Va passar que al món modern es barregen els conceptes de llengües natives i nacionals. Pràcticament hi ha un signe d'igu altat entre ells, que, de fet, és completament incorrecte.
Diferència entre llengua nacional i llengua materna
Per exemple, considereu la situació següent: una persona de Rússia va emigrar als Estats Units i finalment es va convertir en ciutadà. Des de llavors, la seva llengua nacional és l'anglès. Això el fa família? Per descomptat que no.
Allà on es trobi una persona, només el conjunt de lexemes en què pensa, que va absorbir literalment amb la llet de la seva mare, li seran autòctons.
Concepte de llengua nacional
Hi ha altres dificultats en aquest assumpte. Per exemple, molts lingüistes l'equiparen amb la llengua oficial del país, que no sempre és legal. En general, la llengua nacional és una llengua determinada del poble, que pot no coincidir amb la llengua de la documentació d'un país concret.
Un exemple típic són les llengües dels indis que viuen a Amèrica a les reserves. L'anglès es considerarà la seva llengua oficial, però no ho ésnega el fet que aquests grups tinguin la seva pròpia llengua nacional.
Un altre exemple és la part oriental d'Ucraïna, que en la seva major part està formada per immigrants russos. A nivell legislatiu, l'ucraïnès es considera oficial per a ells. Gairebé tota la població d'aquest territori ho parla amb fluïdesa, però la seva llengua nacional és el rus.
Connexió a la literatura
Una altra pedra angular en aquesta matèria es considera la identificació de la llengua nacional amb la literària. Per descomptat, serà fonamentalment equivocat, ja que aquests fenòmens són molt distintius i existeixen, encara que en connexió entre ells, sinó més aviat en una situació d'interacció que no pas de coincidència.
No oblidis que el llenguatge és, en primer lloc, un sistema de signes. Això s'aplica a qualsevol de les seves manifestacions, ja sigui un adverbi, un dialecte o una llengua literària. Tots ells formen una sèrie de sistemes, els elements dels quals poden coincidir o diferir radicalment.
Així, les paraules relacionades amb la llengua literària també poden referir-se a la llengua nacional, mentre que la situació inversa és simplement impossible.
Gran i poderós
Com s'ha esmentat anteriorment, la llengua nacional russa no ha d'operar exclusivament al territori de Rússia. En aquest cas, el factor determinant no és la legislació, sinó la mentalitat del poble, la seva autodeterminació i actitud.
En general, una persona entén l'entorn a través del prisma del llenguatge. Ens provoquen certs lexemesen la ment d'associació amb una imatge concreta, que, al seu torn, s'associa a una o altra realitat. La llengua nacional en aquest cas té un paper extremadament important, ja que determina la comú de conceptes percebuts pels representants d'un mateix poble. Així, doncs, la llengua nacional russa dóna a cadascun dels seus parlants una imatge del món i de l'ésser en general, diferent de qualsevol altra.
Poble rus
Una mica abans, es va donar un exemple d'indis que vivien als Estats Units, però conservant la seva pròpia llengua nacional. Algú pot dir que la situació és exactament la mateixa al territori de Rússia, on viuen un gran nombre de nacionalitats, i el comentari serà, en essència, legítim.
En aquest cas, la qüestió clau és l'autodeterminació d'aquestes nacionalitats: totes s'identifiquen com a russos en un grau o un altre. Així, es pot argumentar que, en una certa part, la llengua nacional, la llengua estatal i el rus són fenòmens idèntics.
Formes d'existència
És ben natural que un concepte tan ampli i gairebé complet, com el llenguatge de la gent, no es pugui limitar a cap marc concret. Ja s'ha dit abans que la llengua literària és un concepte relacionat que entra en interacció, però no idèntic. No tot és tan senzill com sembla a primera vista.
La llengua nacional, les formes d'existència de la qual poden ser molt diferents, és pràcticament il·limitada pel que fa a l'educacióformes de paraula i àrees d'ús. La literatura és el cim de la llengua del poble. Aquesta és la part més normalitzada i filigrana.
No obstant això, hi ha altres àrees de l'existència que simplement no es poden abandonar. Milions de filòlegs d'arreu del món estan estudiant contínuament la llengua nacional, les formes d'existència i el seu desenvolupament.
Per exemple, una d'aquestes formes es pot anomenar fàcilment dialectes territorials, que no tenen res a veure amb la llengua literària. Al mateix temps, els dialectismes poden ser molt diferents: lèxics, sintàctics i fins i tot fonètics, que s'han d'entendre com la diferència en la pronunciació de les paraules.
Una altra forma plena d'existència de la llengua nacional es pot anomenar amb seguretat vernacula urbana. Es poden expressar tant en la formació errònia dels paradigmes de declinació com en la disposició banal de les tensions. A més, un fet habitual en aquest cas és l'ús incorrecte de la categoria de gènere. Això també inclou els "lodges" que són tan habituals avui en dia en lloc dels "equipatges".
Finalment, els argots professionals i de grups socials encaixen fàcilment en el concepte de llengua nacional.
Camins d'esdevenir
Per descomptat, un sistema tan complex i multinivell simplement no pot sorgir de zero. La llengua nacional anglesa, que opera no només a Gran Bretanya, sinó també als EUA, Canadà, com qualsevol altre, i encara més el rus, es va anar convertint en tal.
En el nostre cas, el procés de formació va començar al segle XVII, quanfinalment va formar la nostra nació russa.
El procés de desenvolupament del llenguatge és completament continu, cada dia hi apareixen més i més paraules noves, que acaben entrant completament al sistema lèxic i ja no provoquen malentesos ni sorpresa. Per exemple, ningú avui es pot sorprendre amb paraules com "escola", "públic" o "advocat": el significat de cadascun és força obvi. A més, els lexemes ens semblen primordialment russos, mentre que inicialment eren propietat del llatí.
El procés de formació i desenvolupament de la llengua nacional està totalment indissociablement lligat al propi poble, que la crea, la complementa i l'enriqueix dia a dia. Algunes paraules s'estan deixant d'utilitzar, se substitueixen per altres o s'obliden completament a causa de la manca de realitats que signifiquen.
Amb el temps, l'accent d'una paraula pot canviar, i fins i tot la seva semàntica, d'adjacent a oposada. No obstant això, la llengua nacional del poble rus sempre continua sent així, unint en si mateixa aquesta mateixa ànima, comuna a tots, única i inseparable. No només ens permet veure el món a la nostra manera, sinó que també ens el crea per a tots.
