Què és la llengua tàrtara de Crimea? Quines característiques gramaticals té? Hi té relació la llengua tàrtara? Buscarem respostes a aquestes preguntes.
tàrtars de Crimea
El poble tàrtar de Crimea s'identifica sovint amb els tàtars que viuen a Rússia. Aquest engany s'ha produït des de l'època de l'existència de l'Imperi Rus, quan tots els pobles nòmades de parla turca eren anomenats "tàtars". Això també incloïa kumyks, azerbaiyanos, etc.
Els tàtars de Crimea representen la població indígena. Els seus descendents són diverses tribus antigues que habiten la regió del nord del mar Negre. Els pobles turcs, cumans, kàzars, petxenegs, caraïtes, huns i krimtxaks van tenir un paper important en l'etnogènesi.
La formació històrica dels tàrtars de Crimea en un grup ètnic separat va tenir lloc al territori de la península als segles XIII-XVII. Entre els seus representants, sovint s'utilitza l'autonom "Crimeans". Segons el tipus antropològic, pertanyen als caucasoides. L'excepció és el subethnos Nogai, que té característiques de races caucasoides i mongoloides.
idioma tàrtar de Crimea
Crimea és parlada per unes 490 mil persones. S'estén aterritori de Rússia, Ucraïna, Uzbekistan, Romania, Turquia i és una de les llengües comunes a la República de Crimea.
A l'escriptura s'acostuma a utilitzar l'alfabet llatí, tot i que també és possible l'escriptura ciríl·lica. La majoria dels parlants nadius viuen a Crimea (gairebé 300 mil persones). Hi ha uns 30.000 tàtars de Crimea a Bulgària i Romania.
La llengua tàrtara és el seu "parent", però no massa proper. Les dues llengües pertanyen al turc i s'inclouen al subgrup Kypchak. A més, les seves branques divergeixen. El tàrtar va estar fortament influenciat pel ugrofinès, el rus i l'àrab. Els tàrtars de Crimea van rebre la influència d'italians, grecs, cumans i kypchaks.
Dialectes
El poble tàrtar de Crimea es divideix en tres subètnosis principals, cadascuna de les quals parla el seu propi dialecte. A la part nord de la península es va formar un dialecte estepà, pertanyent a les llengües nogai-kypchak.
El dialecte del sud, o Yalyboy, és proper a la llengua turca. Va ser molt influenciat pels italians i grecs que vivien a la riba sud de la península. Hi ha moltes paraules manllevades de les seves llengües en el dialecte.
El més comú és el dialecte mitjà. Representa un enllaç intermedi entre els altres dos. Pertany al grup Polovtsian-Kypchak de llengües turques i conté molts elements oghuz. Cada dialecte inclou diversos dialectes.
Classificació i funcions
La llengua tàrtara de Crimea pertany al turcllengües, que, al seu torn, pertanyen al grup altaic juntament amb les llengües mongoles, coreanes i tungus-manxúrias. Tanmateix, aquesta teoria també té oponents que neguen en principi l'existència del grup Altai.
Hi ha altres dificultats en la classificació de la llengua. Com a regla general, s'atribueix al subgrup de llengües Kypchak-Polovtsians. Això és incorrecte, perquè aleshores no es té en compte la seva connexió amb les llengües oguz, que s'observa en el dialecte mitjà.
Ateses totes les característiques dialèctiques de la llengua de Crimea, es classifica de la següent manera:
| Àrea | Llengües d'Eurasia | ||
| Família | Altai (discutible) | ||
| Sucursal | Turc | ||
| Grup | Oghuz | Kypchak | |
| Subgrup | turc | Polovtsian-Kipchak | Nogai-Kypchak |
| Dialectes | Costa sud | Mitjana | estepa |
Història i escriptura
Els dialectes de la llengua es van originar a l'edat mitjana. En aquella època, un gran nombre de nacionalitats vivien a les terres de Crimea, la qual cosa va influir en la formació de la llengua. És per això que la llengua tàrtara de Crimea varia significativament en diferents parts de la península.
Durant el període del Khanat de Crimea, la població es va veure obligada a parlar otomà. A vegadesA l'Imperi Rus, la cultura de Crimea estava en declivi. La seva restauració va començar al segle XIX. Aleshores, gràcies a Ismail Gasprinsky, va aparèixer la llengua literària tàrtara de Crimea. Es basava en el dialecte del sud.
Fins l'any 1927, la carta s'escrivia en caràcters àrabs. L'any següent es va escollir el dialecte mitjà com a base de la llengua literària i l'escriptura es va traslladar a l'alfabet llatí. S'anomenava "yanalif" o "alfabet turc únic".
L'any 1939 van intentar fer-lo ciríl·lic, però als anys 90 va començar el retorn de l'escriptura llatina. Era una mica diferent del yanalif: les lletres llatines no estàndard es van substituir per caràcters amb signes diacrítics, cosa que afegia semblança a la llengua turca.
Vocabulari i característiques principals
El tàrtar de Crimea és una llengua aglutinadora. El significat de paraules i frases no canvia a causa de les terminacions, sinó per "enganxar" sufixos i afixos a les paraules. Poden portar informació no només sobre el significat lèxic d'una paraula, sinó també sobre la relació entre paraules, etc.
La llengua conté onze parts del discurs, sis casos, quatre tipus de conjugació verbal, tres formes de temps verbal (present, passat i futur). Li manca el gènere dels pronoms i dels noms. Per exemple, les paraules russes ell, ella, només correspon a una forma: "o".
Actualment, és molt fàcil trobar un llibre, un diccionari i un traductor a l'idioma tàrtar de Crimea a Internet. Per tant, conèixer-lo no serà gran.treball. A continuació es mostren alguns exemples de frases i paraules estàndard en aquest idioma:
| rus | Tàtar de Crimea |
| Hola | Selâm! / Meraba |
| Sí | Ebet |
| No | Joq |
| Com estàs? | İşler nasıl? |
| Gràcies! | Sağ oluñız! |
| Ho sento | Afu etiñiz |
| Adéu! | Sağlıqnen qalıñız! |
| Pare | baba |
| Mare | ana |
| Germà gran | ağa |
| germana gran | abla |
| Sky | kök, sema |
| Terra | topraq, yer |
