Un article en castellà és una part del discurs que expressa algunes categories gramaticals d'un substantiu, i també indica la presència o absència d'una especificació del concepte expressat per la paraula. L'existència de categories gramaticalitzades de certesa i indefinició és una de les diferències més significatives entre el rus i l'espanyol.
Funcions dels articles
Com que l'article prepositiu és característic del castellà, en una oració o enunciat precedeix un substantiu (o parts del discurs que en depenen) i concorda amb ell en gènere i nombre.
Entre les principals funcions dels articles, destaquen les gramaticals i semàntiques. El primer s'expressa en dos nivells. En primer lloc, l'article en castellà serveix per expressar les categories gramaticals del substantiu, i en segon lloc, transforma altres parts del discurs en substantius (per exemple, el verb poder - "poder" es converteix en el substantiu el poder - "poder, força").
Semànticala funció de l'article és expressar la categoria de certesa i indefinició. Això permet determinar quin tipus d'objecte o fenomen d'aquest tipus es tracta. La funció semàntica de l'article n'és la principal.
Tipus d'articles
Com es desprèn de la definició, hi ha dos tipus d'articles: definits i indefinits. En general, la taula d'articles en castellà té aquest aspecte:
| Definit | Undefined | ||||
| Home | Dona | Mitjana | Home | Dona | |
| L'únic | el | la | lo | un | una |
| Plural | los | las | no utilitzat | unos | unas |
L'article neutre només s'utilitza per justificar altres parts del discurs. Com que no té les característiques formals d'un article, alguns gramàtics espanyols tendeixen a considerar-lo una partícula concreta.
Hi ha dificultats amb els articles indefinits en plural. Molts lingüistes, donat el significat específic de les paraules unos i unas, les classifiquen com a pronoms indefinits.
Característiques de l'ús de l'article indefinit
Spanish té un ampli conjunt de normes que regeixen l'ús d'aquest o aquell article. Tanmateix, cal tenir en compte que aquestes normes reflecteixen només els casos més característics. Molt sovint, la configuració d'aquest o aquell article està determinada per les intencions de l'orador.
En primer lloc, l'ús de l'article indefinit és necessari quan s'introdueix en la parla un objecte o un fenomen que abans era desconegut per l'oient:
Estuvimos en un lloc precioso. - Estàvem en un lloc preciós (l'oient no sap quin; no coneix altres característiques del lloc del qual se li parla)
L'article indefinit es pot utilitzar per distingir un objecte o fenomen d'un nombre d' altres semblants:
Un dia subí al cotxe per venir a ver a un amic. - Una vegada vaig pujar a (algun) cotxe i vaig anar a visitar (algun) amic. En aquest exemple, l'oient no sap quin tipus de cotxe és, i no necessita aquesta informació, n'hi ha prou que se li parli del vehicle
L'article indefinit pot tenir un significat general quan el parlant esmenta algun tema sense especificar-lo:
Es inadmisible castigar a un herido. - És inacceptable castigar (qualsevol) ferit
Funcions estilístiques de l'article indefinit
De vegades l'article s'utilitza per emfatitzar les qualitats i característiques de l'objecte o fenomen anomenat. En aquest cas, s'entén que el substantiu expressa els trets característics en la seva totalitat. Aquest significat de l'article indefinit s'anomena emocionalment tipificant:
¡Eres un poeta! - Ets un (autèntic) poeta
En la tradició escrita, l'article indefinit s'utilitza sovint per emfatitzar el significatsubstantiu. Especialment sovint, el seu significat intensificador emocionalment es manifesta quan el substantiu s'estén amb algun tipus d'adjectiu o participi:
Escúchame, és un pecat mortal! - Mira, això és un pecat mortal
Utilitzar l'article definit
El seu significat principal és concretar l'objecte anomenat. Per això, sempre s'utilitza l'article definit:
- amb un article únic (la tierra, el cielo);
- quan un objecte o fenomen s'utilitza repetidament en la parla (Entré en una aula. La aula fue muy grande y luminosa. - He entered the audience. The public was very large and bright);
- en especificar l'hora i amb els dies de la setmana.
L'article determinat també introdueix conceptes abstractes (la libertad, el temor, la alegria) i els noms de branques de la ciència o de l'art quan exerceixen la funció sintàctica del subjecte en l'oració:
La física és molt difícil. - La física és molt difícil
Finalment, per evitar la tautologia, l'article definit en castellà s'utilitza per substituir objectes o fenòmens ja esmentats en la parla. En aquest sentit, l'article en el seu significat s'acosta al pronom demostratiu.
