Cada paraula té un significat lèxic. Això és el que imaginem en la nostra imaginació quan ho escoltem o llegim.
Per exemple, conceptes com ara "tardor, caiguda de fulles".
Algunes paraules tenen un significat lèxic. Per exemple, "fulles que cauen" és un lexema inequívoc. Però "tardor" és un concepte de dos valors. Un dels quals és l'estació en si, i l' altre és el període de la vida d'una persona quan comença a envellir. Aquestes paraules s'anomenen polisemàntiques.
Paraules de polisèmia
Aquest és un concepte lèxic, que significa la capacitat d'una paraula per designar diversos fenòmens que existeixen al món. Els següents són exemples:
- Costa - part de la terra en contacte amb l'aigua (costa del mar); terra, terra ferma (esborrat fins a la costa); pèrdua d'autocontrol ("no pots veure les costes" - significat figurat).
- Alçada - la longitud d'alguna cosa des de baix cap amunt (des de l'alçada del seu creixement); longitud vertical d'un punt a un altre (alçada del sostre); un lloc per sobre de l'entornespai, turó (ocupar una alçada); nivell d'habilitat (altura dels assoliments); qualitat del so (altura de veu); complir els requisits més estrictes ("va resultar ser el millor en aquesta situació" - figurat).
- Heroi: una persona que va mostrar abnegació per salvar els altres (heroi de guerra); qui provoca admiració i ganes d'imitar (l'heroi del nostre temps); el personatge principal de l'obra de ficció (els herois de la novel·la).
Ànima - una entitat que viu en el cos d'un ésser material (transmigració de les ànimes); el món interior d'una persona (“s'esforça amb tota l'ànima”); caràcter d'una persona (ànima simple o àmplia); l'inspirador de la causa (l'ànima de la nostra lluita); el preferit de tots (l'ànima de l'empresa); persones el nombre de les quals es compta (nens sis ànimes); serf (dot - trenta ànimes); apel·lar a l'interlocutor (“digues-me, ànima meva”); il·lusió («agafa per l'ànima»); buròcrata ("ànima de paper"); subconscient (al fons de l'ànima); inspiració, renaixement o avorriment, malenconia (fa sense ànima, canta amb ànima)
La polisèmia de la paraula implica el desenvolupament de la llengua. L'ús del mateix nom en diferents situacions i circumstàncies condueix a la formació de significats lèxics addicionals.
Aquesta capacitat de la paraula, d'una banda, condueix a l'economia dels mitjans lèxics i, d' altra banda, testimonia una propietat humana com el pensament generalitzat.
La polisèmia d'una paraula (polisèmia) és la unitat de diversos significats en un so.
El significat figurat de les paraules polisemàntiques
Alguns significats de la paraula són figuratius. A diferència del significat directe, són secundaris i es formen sobre la base d'alguna similitud amb el concepte original. Per exemple, la paraula "pinzell" té un significat directe: una part de la mà, ramificada en els seus elements constitutius. Aquesta semàntica es transfereix a altres objectes que són quelcom sencer, que consisteixen en fragments separats: un pinzell, un pinzell de raïm.
La polisèmia d'una paraula està connectada amb altres conceptes del llenguatge lèxic. Per exemple, amb sinònim:
- posta de sol sagnant (vermell);
- aigua gelada (freda);
- temperament de foc (calent);
- color de l'herba (verd);
- núvols de perles (blancs amb un toc de gris);
- pura honestedat (impecable);
- esmorzar lleuger (sense calories);
- embriaguesa sense restriccions (continua).
Antonímia (el fenomen quan les paraules tenen el significat contrari) també s'associa amb un concepte anomenat "ambigüitat de la paraula". Les paraules següents són exemples d'això:
- wingless - personalitat espiritualitzada;
- callous és una persona amable;
- sense rostre de les masses - individualitat brillant;
- oportunitats limitades - amplitud d'elecció;
- La la depressió crònica és un fugaç estat d'ànim.
Valor de transferència en el formulari
La transferència de significat, com a resultat de la qual apareix l'ambigüitat de la paraula, el llenguatge es forma sobre la base de la similitud, per exemple, en la forma:
- pinta de gall - cresta de la muntanya;
- telegràficpilar: pilar de pols;
- cames de nadó - potes de taula;
- munt de fenc - un cop de cabell;
- falç de recol·lecció - falç de lluna;
- foguera ardent - foguera de fullatge de tardor;
- foscor nocturna: foscor a les ments;
- anell al dit – Anell de jardí;
- corona reial: una corona de trenes al cap;
- llum de les estrelles - llum dels ulls;
- el Regne molt llunyà és el regne de la ignorància.
