura gairebé 14 milions de persones.
pers.). Les llengües de Levotobi, Tae, Bolaang-Mongondou i Ambon tenen menys parlants (segons dades de 2000, 200-300 mil persones cadascuna). Tots ells s'utilitzen en l'àmbit social, en la comunicació interètnica.
Idioma estatal
A Indonèsia, quina és la llengua oficial? Es diu indonesi, però el seu nom correcte és Bahasa Indonesia, que significa "la llengua d'Indonèsia". És originària principalment dels habitants de Jakarta, i això suposa el 8% de la població total del país. Tanmateix, és aquesta llengua la que juga un paper unificador amb un gran nombre de dialectes diferents.
Història
La llengua principal d'Indonèsia pertany a la branca indonèsia de la família lingüística austronesia. Es va formar a principis del segle XX. basat en el malai àmpliament parlat. Per a això, col·loquial iformes literàries de malai i llengües europees parlades a l'antiga colònia, principalment holandès.
L'indonesia va ser declarada llengua d'unitat nacional l'octubre de 1928. La decisió es va prendre al Congrés de la Joventut (a la foto). Després d'això, durant molt de temps va tenir dos noms: indonesi/malai.
Diverses circumstàncies van contribuir a l'adopció de la llengua oficial:
- activació del moviment nacionalista per la independència del país;
- necessitat d'unir tots els grups lingüístics.
Per què vas triar el malai?
- El govern colonial holandès va utilitzar el malai en els negocis oficials.
- La Bíblia va ser traduïda a aquesta llengua, amb l'ajuda de la qual els missioners van convertir la població local al cristianisme.
- La llengua malaia s'utilitzava activament en el comerç entre les tribus, era coneguda en diferents ports. A més, la seva gramàtica senzilla i el seu vocabulari fàcil de recordar van permetre aprendre ràpidament aquest idioma.
- I un altre motiu important: els nacionalistes del Congrés de la Joventut van intentar escollir com a llengua oficial una llengua que no s'associaria amb el grup de població més gran del país, i aquests eren els habitants de l'illa de Java. Per evitar que els javanesos aconseguissin avantatges polítics i econòmics al nou estat, l'elecció va recaure en la llengua malaya.
L'ocupació japonesa de les illes durant la Segona Guerra Mundial, quan totes les llengües ies van prohibir els dialectes diferents de l'indonesi.
L'estatus oficial final de la llengua indonèsia es va rebre el 1945, quan l'estat va obtenir la independència, convertint-se d'una colònia a la República d'Indonèsia.
Característiques històriques de la llengua estatal
Els científics han descobert antics monuments d'escriptura adoptats a les illes d'Indonèsia, que es remunten al segle VII
Al llarg dels segles, l'alfabet utilitzat ha canviat repetidament: primer va ser el devanagari, després a partir del segle XIII. Es van utilitzar caràcters àrabs, i només a finals del segle XIX es van començar a utilitzar l'alfabet llatí, utilitzant les regles holandeses per escriure paraules.
Les normes lingüístiques, lèxiques i gramaticals, finalment van prendre forma només als anys 60 del segle XX. La transcripció llatina, adoptada durant la reforma de 1972, va unir finalment les variants de la llengua malaya en una única llengua estatal d'Indonèsia, mentre que l'ortografia es va simplificar.
Algunes regles de la llengua indonèsia
En indonesi, hi ha 30 sons, que es denoten amb 26 lletres de l'alfabet.
Algunes funcions de l'idioma:
- Fonètic. L'accent en les paraules pràcticament no s'expressa, les vocals no es redueixen. La paraula normalment es llegeix tal com està escrita.
- Derivació. Les paraules es formen afegint sufixos, prefixos i infixos, així com repetint una paraula o la seva primera síl·laba. Poques paraules difícils. El plural es forma repetint la paraula.
- Gramàtica. Els substantius no tenen declinacions, els verbs noconjugació, el temps és curt. No s'utilitza el gènere gramatical, sinó que està marcat per l'edat. Els adjectius es formen a partir de substantius afegint sufixos.
- Seqüència de paraules en frases. Normalment el subjecte, expressat amb un substantiu o pronom, va abans del predicat. El significat d'una frase sovint es troba en l'ordre de les paraules. Les frases poden ser simples o complexes.
Vocabulari
La llengua indonèsia està plena de préstecs. S'han adoptat aproximadament 3.000 paraules de l'àrab i el vocabulari també s'omple amb paraules i expressions dels idiomes següents:
- Sànscrit;
- neerlandès;
- anglès;
- francès;
- fins i tot grec i italià;
- del sundanès i de Jakarta.
Ús modern
L'idioma oficial d'Indonèsia s'utilitza no només per a la comunicació internacional. No s'ensenya a les escoles ni a les universitats.
S'utilitza en premsa, televisió i ràdio. Treball oficial d'oficina, comerç, jurisprudència, àmbit cultural: l'idioma oficial d'Indonèsia s'utilitza a tot arreu.
El nombre de ficcions escrites en ella està augmentant, tot i que encara no hi ha escriptors famosos.
On a Rússia estudien la llengua estatal indonèsia
L'idioma d'Indonèsia no és complicat. Els seus conceptes bàsics es poden aprendre ràpidament prenent unes quantes lliçons dels tutors.
Podeu dominar totes les complexitats de la llengua nacional d'Indonèsia a les universitats de Moscou:
- Institut d'Estudis Orientals RAS.
- Institut d'Estudis Pràctics Orientals.
- MGIMO.
- Institut africà d'Àsia.
A Sant Petersburg, l'idioma s'ensenya a l'Institut Oriental de la Universitat Federal de l'Extrem Orient, a la Universitat Estatal Russa d'Humanitats, a la Facultat Oriental de la Universitat Estatal de Sant Petersburg.
Unes quantes frases de cortesia en indonesi
Quan vas de vacances o de negocis a Indonèsia, pots comptar amb el coneixement de l'anglès, que s'ensenya a les escoles d'Indonèsia, i molts residents el parlen perfectament. Però algunes frases de cortesia pronunciades per un turista en l'idioma d'Indonèsia seran rebuts amb alegria.
Frases per a un turista amable:
- sí – ja;
- no – tidak;
- hola – halo;
- ho sento – permisi;
- gràcies - terima kasih;
- si us plau – kembali;
- parles anglès? - apakah anda berbicara dalam bahasa?
- ajuda'm - tolong saya.
Els residents locals estan contents si, quan es refereixen a les dones, s'afegeix la paraula "amanta" al nom - bu, i als homes "senyor" - pak.
Dats curiosos
- El nom de l'illa principal d'Indonèsia i el nom del llenguatge de programació són els mateixos. Un model de motocicletes i cigarrets txecs també rep el nom de l'illa de Java.
- Però la paraula "Indonèsia" no té res a veure amb les llengües locals, es tradueix del grec com "Índia insular".
- La paraula "orangutan" en indonesi significa "home del bosc" i "matahari" significa "ull del dia, sol". Aquestes paraules són conegudes fins i tot per aquells que no n'han sentit a parlarquina és la llengua oficial a Indonèsia.
Altres idiomes indonesis populars
El javanès és molt popular, amb 85 milions de parlants, principalment a l'illa de Java. Aquesta llengua es parla a les escoles i a la televisió, s'hi imprimeixen llibres i diaris.
