Les antigues llengües mortes tenen poc interès per a la gent. Tanmateix, tenen un paper molt important per als científics: ajuden a trobar relacions amb les llengües modernes. Trobar relacions amb les llengües modernes pot ajudar en l'estudi de la història de determinats pobles.
Història
La llengua gal·la pertany al grup celta, va ser molt parlada a la Gàl·lia (el territori de la França moderna, Bèlgica i Suïssa) en el període preromà. Malauradament, immediatament després de la conquesta dels gals, els romans van començar a seguir una política de romanització, i el gal va ser ràpidament substituït pel llatí en la comunicació quotidiana. Finalment va morir als segles II-III. Recentment, han aparegut grups d'entusiastes que volen reviure la llengua, mentre que alguns, a partir de coneixements ja coneguts, fan llengües gal·les artificials.
Aprenentatge d'idiomes per part dels científics
El llenguatge en si és conegut pels científics per nombroses troballes. Es van trobar inscripcions en diversos elements de la vida gal·la. Per tant, actualment, els investigadors només han pogut recuperar una petita part del vocabulari. Per exemple, va ser possible restaurar l'alfabet, la major part de la fonologia, informació sobrealgunes declinacions, així com la majoria de numerals. Frases separades, així com una sèrie de noms propis, es van trobar en les obres d'autors que van ser contemporanis de les guerres de les Gàl·les. Una col·lecció completa de les restes de la llengua galesa encara no està disponible.
Els noms propis i les paraules gales individuals que es troben en els escriptors grecs i llatins ja estaven en part elaborats a la Grammatica Celtica (Berlín, 1871). Una sèrie de paraules gales han passat a les llengües modernes francesa i italiana, així com als seus dialectes. Darrerament s'han trobat textos gals força voluminosos, en els quals hi ha un vocabulari molt divers, la majoria desconegut abans. Amb cada monument trobat d'aquesta llengua antiga, els científics reben nous coneixements que ajuden a aprendre les regles de la llengua.
Influència gal·la sobre el francès
Molta gent creu que el francès és un descendent del gal, però això és només un error comú. La majoria de paraules en francès tenen arrels llatines. L'origen gal només té unes 180 paraules. A més, la majoria d'aquestes paraules no són una norma literària, sinó que constitueixen el vocabulari de diversos dialectes. Això va passar molt probablement a causa del fet que la llengua galesa va ser substituïda molt ràpidament pel llatí. A més, a causa de la romanització, l'elit gal·la va abandonar moltes de les seves característiques lingüístiques.
L'únic que queda en llengua francesa dels gals és el mètode de comptar, el sistema vigesimal. Un problema addicional per als investigadors és que el llatí i el gals són molt semblants entre si, i per tant és molt difícil esbrinar on és l'arrel original del gal i on és el llatí. Tal fet històric és conegut que durant les guerres de les Gàl·les, la correspondència romana va ser activament interceptada i llegida pels gals, i per aturar-ho, Juli Cèsar va començar ell mateix i va ordenar que la resta es correspongués exclusivament en grec, cosa que els gals no entenien.. Això només confirma les conjectures dels científics sobre la proximitat de la llengua gal·la i el llatí.
Perspectives
Malgrat el seu "estatus mort", la llengua gal·la té l'oportunitat de tornar a "estar viva". Com ja s'ha dit, els entusiastes fan llenguatges artificials basats en fets coneguts. Hi ha almenys dues reconstruccions conegudes.
- D'Eluveitie.
- Gaulish modern, creat per un grup d'entusiastes d'Austràlia. El seu objectiu era imaginar com s'hauria desenvolupat encara més la llengua si no hagués desaparegut. Van realitzar les mateixes operacions que han patit la resta de llengües celtes en ús actual. Com a resultat, la fonètica va canviar, les terminacions nominals van desaparèixer, la llengua es va apropar molt al britànic.
En canvi, si voleu aprendre aquesta llengua en qualsevol versió, en la que va existir, o en una artificial, de seguida us podeu molestar, perquè de moment no hi ha un diccionari prou complet de paraules, per no parlar d'un llibre de text gal·les de ple dret. Si aperò hi ha moltes ganes de familiaritzar-se amb aquesta bella llengua, però hi ha llibres amb vocabulari i algunes regles. Aquests són els llibres:
- La Langue Gaulois.
- Dictionnaire de la langue gauloise.
- Noms personals gals.
A més, veient l'avenç en l'estudi de la llengua per part dels investigadors, es pot suposar que d'aquí a unes dècades o segles una persona podrà simplement anar a una llibreria i comprar un diccionari de la llengua gallega juntament amb un llibre de text que ajudarà a dominar el bell llenguatge dels herois del còmic d'origen gal Astèrix i Obèlix. A finals del segle XX es reviu la llengua còrnica, que feia 200 anys que estava "morta". També es va recuperar la llengua manx, que també s'ha desenvolupat activament recentment. Potser algun dia serà possible aprendre completament el gal.
