Les pel·lícules sobre vaquers són un magatzem d'impressions vives. Entrellacen rerefons històrics, personatges colorits, una trama memorable amb elements d'una pel·lícula d'acció i una història de detectius. Però el més interessant és observar els herois valents que poden manejar fàcilment disparar des d'un revòlver, muntar a cavall i amb una eina tan inusual com un llaç. Aquesta corda notable amb un llaç provoca una delicia sincera i un desig de repetir almenys alguns dels trucs que es mostren a la pantalla. D'on prové l'objecte original i per què es diu així?
Dificultats lingüístiques
L'obstacle per als fanàtics novells del salvatge oest és la traducció al rus. Llançar un llaç a algú és fer-lo. Els termes sonen diferents i no semblen estar relacionats en absolut. Per què va passar? El concepte en estudi es va formar a partir del lazo francès, que va aparèixer com un intent de transcriure el lazo espanyol. L'original era el llatí "bucle" o laques. Els sinònims d'ells que són rellevants al segle XXI són:
- lariat;
- lasso.
En rus, els verbs associats a la captura es formen precisament a partir de la segona paraula. Sense detrimentdefinició utilitzada en relació amb l'art de pesca en si.
Història de la corda
No es tracta només de l'equipament dels artistes als rodeos moderns. Inicialment, signifiquen una corda llarga de fins a 30 m de llarg amb un llaç especialment disposat al final. La corda es teixeix normalment a partir de corretges, llana o crins per obtenir una densitat suficient del material: això ajuda a evitar l'estrenyiment en el moment del llançament. La paraula "llaç" va sorgir a les colònies de parla castellana, estesa des d'Amèrica del Sud. S'utilitza en relació amb les armes aborígens:
- per capturar cavalls;
- quan caça búfals;
- utilitzat en combat.
Després de llançar, s'estira la corda amb força i el llaç es comprimeix fortament al voltant del coll, evitant que la víctima s'escapi. Aquest material es va trobar als països de l'Antic Orient i va ser utilitzat per gairebé tots els pobles nòmades d'Àsia, que es van veure obligats a capturar bestiar regularment.
Avui el focus ha canviat. A Mèxic i els Estats Units, una part orgànica de la cultura és el llaç de l'"esport vaquer", on els trucs amb la rotació del llaç demostren l'agilitat i la resistència del participant, la seva capacitat per controlar cada moviment de la corda.
En la comunicació diària
No és fàcil escoltar el terme original als carrers de les ciutats domèstiques. Alguns contemporanis ni tan sols són conscients de l'existència d'aquest concepte, d' altres només han llegit o vist en westerns. Per tant, el "llaç" és un element de la imatge romàntica de l'atractiu nord-americàpaio. És rar escoltar una paraula coneguda quan es parla d'una opció de suport en patinatge artístic, però una definició tan especialitzada és encara més rara.