Moment sostingut
En castellà, els articles definits i indefinits solen formar part d'expressions conjuntes. El seu ús en aquest cas no està subjecte a cap regla, per la qual cosa cal memoritzar-los. Com a tals unitats fraseològiques es poden anomenar:
- dar un manotazo - to slap, estar com una sopa - to get wet, ponerse hecho una furia - to get angry (indefinite article)
- jugarse la vida - to risk one's life, tenga la bondad - be kind, según es la voz es el eco - as it comes around, it will respond (definite article).
Articles amb nom propi
A diferència de la llengua germana del castellà, el català, les normes no requereixen l'ús d'articles abans dels noms propis. Però a causa de les tradicions de la toponímia, alguns noms tenen un article amb ells.
En primer lloc, es refereix als noms d'objectes geogràfics com muntanyes, rius, oceans i mars (los Pirineos, el Pacífico, los Andes, el Amazonas). Una excepció a aquesta regla són els noms dels rius que s'inclouen en el nom de ciutats espanyoles o llatinoamericanes (Miranda de Ebro).
Sovint l'article en castellà apareix abans del nom de les ciutats i països més famosos. Al mateix temps, no s'ha d'oblidar de la tradició ortogràfica d'escriure l'article en anomenar una ciutat amb majúscula i amb una minúscula quan es parla d'un país: Los Angeles, La Corunya, El Havre, però el Perú, la Canadà., el Japó.
El nom de la ciutat es pot fixar en el nom d'un club esportiu o de qualsevol organització pública. En aquest cas, s'utilitza l'article (la majoria de vegades masculí).
Sovint s'utilitza l'article definit femení amb els noms de persones famoses per emfatitzar que es tracta d'una dona, per exemple, la frase la Bergmannindica que l'orador es refereix a l'actriu Ingrid Bergman.
L'article pot servir per deixar clar a l'oient que estem parlant d'una col·lecció d'obres d'un escriptor. Per exemple, en la frase ¿Me deixas el García Lorca? el ponent demana les obres recollides del poeta Lorca, no del mateix poeta.
Omet l'article
En alguns casos, els lingüistes distingeixen l'anomenat article zero. Això passa quan un substantiu apareix en el discurs sense l'acompanyament d'un article. Hi ha molts d'aquests casos, i són difícils de regular, ja que el paper principal en l'omissió de l'article el tenen les preferències estilístiques i lingüístiques del parlant.
L'article no s'utilitza quan el substantiu està definit per una altra part del discurs: pronom possessiu, demostratiu o negatiu (mi coche, aquella mujer, cap home). Els substantius que apareixen a la frase com a tractament tampoc necessiten article:
Buenas días, senyor Ballesteros. - Bona tarda, senyor Ballesteros
Si un substantiu que expressa una professió, ocupació o nacionalitat forma part del predicat, l'article tampoc s'utilitza amb ell:
- Mi hermano Juan es escritor. - El meu germà Juan és escriptor.
- Monika és alemana. - La Mònica és alemanya.
Si el substantiu actua com un objecte introduït per la preposició de i denota quantitat, mida o capacitat, no cal fer servir l'article:
Me trajo un montón decaramels. - Em va portar un munt de dolços
Si el substantiu de l'oració és un modificador adverbial i s'introdueix per la preposició con, l'article no s'utilitza:
Córtalo con cuchillo. - Talleu-lo amb un ganivet
Característiques de l'ús d'articles en castellà
Art culo español és un dels temes més difícils per als aprenents d'idiomes. L'ús d'articles en la parla sovint condueix a matisos de significat molt subtils que de vegades són impossibles d'entendre. De vegades, en frases del mateix tipus de significat, el mateix substantiu es pot utilitzar tant amb un article definit com indefinit o sense el mateix:
Llegará en el avión de las diez. - Llegarà en un avió de passatgers. - Llegará en avión
En aquestes tres frases, l'ús o l'absència de l'article està motivat pel significat de la informació que el parlant vol transmetre a l'oient. En el primer cas, identifica clarament l'avió en què arribarà la persona en qüestió a les deu, per tant l'article és definitiu. En el segon cas, diu que el seu avió serà de passatgers, distingint-lo d' altres semblants, per tant l'article és indefinit. En el tercer cas, diu que arribarà amb avió (no amb cotxe o tren).
En estudiar articles en castellà, cal parar atenció al significat de la frase i triar exactament el que requereix la lògica de la frase. Aquesta és la clau per dominar el tema amb èxit.
