Algunes paraules funcionals en rus, malgrat la seva brevetat, tenen una història molt llarga. És per això que no sempre són percebuts correctament pels contemporanis. El colorit "un" és un convidat freqüent en textos religiosos, així com en antics documents oficials. Fins i tot avui dia s'utilitza poques vegades. Però, quin significat té el parlant en una designació àmplia? Per a quines situacions és adequat i quan s'ha d'evitar?
Orígens inusuals
Aquest és un pronom demostratiu estàndard. No es remunta a termes complexos, sinó al protoeslau "it", que s'utilitzava en lloc d'un nom propi. I fins ara, si cal posar nom a un objecte, diuen "això". Això és molt convenient quan necessiteu evitar la tautologia o donar un toc de sofisticació, antiguitat sofisticada.
Concepte universal
Però quan l'has d'utilitzar? Depèn del context i del missatge de l'autor. Podeu decorar una obra d'art amb una inserció de colors perquè el lector pugui sentir millor l'atmosfera d'una època passada amb l'ajuda d'un retolador. Molt sovint, el significat de "un" adquireix en un estil elevat, apareix als drets del clericalisme. Significa:
- el mateix;
- a sobre.
Això és adequat si tots dos interlocutors entenen quin tema, esdeveniment o moment concret es parla. I també en el cas en què es va donar una indicació clara més amunt en el text i ara s'esforça per evitar la repetició. La definició està obsoleta, cosa que dificulta que la generació més jove la compleixi.
Des de temps immemorial
Algunes de les interpretacions són antigues. En ells resulta que el més enllà al·legòric és un. És molt possible apropar-se a "l' altre". Hi ha tres significats exòtics:
- Contrària.
- Un altre món.
- Inmemorable.
Els dos primers es poden llegir literalment i figurat:
- trucada des d'aquesta costa a O.;
- trucada des d'aquest món a O. light.
Quan es parla de temps, pren una forma lúdica i irònica. L'expressió implica “en el moment que és”, fixa alguna posició cronològica abstracta fa tant que és impossible de recordar. Sinònim parcial de "llarg".
Comunicació diària
Com d'adequat al segle XXI? El problema es troba en una forma més aviat exòtica i artística. Quan es parla de compres, "un" és un excés evident, i en la parla col·loquial sembla una ovella negra. Tampoc és apte per a correspondència comercial, sent substituït per especificitats, el nom complet de l'objecte de discussió. Els joves prefereixen "això". En memoritzar el pronom, podreu demostrar l'erudició en el futur i llegir fàcilment documents antics, peròl'ús pràctic a nivell domèstic és mínim.