Transferir valor per color
Mirant una varietat de fenòmens, la gent nota la similitud dels objectes en color. Aquest procés també condueix a l'aparició de significats portàtils.
| paraula | significat | polisèmia de la paraula |
| or | recte. - fet d'or; trans. - semblant a l'or; |
|
| plata |
recte. – fet de plata; trans. – similar a la plata; |
|
| coral |
recte. – format per formacions de corall, fetes de corall; trans. – semblant al corall; |
illa de corall,esponges de corall |
| ruby |
recte. – tallat en robí; trans. – semblant al robí; |
|
| ardent |
recte. – va aparèixer del foc; trans. – semblant al foc; |
|
Metàfora
La polisèmia de la paraula russa enriqueix la llengua amb la possibilitat d'utilitzar els mitjans d'expressió artística. La metàfora, la metonímia i la sinècdoque difereixen segons com es transfereixi el significat.
La metàfora és un mitjà d'expressivitat del llenguatge, que es caracteritza per la transferència de significat per la similitud de forma, color o altres trets característics:
- per color - tardor daurada;
- per ubicació - la cua de l'avió;
- per funció - eixugaparabrises;
- amb forma de cims de muntanya;
- per la naturalesa de l'acció: la tempesta plora.
Analitzem un poema escrit a partir del quadre de V. Perov "Matrimoni desigual".
Gotes de rosada de llàgrimes dels teus ulls tristos
Brellell al setí de les g altes.
I llums de les espelmes del casament
La felicitat enterrada al teu pit.
Aquesta trista imatge ens ajudarà en l'estudi de la metàfora com a mitjà d'expressió.
A la primera línia del poema hi ha una metàfora: "gotes de rosada". Aquesta paraula significa "gotes d'aigua sobre l'herba i les fulles". Però no hi ha herba ni fulles a la imatge, i les gotes són les llàgrimes de la desafortunada núvia. En aquest cas, estem davant d'una comparació oculta: una metàfora.
La segona frase és una metàfora- aquesta és la paraula "pètals", que, de nou, no estan en aquest llenç. Hi ha una núvia les g altes de la qual es comparen amb una flor delicada.
A més de la metàfora, aquesta frase conté l'epítet "setí". Aquesta definició figurada també conté un significat figurat, és a dir, anomena quelcom que no existeix. La paraula té un significat directe "fet de teixit llis i delicat". I en relació als "pètals de les g altes" s'utilitza en sentit figurat.
Els epítets, tan semblants a les metàfores en la seva funció, es diferencien d'ells en que són adjectius i responen a les preguntes “què? quin? quin? què? què? quin tipus? etc.
Les metàfores són substantius o verbs. A l'última frase, aquest significat s'expressa amb la paraula "enterrar", que té un significat directe: "el procés d'enterrar una persona morta". Però aquesta imatge representa el moment del casament. Això vol dir que la paraula anomena quelcom que no existeix, per tant, té un significat figurat. Així, l'autor s'acomiada per sempre de la seva esperança de ser feliç, és a dir, de casar-se amb la seva estimada noia. Probablement, l'estat del jove representat a la dreta de la núvia s'expressa de manera tan metafòrica.
Metonímia
El significat figurat es pot formar per l'adjacència d'objectes, la qual cosa significa que la paraula té la capacitat de designar no només "el seu" objecte o fenomen, sinó també relacionat amb ell d'alguna manera. Els següents són exemples de l'aparició de metonímia quan es transfereix el significat:
- De posar-ho a la gent que hi havia: "Tot el públic va quedar bofet."
- Des dels plats fins al contingut: "M'he menjat tot el plat."
- De material a element: "La meva plata s'ha enfosquit."
- De la veu al seu portador: "El tenor va interpretar la seva ària perfectament."
Així, la metonímia contribueix al procés que dóna lloc a la formació de la polisèmia (sinònim de polisèmia).
Sínècdoque
El mètode de transferir el significat d'una paraula a una altra anomenant una part en comptes del tot o en sentit contrari s'anomena sinècdoque. Per exemple, la paraula "boca" té un significat directe: "un òrgan, que és una cavitat entre les mandíbules superior i inferior d'un ésser viu". El seu significat figurat és el nombre de persones que mengen a la família ("Jo alimenta set boques").
La sinècdoque es produeix en els casos següents de transferència de significat:
- De roba, peça de roba, d'article a persona: "Ei, barret, vine aquí."
- Del singular al plural: "L'alemany es va trencar prop de Stalingrad."
- Del plural al singular: "No som gent orgullosa, m'asseuré aquí al llindar."
Reduir i ampliar el significat
La polisèmia de la paraula russa ha evolucionat al llarg dels segles. En el curs del desenvolupament, apareixen noves realitats al món. No necessàriament adquireixen els seus propis noms. Per exemple, passa que s'anomenen paraules que ja existien en la llengua. Anteriorment, només els grans vaixells de vapor que navegaven a l'oceà eren anomenats transatlàntics. Van aparèixer els avions i aquesta paraula va començar a designar-los també (avió de línia). Aquest procés és una expansió de significat. També hi ha el fenomen contrari -la pèrdua d'alguns dels seus significats per part de la paraula-constricció.
Per exemple, una vegada que la paraula "partidària" no només tenia un significat: "membre d'un destacament armat darrere de les línies enemigues", també tenia un altre significat: "partidari d'algun moviment". Amb el pas del temps, es va perdre completament, hi va haver una reducció de la semàntica.
